1 00:00:05,000 --> 00:00:05,900 >> TUDJÁTOK AZ IDŐT IS! 2 00:00:09,000 --> 00:00:10,900 * >> TÉNYLEG VAN BULI ITT. 3 00:00:11,000 --> 00:00:12,400 KINEK SZÜKSÉGE PESZSŐRE? 4 00:00:12,500 --> 00:00:13,300 >> ITT VAGYSZ! 5 00:00:13,400 --> 00:00:15,667 HOLLYWOOD-BAN VAGYSZ! 6 00:00:15,767 --> 00:00:16,467 >> KÉSZ? 7 00:00:16,567 --> 00:00:17,567 >> IGEN. 8 00:00:17,667 --> 00:00:21,800 * >> EZ VAN -- WOW! 9 00:00:21,900 --> 00:00:23,167 >> A PULZUSAM HELYES MOST. 10 00:00:23,267 --> 00:00:25,867 * >> AKKOR gyerünk. 11 00:00:25,967 --> 00:00:28,067 GYERE, GYERE. 12 00:00:30,000 --> 00:00:31,400 >> EZ NEM HÁZ BULI. 13 00:00:31,500 --> 00:00:33,900 * >> TUDOD, ÉN VALAMI ELŐADÓ, 14 00:00:34,000 --> 00:00:36,767 >> HA EGY ELŐADÓ VAN MINDIG ELŐADÓ. 15 00:00:36,867 --> 00:00:37,867 >> EZ A MI MUNKÁNK. 16 00:00:37,967 --> 00:00:45,967 * >> TELJESEN VAGYOK MEGÖLNI AZONNAL. 17 00:00:46,067 --> 00:00:48,567 >> VALÓBAN SZERETNEK BESZÉLNI NEKED A DÍJAK SZEZONJÁRÓL. 18 00:00:48,667 --> 00:00:50,367 CSAK GYŐZŐDJÖN MEG ARRÓL, HOGY MEGTARTJA A TIÉT TÉLI TISZTA. 19 00:00:50,467 --> 00:00:52,467 >> GRATULÁLUNK, NÉZD GYÖNYÖRŰ! 20 00:00:52,567 --> 00:00:54,233 NAGYON IZGALVA VAGYUNK, HOGY LEGYÜNK ITT! 21 00:00:54,333 --> 00:00:55,367 >> ÖN TELJESEN NYERT ÉLET. 22 00:00:55,467 --> 00:00:56,567 >> NAGY MOSOLY! 23 00:00:56,667 --> 00:00:57,733 >> KÉREK TÍZ MÁSOLATOT AZT. 24 00:00:57,833 --> 00:01:03,833 * * >> MEGÉRÜLT vagyok. 25 00:01:03,933 --> 00:01:06,533 * >> Ó, TRYNA VAN A ÉJSZAKA! 26 00:01:06,633 --> 00:01:07,800 >> IGEN, VAGYOK! 27 00:01:07,900 --> 00:01:17,933 * * >> IDEJE. 28 00:01:18,867 --> 00:01:22,433 * >> Bemondó: FROM THE BEVERLY HILTON, EZ AZ 29 00:01:22,533 --> 00:01:24,433 83. ARANY GLOBUSOK! 30 00:01:24,533 --> 00:01:28,667 Íme a házigazdád, NIKKI GLASER. 31 00:01:28,767 --> 00:01:38,767 [TAPS] * 32 00:01:40,533 --> 00:01:48,500 * >> Nikki: Jó estét! ÉS ÜDVÖZÖLJÜK A 83.-BAN 33 00:01:48,600 --> 00:01:53,900 ARANY GÖLDÖBÖK. 34 00:01:54,067 --> 00:01:56,500 [TAPS] IGEN, AZ ARANY GLOBES, KÉSÜLÉS NÉLKÜL A 35 00:01:56,600 --> 00:01:58,500 A LEGFONTOSABB DOLOG AZ TÖRTÉNÉS A VILÁGBAN JOBBAN 36 00:01:58,600 --> 00:01:59,267 MOST. 37 00:01:59,900 --> 00:02:03,667 [NEVETÉS] SZÓLÁLJUK LE VÁLLALKOZÁSHOZ: ELKEZDJÜK A 38 00:02:03,767 --> 00:02:06,600 LICITÁLÁS A WARNER BROS. 39 00:02:06,700 --> 00:02:09,567 ÖT DOLLÁRÉRT. 40 00:02:09,667 --> 00:02:11,100 ÖT DOLLÁRT HALLOK? 41 00:02:11,200 --> 00:02:13,233 [NEVETÉS] MA ESTE VAGYUNK KETTŐ LEGJOBBÁT ÜNNEPELNI 42 00:02:13,333 --> 00:02:15,233 TV ÉS FILM ITT, BE LOS ANGELES SZÍVE, 43 00:02:15,333 --> 00:02:19,267 AHOL NEM VOLT Tévé vagy film AZ ELMÚLT HAT ÉVRE KÉSZÜLT. 44 00:02:19,367 --> 00:02:22,900 [NEVETÉS] NIKKI GLASER vagyok, ÉS ÉN MINT "GONOSZ" vagyok 45 00:02:23,067 --> 00:02:24,100 VISSZA A FOLYTATÁSHOZ. 46 00:02:24,200 --> 00:02:26,367 ÚGY, mint "FRANKENSTEIN" ÖSSZE KÉSZÍTETTEM 47 00:02:26,466 --> 00:02:31,567 EGY ENGEDÉLYTELEN EURÓPAI SEBÉSZ. 48 00:02:31,667 --> 00:02:35,300 [NEVETÉS] JÓ MUNKA. 49 00:02:35,400 --> 00:02:37,300 ÉS ÚGY MINT A PODCASTEREK MA ESTE JELÖLT, KELL 50 00:02:37,400 --> 00:02:42,067 NEM LEHET, HOGY EZ LEGYEN KÖZEL JULIA ROBERTSHOZ. 51 00:02:42,100 --> 00:02:43,867 [NEVETÉS] NEM IGAZ. 52 00:02:43,966 --> 00:02:45,466 NEM HISZEM EL AZ ÖSSZEGET A CSILLAGERŐBŐL VAN BELÜNK 53 00:02:45,567 --> 00:02:49,333 EZ A SZOB MA ESTE. 54 00:02:49,433 --> 00:02:50,200 ŐRÜLET. 55 00:02:50,733 --> 00:02:51,667 Annyi A-LISTERS -- ÉS ÁLTAL A-LISTERS, AZ EMBEREKRE gondolok, akik 56 00:02:51,767 --> 00:02:55,466 AZON A LISTÁN VANNAK, AMELYEK VAN ERŐSEN SZERKEZETT. 57 00:02:55,567 --> 00:03:00,200 [NEVETÉS] IGEN. 58 00:03:00,300 --> 00:03:02,333 ÉS AZ ARANY GLOBUS AZÉRT A LEGJOBB SZERKESZTÉS A... 59 00:03:02,433 --> 00:03:06,267 AZ IGAZSÁGÜGYI OSZTÁLY! 60 00:03:06,367 --> 00:03:12,067 [NEVETÉS ÉS TAPS] IGEN, GRATULÁLUNK. 61 00:03:12,167 --> 00:03:19,167 ÉS A LEGTÖBB DÍJ A SZERKESZTÉS A CBS HÍREK BEÁLLÍTÁSA. 62 00:03:19,267 --> 00:03:20,167 IGEN. 63 00:03:20,367 --> 00:03:24,067 CBS HÍREK: AMERIKA LEGÚJABB HELY, HOGY „LÁSD B.S. 64 00:03:24,100 --> 00:03:25,200 HÍREK." 65 00:03:25,300 --> 00:03:32,867 [NEVETÉS] SZÜKSÉGÜNK volt MÁSIK! 66 00:03:32,966 --> 00:03:34,900 [TAPS] OLYAN SOK VAN HOLLYWOOD LEGENDÁK EBBEN 67 00:03:35,067 --> 00:03:39,900 SZOBA -- KATHY BATES, STEVEN SPIELBERG, IGEN, GYÖRGY 68 00:03:40,067 --> 00:03:40,833 CLOONEY. 69 00:03:41,300 --> 00:03:44,900 TERMÉSZETESEN GEORGE CLOONEY AZ JELÖLT A JAY 70 00:03:45,067 --> 00:03:50,167 KELLY" IGEN, AHOL JÁTSZIK GEORGE CLOONEY. 71 00:03:50,267 --> 00:03:51,533 NAGYON JÓ VAGY. 72 00:03:51,633 --> 00:03:52,667 [NEVETÉS] IGAZ? 73 00:03:52,767 --> 00:03:53,700 GYÖRGY, CSODÁLATOS VAGY. 74 00:03:53,800 --> 00:03:55,833 EGY RAJONÓ VAGYOK. 75 00:03:55,933 --> 00:03:58,300 NEM SZÁMÍTHATÓ BESZÉLJ VELED AZONNAL. 76 00:03:58,400 --> 00:04:00,067 MINDIG KÉRDEZNI AKARTAM TE VALAMIT, ÉS TUDOM 77 00:04:00,100 --> 00:04:01,900 EZ NEM PROFESSZIONÁLIS, DE LEHET, hogy SOHA NEM LEHET LEHETSÉGEM KAPNI 78 00:04:02,067 --> 00:04:04,667 ISMÉT, ÍGY ITT: ÉN A NESPRESSZÓK FOLYAMATOSAN KIJELJÜK 79 00:04:04,767 --> 00:04:07,267 VÍZES. 80 00:04:07,367 --> 00:04:09,800 EGY EDÉNY, HA NEM TUDOD MEGCSINÁLNI SZERINTED LEHET AZ 81 00:04:09,900 --> 00:04:10,667 SZŰRŐ? 82 00:04:10,900 --> 00:04:12,400 HIBAELHÁRÍTHATNA A FORMULATOR? 83 00:04:12,500 --> 00:04:14,100 KÖSZÖNÖM SZÉPEN. 84 00:04:14,200 --> 00:04:15,467 GRAZIE, SIGNORE! 85 00:04:15,567 --> 00:04:21,067 A SZIKLA ITT VAN, A "A TÖRŐGÉP." 86 00:04:21,167 --> 00:04:23,167 IGEN. 87 00:04:23,267 --> 00:04:25,467 [TAPS] ITT VAN. 88 00:04:25,567 --> 00:04:26,500 IGEN. 89 00:04:26,600 --> 00:04:29,067 A SZIKLA JELÖLT MA ESTE, ÉS SZERENCSÉRE 90 00:04:29,100 --> 00:04:34,200 Ő, A "A PAPÍR" TV-műsor NEM, ÍGY NYERHET. 91 00:04:34,300 --> 00:04:35,300 LEHET NYERNI. 92 00:04:35,400 --> 00:04:40,567 [NEVETÉS] EZ SZÓRAKOZÁS. 93 00:04:40,667 --> 00:04:43,300 ÉS KEVIN HART ITT VAN, IGEN! 94 00:04:43,400 --> 00:04:46,832 A ROCK'S PLUSZ EGYFÉL. 95 00:04:46,933 --> 00:04:48,600 SZERETLEK, KEVIN. 96 00:04:48,700 --> 00:04:51,200 KEVIN JELÖLT AZ ÖVÉRE VIDÁM STAND-UP KÜLÖNLEGES 97 00:04:51,300 --> 00:04:52,133 MA ESTE. 98 00:04:52,233 --> 00:04:54,667 NAGYON SZERETLEK, TE VAGY NAGYON VICCES. 99 00:04:54,767 --> 00:04:58,167 TE ÉS A ROCK EGYÜTT A KEDVENC Vígjátékaim DUÓM. 100 00:04:58,267 --> 00:04:59,900 OLYAN KLASSZIKUS VÉGKÖDÉS DUÓ. 101 00:05:00,067 --> 00:05:01,867 TI olyanok vagytok, mint Steven MARTIN ÉS MARTIN A FOR 102 00:05:01,967 --> 00:05:05,233 50 ALATT EMBEREK IQ. 103 00:05:05,333 --> 00:05:07,133 FILMEKRE IS KELL. 104 00:05:07,233 --> 00:05:11,233 "JUMANJI: NEXT LEVEL," VOLT IT? 105 00:05:11,333 --> 00:05:11,933 CSAK MONDOM. 106 00:05:12,067 --> 00:05:14,200 [NEVETÉS] SZERETLEK TITEKET, Srácok. 107 00:05:14,300 --> 00:05:18,533 JENNIFER LAWRENCE ITT VAN. 108 00:05:18,633 --> 00:05:19,733 [TAPS] HOL VAN? 109 00:05:19,832 --> 00:05:23,267 Szia JEN! 110 00:05:23,367 --> 00:05:23,700 AHOL VAGY. 111 00:05:23,800 --> 00:05:24,900 Ó, Istenem. 112 00:05:25,067 --> 00:05:26,433 ELKÉPÜLŐEN ADTAD VISZCERÁLIS TELJESÍTMÉNY A „DIE 113 00:05:28,067 --> 00:05:28,700 MY OVE." 114 00:05:28,800 --> 00:05:30,933 ÉS GYÖNYÖRŰEN nézel ki MA ESTE. 115 00:05:31,067 --> 00:05:32,200 Ó, ISTENEM. 116 00:05:32,300 --> 00:05:34,067 IGAZ TÖRTÉNET, EGYSZER ELMONDTAM A SMINKÉSZ: "KÉSZÍTESZ 117 00:05:34,167 --> 00:05:35,332 Úgy nézek ki, mint a J-LAW?" 118 00:05:35,433 --> 00:05:38,567 Azt mondta: "Drágám, nem tehetem AKÁR JUDE-RA HAJTJA KI 119 00:05:38,667 --> 00:05:39,167 TÖRVÉNY." 120 00:05:39,267 --> 00:05:43,433 [NEVETÉS] NEVETTÜNK. 121 00:05:43,533 --> 00:05:48,300 A FEHÉR SZEREPLŐSE A LOTUS” 3. ÉVAD MEGKEZDETT. 122 00:05:48,400 --> 00:05:50,967 [TAPS] PARKER POSEY, WALTON GOGGINS, AIMEE LOU 123 00:05:51,067 --> 00:05:51,600 FA. 124 00:05:52,067 --> 00:05:54,133 AZ EGYIK KEDVENC ELŐADÁSOM A MINDIG. 125 00:05:54,233 --> 00:05:56,067 NAGYON SZERETLEK TITEKET SZÁMOK. 126 00:05:56,100 --> 00:05:57,400 TUDTA-E „A FEHÉR? LOTUS" 3. ÉVAD VOLT A 127 00:05:57,500 --> 00:05:59,500 ELSŐ SZÁMÚ MŰSOR, HOGY FETULE INCESZT AZ INGATLAN ÓTA 128 00:05:59,600 --> 00:06:03,800 TESTVÉREK", SZEZON MINDEN? 129 00:06:03,900 --> 00:06:05,100 EZ OLYAN ÉRDEKES, IGAZ? 130 00:06:05,200 --> 00:06:10,400 [NEVETÉS] LEONARDO DiCAPRIO ITT VAN AZ "ONE MAN-BUN 131 00:06:10,500 --> 00:06:13,367 MÁSIK UTÁN." 132 00:06:13,467 --> 00:06:15,200 [TAPS] Szia, LEO. 133 00:06:15,300 --> 00:06:22,233 MILYEN JÓ VOLT LEO AZ EGYBEN CSATA?" 134 00:06:22,332 --> 00:06:23,433 ŐRÜLET. 135 00:06:23,533 --> 00:06:24,200 NAGYON JÓ. 136 00:06:24,300 --> 00:06:25,832 MILYEN KARRIERID VAN. 137 00:06:25,933 --> 00:06:27,200 SZÁMÁTLAN IKONIKUS ELŐADÁSOK. 138 00:06:27,300 --> 00:06:28,633 MINDENKIVEL DOLGOZOTT NAGY RENDEZŐ, ÖN NYERT 139 00:06:28,733 --> 00:06:31,933 HÁROM ARANY GLOBUS ÉS EGY OSCAR. 140 00:06:32,067 --> 00:06:34,733 A LEGLENYÚJTÓBB DOLOG AZ AMIRE KÉPES voltál 141 00:06:34,832 --> 00:06:38,400 EZT MINDEN ELŐTT VALÓSÍTSA EL A BARÁTNŐD 30 éves lett. 142 00:06:38,500 --> 00:06:39,400 EZ CSAK ŐRÜLTSÉG. 143 00:06:39,500 --> 00:06:44,332 [NEVETÉS] LEO, SAJNÁLUNK KÉSZÍTETE EZT A VICCET. 144 00:06:44,433 --> 00:06:45,533 OLCSÓ. 145 00:06:45,633 --> 00:06:49,133 MEGPRÓBÁLTAM, HOGY NEM, DE SZERETEM, MÁST NEM TUDUNK 146 00:06:49,233 --> 00:06:50,133 RÓLAD, EMBER. 147 00:06:50,233 --> 00:06:52,467 NINCS MÁS. 148 00:06:52,567 --> 00:06:53,800 NYISS KI! 149 00:06:53,900 --> 00:06:54,367 KOMOLYAN VAN! 150 00:06:54,467 --> 00:06:55,433 [TAPS] NÉZTEM! 151 00:06:55,533 --> 00:06:56,600 KERESTEM! 152 00:06:56,800 --> 00:06:58,233 A LEGBEJELENTKEZŐ INTERJÚ TE VOLT VALAHA ADTAD AZT VOLT 153 00:06:58,332 --> 00:06:59,367 A "TEEN BEAT" MAGAZINE BE 1991. 154 00:06:59,467 --> 00:07:03,433 MÉG MÉG A KEDVENC ÉTELED "TÉSZTA, TÉSZTA ÉS TOVÁBBI 155 00:07:03,533 --> 00:07:04,233 TÉSZTA?" 156 00:07:04,333 --> 00:07:07,633 [NEVETÉS] NÉZD MEG! 157 00:07:07,733 --> 00:07:09,900 EZ IGAZI. 158 00:07:10,067 --> 00:07:11,767 LEO „EGY CSATA” COSTARS ITT VAN! 159 00:07:11,867 --> 00:07:12,967 BENICIO DEL TORO! 160 00:07:13,067 --> 00:07:18,367 TEYANA TAYLOR! 161 00:07:18,467 --> 00:07:21,433 [TAPS] NAGYON JÓ. 162 00:07:21,533 --> 00:07:22,633 ÉS A FILMÉNEK BEMUTATÁSA ERŐHÁZAL 163 00:07:22,733 --> 00:07:27,200 TELJESÍTMÉNY, HASZNÁLJA INFINITIT! 164 00:07:27,300 --> 00:07:29,800 MILYEN JÓ VOLT A KÉRDÉS MAR MILYEN JÓ VOLT A 165 00:07:29,900 --> 00:07:30,633 KÉRDÉS MA MARK. 166 00:07:30,832 --> 00:07:31,332 [TAPS] SEAN PENN IS ITT. 167 00:07:31,433 --> 00:07:34,600 LOCKJA EZREDES MAGA. 168 00:07:34,700 --> 00:07:35,332 Szia, SEAN. 169 00:07:35,433 --> 00:07:36,300 TE VAGY A LEGJOBB. 170 00:07:36,400 --> 00:07:38,733 AZ EGYIK KEDVENCEM MINDEN IDŐK SZEREPLŐI. 171 00:07:38,832 --> 00:07:39,967 SZERETLEK. 172 00:07:40,067 --> 00:07:41,400 OLYAN EREDETI VAGY. 173 00:07:41,500 --> 00:07:43,767 A VÁROSBAN MINDENKI AZ A NÉZÉS MEGSZÁGOLÁSA 174 00:07:43,867 --> 00:07:44,433 FIATALABB. 175 00:07:45,067 --> 00:07:46,067 DE SEAN PENN SZERETNE: „MI HA LASSAN ÁLLOM A-BE 176 00:07:46,133 --> 00:07:49,832 Szexi bőr kézitáska?" 177 00:07:49,933 --> 00:07:50,267 MELEG VAN! 178 00:07:50,367 --> 00:07:53,933 EZ JÓ. 179 00:07:54,067 --> 00:08:01,267 [NEVETÉS] SEAN, SZERETLEK. 180 00:08:01,367 --> 00:08:04,433 NEM CSAK ILYEN CSODÁLATOS SZÍNÉSZ, HOGY TE ILYEN VAGY A 181 00:08:04,533 --> 00:08:05,900 ELHATÁROLT HUMANITÁRUS. 182 00:08:06,067 --> 00:08:08,367 SOK SZÍNÉSZNEK ÉRZEM BESZÉLJ, DE SEAN PENN 183 00:08:08,467 --> 00:08:10,433 TÉNYLEG A HELYEK A VILÁGBAN, HOGY 184 00:08:10,533 --> 00:08:16,167 A LEGTÖBB SEGÍTSÉGRE SZÜKSÉGE, ÉS NEKI OTT KOKAINOT SZABAD. 185 00:08:16,267 --> 00:08:18,500 ÉS ÚGY ÉRZEM, HOGY MI NEM ÜNNEPELJE AZ ELÉG. 186 00:08:18,600 --> 00:08:20,533 [NEVETÉS] ÉS SEAN, MEGTETTEM KÉRJEN ENGEDÉLYT ERRE 187 00:08:20,633 --> 00:08:21,667 VICC A KÉT LEGJOBBADTÓL BARÁTOK, CHARLIE SHEEN ÉS 188 00:08:21,767 --> 00:08:25,400 EL CHAPO. 189 00:08:25,500 --> 00:08:25,933 KÖSZÖNTEK. 190 00:08:26,067 --> 00:08:27,267 HIBÁZD AZOKAT. 191 00:08:27,367 --> 00:08:31,067 ÉS TERMÉSZETESEN A "HAMNET" AZ MA ESTE JELÖLT. 192 00:08:31,167 --> 00:08:38,267 [TAPS] A "HAMNET" ILYEN VOLT MESTERES ÁBRÁZOLÁSA 193 00:08:38,366 --> 00:08:41,900 VESZTESÉG ÉS GYÁSZ. 194 00:08:42,067 --> 00:08:46,900 ÉS SZÓRAKOZÁS: "HAMNET" VOLT A SPANX EREDETI NÉVE. 195 00:08:47,067 --> 00:08:47,867 IGEN. 196 00:08:47,967 --> 00:08:49,700 HÁROM HAMNETET VISZOK AZONNAL. 197 00:08:49,800 --> 00:08:53,633 [NEVETÉS] KÖSZÖNÖM. 198 00:08:53,733 --> 00:08:55,667 A FILMEKRŐL NEM BESZÉLHETÜNK IDÉN BESZÉLÉS NÉLKÜL 199 00:08:55,767 --> 00:08:59,500 A "BŰNÖSÖKRŐL". 200 00:08:59,600 --> 00:09:02,100 IGEN. 201 00:09:02,200 --> 00:09:10,933 [TAPS] Úgy értem, "BŰNÖSEK" EGYKÉZEN MENTES FIGYELMEZTETŐ 202 00:09:11,067 --> 00:09:12,733 BROS., Körülbelül egy hónapig, DE MÉGIS. 203 00:09:12,833 --> 00:09:13,600 MICHAEL B. 204 00:09:13,900 --> 00:09:17,533 JORDÁNT JELÖLT A LEGJOBBRA SZÍNÉSZ MA ESTE. 205 00:09:17,633 --> 00:09:18,767 NAGYON JÓ. 206 00:09:18,867 --> 00:09:21,067 A „BŰNÖSEKBEN” MICHAEL JÁTSZOTT KÉT TESTVÉR. 207 00:09:21,133 --> 00:09:24,433 VÁRJ, MONDJON MEG EZT? 208 00:09:24,533 --> 00:09:27,867 [NEVETÉS] NEM HANG JOBBRA. 209 00:09:27,967 --> 00:09:29,967 IKREKET JÁTSZOTT. 210 00:09:30,067 --> 00:09:31,800 IKREKET JÁTSZOTT. 211 00:09:31,900 --> 00:09:33,467 NEM HISZEM EL, MEGVAN KÉT MICHAEL B. 212 00:09:33,567 --> 00:09:34,333 JORDÁNOK. 213 00:09:34,433 --> 00:09:36,133 AMIKOR EZT LÁTTAM, OLYAN VOLTAM, NIKKI B. 214 00:09:36,233 --> 00:09:37,067 JERKIN'. 215 00:09:37,133 --> 00:09:42,833 [NEVETÉS] MERT EZ VOLT NAGYON. 216 00:09:42,933 --> 00:09:47,133 Sajnálom, MICHAEL. 217 00:09:47,233 --> 00:09:49,767 MIÉRT CSINÁLTAM EZT A VICCET? 218 00:09:49,867 --> 00:09:50,567 ISMEREM ANYÁDAT. 219 00:09:50,667 --> 00:09:51,533 NAGYON SAJNÁLUM. 220 00:09:51,633 --> 00:09:52,767 EZT NEM KELLETT MONDNAM NEKED. 221 00:09:52,867 --> 00:09:56,200 Ennek DM-nek KELLETT LENNI. 222 00:09:56,300 --> 00:09:57,333 AZ ÉN HIBÁM. 223 00:09:57,433 --> 00:09:57,800 SZERETLEK. 224 00:09:57,900 --> 00:09:58,800 A TE CSODÁLATOS. 225 00:09:58,900 --> 00:10:03,767 "WICKED" VISSZA VOLT "WICKED: PÉNZÉRT." 226 00:10:03,867 --> 00:10:04,333 Ó, ISTENEM. 227 00:10:04,433 --> 00:10:06,300 [NEVETÉS] NAGYON JÓ. 228 00:10:06,400 --> 00:10:08,800 ÚJRA CYNTHIA ERIVO ÉS ARIANA GRANDE ADTA NEKÜNK 229 00:10:08,900 --> 00:10:12,133 KÉT KARRIERMEGHATÁROZÓ ELŐADÁSOK. 230 00:10:12,233 --> 00:10:13,200 Úgy értem, ANNYIRA ÉRZELMI VOLT. 231 00:10:13,300 --> 00:10:20,167 KÉT ÓRA UTÁN, BENNE VOLTAM Könnyek, mint például: „NEM TUDOM 232 00:10:20,267 --> 00:10:23,800 HIDD 45 PERC VAN BALRA!" 233 00:10:23,900 --> 00:10:24,567 – TÚL SOK! 234 00:10:24,667 --> 00:10:25,367 viccelek. 235 00:10:25,467 --> 00:10:26,433 Kicsit sokáig, DE IMÁDTAM IT. 236 00:10:26,533 --> 00:10:27,367 ARIANA, MEGhallgatlak ÉNEKELJ A TELEFONKÖNYVET. 237 00:10:27,467 --> 00:10:28,333 FOGADJA MEG AZT, HOGY KEVIN HART FELÜL. 238 00:10:28,433 --> 00:10:30,900 [NEVETÉS] Sajnálom, KEVIN. 239 00:10:31,000 --> 00:10:32,767 NEM TUDOM LEÁLLNI, EZ A PROBLÉMA. 240 00:10:32,867 --> 00:10:33,900 TE VAGY A LEGJOBB. 241 00:10:36,000 --> 00:10:41,067 ÉS TIMOTHEE CHALAMET AZ ITT „MARTY SUPREME”. 242 00:10:41,167 --> 00:10:45,400 [TAPS] Ó, ISTENEM, EMBER. 243 00:10:45,500 --> 00:10:47,033 MILYEN ELADÁLT ELŐADÁS TE ADTAD. 244 00:10:47,133 --> 00:10:51,367 ÉS EZ ÉRDEKES, NEM SOK EMBER TUDJA EZT, 245 00:10:51,467 --> 00:10:53,033 TIMOTHEE CHALAMET AZ A TÖRTÉNELEM ELSŐ SZÍNÉSZE, AKI 246 00:10:53,133 --> 00:10:54,800 IZMOT KELL FELTETNI A-NEK FILM A PING-PONGRÓL. 247 00:10:54,900 --> 00:10:55,600 IGEN, IGAZ. 248 00:10:55,700 --> 00:10:58,567 TÖBB 60 UNCIÁT GYÁRT. 249 00:10:58,667 --> 00:11:00,500 ŐRÜLET. 250 00:11:00,600 --> 00:11:05,600 CHALAMET, PROTEIN SAJÓ. 251 00:11:05,700 --> 00:11:08,067 Nos, AZ ELSŐ DÍJANK ELŐTT MA ESTE CSAK EL SZERETNÉM ELMONDNI 252 00:11:08,167 --> 00:11:10,500 TE VICSÁZOK ITT DE EZ EGY ABSZOLÚT 253 00:11:10,600 --> 00:11:15,067 KIVÁLTSÁG EBBEN A SZOBÁBAN LENNI MINDENKIVEL. 254 00:11:15,100 --> 00:11:17,667 IGEN, ÉN VAGYOK A GAZDASÁGA, DE ÉN Őszintén szólva olyan masszív vagyok 255 00:11:17,767 --> 00:11:18,167 FAN. 256 00:11:18,867 --> 00:11:19,933 AZ AZ ÉVI MUNKÁJA VOLT INNOVATÍV, FEJTETT, 257 00:11:20,067 --> 00:11:22,167 INSPIRÁLÓ, ÉS EGYES ESETEKBEN DOWNRIGHT ZOOTOPIAN. 258 00:11:22,267 --> 00:11:25,567 ÍGY KÉRJÜK, CSINÁLJA AZT, MIT TE TESZ. 259 00:11:25,667 --> 00:11:26,733 RENDBEN? 260 00:11:26,833 --> 00:11:30,433 LIKE, GUILLERMO DEL TORO, TOVÁBBRA CSINÁLJON FORRÁS SZÖRNYET 261 00:11:30,533 --> 00:11:31,933 SZEX FILMEK. 262 00:11:32,067 --> 00:11:33,567 [TAPS] ÉS JAMES CAMERON, CSINÁLJ TOVÁBBRA FORRÁT 263 00:11:33,667 --> 00:11:34,667 SZÖRNYEZET-SZEX FILMEK. 264 00:11:34,767 --> 00:11:39,767 [NEVETÉS] EMMA STONE ÉS YORGOS LANTHIMOS, TARTS! 265 00:11:39,867 --> 00:11:45,100 CSODÁLATOSAN BIZARRE TESZÉL FILMEK EGYÜTT, ÉS INDULJON 266 00:11:45,200 --> 00:11:46,200 KEMÉNYEBB. 267 00:11:46,300 --> 00:11:48,600 EMMA STONE-T AKAROK JÁTSZAN A DARAB PIRÓSÍTÓVAL 268 00:11:48,700 --> 00:11:49,533 EPILEPSZIA. 269 00:11:49,633 --> 00:11:51,067 SZÉMEZNÉL, IGEN. 270 00:11:51,133 --> 00:11:53,067 NOAH WYLE, LÉGY TOVÁBBRA! CSAK ORVOSHOZ TALÁLTAM 271 00:11:53,100 --> 00:11:55,967 RENDSZERESEN AZ ELMÚLT 35 ÉVEK. 272 00:11:56,067 --> 00:11:58,567 [NEVETÉS ÉS TAPS] PAUL MESCAL ÉS JACOB ELORDI, 273 00:11:58,667 --> 00:12:02,300 MARADJON UGYANAZ A SZEMÉLY ANYUKOMNAK. 274 00:12:02,400 --> 00:12:07,167 RENDBEN? 275 00:12:07,267 --> 00:12:09,900 HANS ZIMMER, TOVÁBB SZEREZZ! HASZNÁLÓ FILMpontszámok 276 00:12:10,067 --> 00:12:14,833 "BWWWWWAAAAAMP." 277 00:12:14,933 --> 00:12:18,267 MILYEN BOP. 278 00:12:18,367 --> 00:12:19,833 ÉS CLAIRE DANES, TARTSA MEG HANGOK HANGOK KIADÁSA 279 00:12:19,933 --> 00:12:24,900 TETSZIK -- [JAJAT] TÚL SOK BOTOX. 280 00:12:25,067 --> 00:12:27,233 És végül, STEVE MARTIN ÉS MARTIN SHORT, BIZONYÍTS FOLYAMATOSAN 281 00:12:27,333 --> 00:12:29,833 HOGY EZBEN AZ IPARÁBAN ÖN SOHA NEM VAGYOK TÚL VÉRESEK ahhoz, hogy még mindig mozduljanak 282 00:12:29,933 --> 00:12:30,533 PÉNZ KELL! 283 00:12:30,633 --> 00:12:34,633 SZERETLEK! 284 00:12:34,733 --> 00:12:35,700 KÖSZÖNÖM. 285 00:12:35,800 --> 00:12:37,400 VAN EGY NAGY MŰSORUNK SZÁMÁRA MA ESTE. 286 00:12:37,500 --> 00:12:38,567 A "HAMNET" ITT! 287 00:12:38,667 --> 00:12:40,067 KIADJUK EZT ELSŐ ELŐADÓIVAL 288 00:12:40,100 --> 00:12:41,367 AZ ÉJSZAKÉRŐL! 289 00:12:41,467 --> 00:12:44,100 KÉRJÜK KÖSZÖNJÜK A SZTÁRÁT – AZ UTOLSÓ, AMIT ELMONDOTT 290 00:12:44,200 --> 00:12:49,900 GOLDEN GLOBE GYŐZTES JENNIFER GARNER ÉS A "A 291 00:12:50,067 --> 00:12:52,367 ANN LEE TESTAMENTUMA", A DUPLA JELÖLT, AMANDA 292 00:12:52,467 --> 00:12:53,067 SEYFRIED. 293 00:12:53,167 --> 00:13:03,233 [TAPS] * 294 00:13:08,267 --> 00:13:17,300 * >> Amanda: NŐK VAGYUNK AKIK SZERETNEK TÁMOGATNI ÉS 295 00:13:17,400 --> 00:13:19,733 TISZTELJÜK NŐTÁRSAINKAT, ÍGY ÖREGÜNK, HOGY ITT VAGYUNK 296 00:13:19,833 --> 00:13:21,700 ÁTAD A LEGJOBB DÍJAT SEGÉDSZÍNÉSZNŐ A-BAN 297 00:13:21,800 --> 00:13:23,733 MOZGÓKÉP. 298 00:13:23,833 --> 00:13:26,200 >> Jennifer: EZ AZ ELSŐ ÉJSZAKA DÍJ, ÉS 299 00:13:26,300 --> 00:13:30,067 Őszintén szólva, TI VAGYTOK MÁR GYŐZTESEK, HÖLGYEK. 300 00:13:30,100 --> 00:13:31,067 >> Amanda: MERT TI MINDENKINEK SZÁLLÍTOTT KOMPLEX, 301 00:13:31,100 --> 00:13:32,567 SZÍVMEGADÓAN JÓ AZ IDEI ELŐADÁSOK. 302 00:13:32,667 --> 00:13:35,900 >> Jennifer: ÉS IS MERT NYERJ VAGY VESZTÉS, A TIED 303 00:13:36,067 --> 00:13:37,067 A KATEGÓRIA ELKÉSZÜLT. 304 00:13:37,167 --> 00:13:39,067 MINDENKINEK LEHET KIALAKÍTNI A EST TOVÁBBI RÉSZE! 305 00:13:39,100 --> 00:13:40,300 >> Amanda: ÉS CSATLAKOZUNK TE! 306 00:13:40,400 --> 00:13:43,900 Amint KIADJUK A A LEGJOBB NŐ DÍJA 307 00:13:44,067 --> 00:13:50,967 MOZGÁSBAN TÁMOGATÓ SZÍNÉSZ KÉP. 308 00:13:51,067 --> 00:13:55,967 * >> EMILY BLUNT: „A TÖRŐGÉP." 309 00:13:56,067 --> 00:14:00,767 ELLE FANNING, "SENTIMENTÁLIS ÉRTÉK." 310 00:14:00,867 --> 00:14:05,567 ARIANA GRANDE: "GONOSZ: AZÉRT JÓ." 311 00:14:05,667 --> 00:14:10,167 INGA IBSDOTTER LILLEAAS, "SENTIMENTÁLIS ÉRTÉK." 312 00:14:10,267 --> 00:14:15,100 AMY MADIGAN, "FEGYVEREK". 313 00:14:15,200 --> 00:14:21,300 TEYANA TAYLOR: „EGY CSATÁ MÁSIK UTÁN." 314 00:14:21,400 --> 00:14:31,400 [TAPS] >> Jennifer: ÉS AZ ARANY GLOBUS, AZ ELSŐ 315 00:14:33,900 --> 00:14:34,900 AZ ÉJSZAK ARANY GÖLDÖBJE, HOGY... 316 00:14:35,067 --> 00:14:39,667 TEYANA TAYLOR: „EGY CSATÁ MÁSIK UTÁN." 317 00:14:39,767 --> 00:14:46,067 [ÜDJÉZÉS ÉS TAPS] * >> MILYEN ÉV TEYANA SZÁMÁRA 318 00:14:46,100 --> 00:14:46,633 TAYLOR! 319 00:14:46,933 --> 00:14:49,067 AZ ELSŐ ARANY NYERÉSE GLOBE. 320 00:14:49,133 --> 00:14:52,333 MERT AZT MONDTA, HOGY REMÉL TALÁLKOZNI JULIA ROBERTS-sel 321 00:14:52,433 --> 00:14:55,467 MA ESTE, ÉS HÍV IS LEONARDO DiCAPRIO "POPS" 322 00:14:55,567 --> 00:14:56,867 MERT Ő A PAPA MEDVE. 323 00:14:56,967 --> 00:15:01,433 DE MA ESTE Ő A KIRÁLYNŐ AZ ELSŐ ARANYGÖLDÉVEL 324 00:15:01,533 --> 00:15:02,867 ELSŐ JELÖLÉSE UTÁN. 325 00:15:02,967 --> 00:15:08,433 >> ÉS AKKOR MEGVAN A MÁSODIK ÉVAD EGYIKÜL 326 00:15:08,533 --> 00:15:09,333 LEGJOBB BARÁTAI, KIM KARDASHIAN. 327 00:15:09,433 --> 00:15:13,900 ÉS OTT ÖLELIK JULIA ROBERTS! 328 00:15:14,067 --> 00:15:24,067 MERT Ő CSINÁLT [TAPS] * 329 00:15:34,700 --> 00:15:38,067 >> Ó, ISTENEM, >> Ó, ÉN ISTEN! 330 00:15:38,133 --> 00:15:38,633 >> Ó, ISTENEM! 331 00:15:39,167 --> 00:15:41,333 VÁRJON MEG, MÉG LÁTJA A BULImat HÁTSÓBAN. 332 00:15:41,433 --> 00:15:45,233 [NEVETÉS] Ó, ISTENEM, én SZINTE NEM IS ÍRTÁK A 333 00:15:45,333 --> 00:15:47,167 BESZÉD. 334 00:15:47,267 --> 00:15:50,867 BABAIM! 335 00:15:50,967 --> 00:15:53,333 AZ ÉN BABAIM FENT VAN NÉZÉS. 336 00:15:53,433 --> 00:15:58,733 MINDENKINEK LEGYEN KI AKKOR a fenébe TELEFONOK ÉS JOBBAN NÉZEM 337 00:15:58,833 --> 00:15:59,667 MOST! 338 00:16:00,200 --> 00:16:05,467 KRISTÁLY JÉZUS NEVÉBEN ÉS KÖSZÖNJÜK MINDEN RÉSZT 339 00:16:05,567 --> 00:16:08,133 EBBŐL, MINDEN LECKE, MINDEN TESZT, MINDEN ÁLDÁS. 340 00:16:08,233 --> 00:16:10,833 KÖSZÖNÖM AZ ARANYNAK A GLOBUS SZAVAZÓI LÁTJÁK AZ ENGEM ÉS 341 00:16:10,933 --> 00:16:14,933 EMLÉKEZTETVE ERRE A CÉLRA MINDIG MEGTALÁLJA A PILLANATOT. 342 00:16:15,067 --> 00:16:18,233 ANYUKÁM ÉS APUKÁM, AZ BÁRMIKOR FEL FEL. 343 00:16:18,333 --> 00:16:19,200 NAGYON SZERETLEK. 344 00:16:19,300 --> 00:16:21,733 KÖSZÖNÖM, HOGY ITT VAGY MA ESTE. 345 00:16:21,833 --> 00:16:25,367 A TÖRZSEMRE, A FÖLDELÉSEMRE ERŐ, AZ ÉN ÖRÖMEM, AZ ÉN NAPJAIM 346 00:16:25,467 --> 00:16:28,167 EMLÉKEZTETJÜK, HOGY A SZERETET EGY CSELEKVÉS, NEM CSAK A SZÓ, 347 00:16:28,267 --> 00:16:32,633 ÉS MINDEN AMIT TESZEK, AZ EZBEN AZ IGAZSÁGBAN GYÖKERÜK. 348 00:16:32,733 --> 00:16:36,933 PAULNAK "HAGYD FŐZNI" THOMAS ANDERSON! 349 00:16:37,067 --> 00:16:40,133 [TAPS] KÖSZÖNJÜK AZ ÖN JÓLÓDÁSA, AZ ÖN BIZALMA ÉS 350 00:16:40,233 --> 00:16:41,100 A TE BRILLIANCED. 351 00:16:41,200 --> 00:16:42,233 HÁLÁM VÉGTELEN. 352 00:16:42,333 --> 00:16:45,200 SZERETLEK, MI SZERETÜNK, ÉS NAGYON KÖSZÖNÖM 353 00:16:45,300 --> 00:16:48,500 HELYET NEKEM ÉS MIÉNKRE TELJES CAS HELY NEKEM ÉS 354 00:16:48,600 --> 00:16:50,267 TELJES CA-SZEREPÉSÜNK. 355 00:16:50,367 --> 00:16:51,567 [LISTÁLÁS NEVEK] MINDENKI. 356 00:16:51,667 --> 00:16:54,500 A LÉNYEGSÉG, MINDEN A SZEMÉLY, AKI EZT MEGÉRINTETTE 357 00:16:54,600 --> 00:16:55,300 PROJEKT. 358 00:16:55,400 --> 00:17:01,600 EBBŐL SEMMILYET NEM VESZIK EL KÖNNYEN. 359 00:17:01,700 --> 00:17:03,233 EZ NEHÉZ. 360 00:17:03,333 --> 00:17:06,800 [LISTING NAMES] EZ EGÉSZ UTAZÁS NEM LÉTEZNE 361 00:17:06,900 --> 00:17:09,133 NÉLKÜL ÉS A TIED TÁMOGATÁS. 362 00:17:09,233 --> 00:17:12,067 SZERETLEK ÉS KÖSZÖNÖM NAGYON. 363 00:17:12,133 --> 00:17:15,532 UTOLSÓ, DE A LEGFONTOSABB, BARNA NŐVÉREIMNEK ÉS 364 00:17:15,633 --> 00:17:17,666 BARNA KIS LÁNYOK NÉZTEK MA ESTE. 365 00:17:17,767 --> 00:17:20,333 Lágyságunk NEM A FELELŐSSÉG. 366 00:17:20,433 --> 00:17:23,400 MÉLYSÉGÜNK NEM TÚL SOK. 367 00:17:23,500 --> 00:17:25,633 FÉNYÜNKRE NEM SZÜKSÉG ENGEDÉLY A RAGYOGÁSHOZ. 368 00:17:25,733 --> 00:17:28,233 MINDEN SZOBÁBA HOZZÁ TARTOZUNK LÉPJ BE. 369 00:17:28,333 --> 00:17:31,100 A HANGUNK SZÁMÍT ÉS A MIÉNK AZ ÁLMOK TERET ÉRDEKLnek. 370 00:17:31,200 --> 00:17:32,667 KÖSZÖNÖM, MINDENKINEK. 371 00:17:32,767 --> 00:17:34,367 KÖSZÖNÖM. 372 00:17:34,467 --> 00:17:43,333 [ÜDJÉZÉS ÉS TAPS] * * * >> Bemondó: KÉREM 373 00:17:43,433 --> 00:17:45,067 KÖSZÖNJÜK A RENDEZŐKET ÉS A KÖVETKEZŐ FILM SZTÁRAI 374 00:17:45,100 --> 00:17:46,900 „CSALÁDI FILM”, KEVIN BACON ÉS KYRA SEDGWICK. 375 00:17:47,067 --> 00:17:57,067 [TAPS] * 376 00:17:58,433 --> 00:18:03,467 >> Kyra: AZÉRT VAGYUNK ÁTAD A LEGJOBB DÍJAT 377 00:18:03,567 --> 00:18:08,700 FÉRFI SEGÉDSZÍNÉSZ A MOZGÓKÉP. 378 00:18:08,800 --> 00:18:10,800 >> Kevin: GYORS KÉRDÉS, SZERINTED MI TESZI A 379 00:18:10,900 --> 00:18:12,067 JÓ FÉRFI SEGÉDSZÍNÉSZ? 380 00:18:12,133 --> 00:18:14,067 >> Kyra: Szerintem figyelj, JELEN LÉGY, OSZD MEG ÖSSZETÉT 381 00:18:14,100 --> 00:18:15,900 ÉRZÉSEK, BÓKOLÁS AZ ÉN RUHÁK... 382 00:18:16,067 --> 00:18:17,533 >> Kevin: VÁRJON – TE VAGY A LEGJOBB FÉRFIRŐL BESZÉLVE 383 00:18:17,633 --> 00:18:19,100 SEGÉDSZÍNÉSZ, VAGY TE VAGY RÓLAM BESZÉLSZ? 384 00:18:19,200 --> 00:18:21,900 >> Kyra: LEGJOBB TÁMOGATÁS SZÍNÉSZ! 385 00:18:22,067 --> 00:18:24,267 >> Kevin: Ó, Oké, MERT ÍGY HANGOTT -- >> Kyra: 386 00:18:24,367 --> 00:18:28,667 NEM HAGYJA EL A WC-ÜKÉST FEL... 387 00:18:28,767 --> 00:18:30,433 >> Kevin: Oké. 388 00:18:30,533 --> 00:18:32,400 A JELÖLTEK AZ... 389 00:18:32,500 --> 00:18:36,700 >> BENICIO DEL TORO, „EGY CSATA MÁS UTÁN." 390 00:18:36,800 --> 00:18:41,267 JACOB ELORDI, – FRANKENSTEIN. 391 00:18:41,367 --> 00:18:46,133 PAUL MESCAL, "HAMNET". 392 00:18:46,233 --> 00:18:51,233 SEAN PENN: „EGY CSATÁ UTÁN MÁSIK." 393 00:18:51,333 --> 00:18:56,133 ADAM SANDLER, "JAY KELLY". 394 00:18:56,233 --> 00:19:04,333 STELLAN SKARSGARD, "SENTIMENTÁLIS ÉRTÉK." 395 00:19:04,433 --> 00:19:09,467 [TAPS] * >> Kyra: ÉS AZ ARANY GLOBUS A... 396 00:19:09,567 --> 00:19:17,700 STELLAN SKARSGARD, "SENTIMENTÁLIS ÉRTÉK." 397 00:19:17,800 --> 00:19:20,200 [ÜDJÉZÉS ÉS TAPS] * >> Marc: EZ A MÁSODIK 398 00:19:20,300 --> 00:19:21,333 ARANY GLOBE. 399 00:19:21,433 --> 00:19:24,767 AZ ELSŐ ARANYÉRT NYERTE GLOBE, ELSŐ JELÖLÉSE, 400 00:19:24,867 --> 00:19:25,933 A "CHORNOBIL" SZÁMÁRA. 401 00:19:26,067 --> 00:19:29,667 Nemrég MONDTA NEKEM, HOGY Ő NEM KAP SOKAT 402 00:19:29,767 --> 00:19:30,867 SZkriptek. 403 00:19:30,967 --> 00:19:35,733 NEKI ÉS AZ ÖSSZES SZÍNÉSZÉÉRT FIAI, BEÉLETETETT ALEXANDER 404 00:19:35,833 --> 00:19:37,067 SKARSGARD. 405 00:19:37,100 --> 00:19:41,500 >> Kevin: NEKEM IS MONDTA MA ESTE A SZŐNYEGEN AZT 406 00:19:41,600 --> 00:19:45,067 „MAMMA MIA 3” TÖRTÉNIK, Szóval MINDEN RAJTOTOK OTT, 407 00:19:45,100 --> 00:19:46,067 ABBA RAJONGÓK, EZ TÖRTÉNIK. 408 00:19:46,167 --> 00:19:48,633 ÍGÉRET, HAMAROSAN LESZ. 409 00:19:48,733 --> 00:19:52,067 >> Marc: Alig várom – MAMMA MIA. 410 00:19:52,100 --> 00:19:54,433 KÉRDEZTEM AMANDÁT SEYFRIED A FILMRŐL 411 00:19:54,533 --> 00:19:57,267 OLYAN ROKÁ, ÉS VAN MONDJA, HOGY MEG fog történni. 412 00:19:57,367 --> 00:20:04,067 Mindannyian AZT AKARTÁK TÖRTÉNIK, DE NEM MERYL STREEP, 413 00:20:04,167 --> 00:20:10,567 SAJNOS, HA NEM ŐK CSÜKSÉGES TÖRTÉNETBESZÉLÉS. 414 00:20:10,667 --> 00:20:20,667 * [TAPS] >> SZEM A TANFOLYAM NEM VOLT ELKÉSZÍTETT 415 00:20:29,567 --> 00:20:32,700 EZT, MERT EZT GONDOLTAM TÚL ÖREG VOLTAM. 416 00:20:32,800 --> 00:20:38,900 [NEVETÉS] DE VAN -- ÉN A KÖVETKEZŐT NEM FOGJA KÖLTNI 417 00:20:39,000 --> 00:20:44,700 6 PERC KÖSZÖNJÜK MINDENKINEK A FILM KRITÉNYEIBEN. 418 00:20:44,800 --> 00:20:47,700 MÉG HA ŐK -- ÉS ŐK TUDJA, SZERETEM ŐKET. 419 00:20:47,800 --> 00:20:57,800 DE KÖSZÖNÖM KELL FELESÉG, 420 00:20:59,900 --> 00:21:03,133 MEGAN EVERETT-SKARSGARD. 421 00:21:03,233 --> 00:21:06,900 BRUTÁLIS TÁMOGATÁST VOLT, KEMÉNY SZERETŐ, ÉS NAGYON 422 00:21:07,067 --> 00:21:08,100 OKTATÁSI. 423 00:21:08,200 --> 00:21:10,367 [NEVETÉS] ÉS GYERMEKEIM NAGYON OKTATÁSSAL VOLTAK. 424 00:21:10,467 --> 00:21:13,733 AZT AZ APÁVAL JÁTSZOM ROSSZ APA, ÉS AZ ÉN 425 00:21:13,833 --> 00:21:19,400 A GYERMEKEK TÉNYLEG MEGMONDÁK NEKEM MI A ROSSZ APA. 426 00:21:19,500 --> 00:21:23,600 [NEVETÉS] DE LEGFŐBB NAGYON örülök ennek, 427 00:21:23,700 --> 00:21:27,167 MERT KICSI NORVÉG FILM PÉNZ NÉLKÜL 428 00:21:27,267 --> 00:21:32,267 HIRDETÉSRE VAGY BÁRMIRE AZT LÁTJA A VILÁGOT 429 00:21:32,367 --> 00:21:33,433 ÍGY. 430 00:21:33,533 --> 00:21:38,600 ÉS REMÉLEM LÁTOD A MOZIBAN, MERT 431 00:21:38,700 --> 00:21:42,633 AZOK EGY ELALULT SPECIE MOST. 432 00:21:42,733 --> 00:21:48,633 [TAPS] EGY MOZIBAN, AHOL ALKALMAZNAK A FÉNY ÉS 433 00:21:48,733 --> 00:21:53,867 VÉGRE AZ ÖN SZÉKE PULZÁLJ MÁSSAL 434 00:21:53,967 --> 00:21:54,500 EMBEREK. 435 00:21:54,600 --> 00:21:56,067 EZ MÁGIA. 436 00:21:56,167 --> 00:21:59,533 A MOZIT BE KELL LÁTNI MOZI. 437 00:21:59,633 --> 00:22:07,300 [TAPS] * * >> Kevin: KEVIN FRAZIER vagyok. 438 00:22:11,067 --> 00:22:12,067 >> Marc: ÉS MARC VAGYOK MALKIN. 439 00:22:12,167 --> 00:22:14,100 ÉS ADJUK MEG NEKED A NAGYON GLAMOURUS VÁLTOZAT A 440 00:22:14,200 --> 00:22:16,900 A PLAY-BY-PLAY EGÉSZ ÉJSZAKA. 441 00:22:17,067 --> 00:22:18,900 >> Kevin: JÖN, HÁROM SZÁMOK, AKIK TELJESEN VADOK 442 00:22:19,067 --> 00:22:20,633 A SZŐNYEGEN. 443 00:22:20,733 --> 00:22:22,900 WILL ARNETT, JASON BATEMAN, ÉS SEAN HAYES. 444 00:22:23,067 --> 00:22:25,700 >> Marc: ÉS TERMÉSZETESEN PRIYANKA CHOPRA JONAS 445 00:22:25,800 --> 00:22:27,400 GYÖNYÖRŰEN néz ki. 446 00:22:27,500 --> 00:22:29,500 LISA MANNA BÁLJA LALISA MANOBAL! 447 00:22:48,067 --> 00:22:51,167 >> Nikki: ÜDVÖZÖLJÜK VISSZA! AZ ARANY GLOMBOK, AZ EGYETLEN 448 00:22:51,267 --> 00:22:53,400 DÍJKIADÁS, AHOL „EGY CSATA MÁSIK UTÁN” ÉS „GONTOSZ: 449 00:22:53,500 --> 00:22:58,367 JÓBAN" SZÁMÍTJUK A UGYANAZ A TÍPUSÚ FILM. 450 00:22:58,467 --> 00:23:01,133 ÉS EZ IZGALMAS: MEGVAN MEGÉPÍTETTÜK A CSILLAGOKAT 451 00:23:01,233 --> 00:23:11,267 RIVALRY", CONNOR STORRIE ÉS HUDSON WILLIAMS! 452 00:23:12,367 --> 00:23:14,233 FIGYELJ, NEM AKAROK KAPNI TÚL KOMOLY, DE TÖRTÉNETEK 453 00:23:14,333 --> 00:23:15,433 ILYET NEM MINDIG KÉP ELMONDTA. 454 00:23:15,533 --> 00:23:25,600 ÉS REMÉLEM A SIKERÉT A „FŰTŐ VERSENYZET” BIZONYÍTOTT 455 00:23:25,700 --> 00:23:27,133 EZ AZ IPAR AZ AMERIKAI A KÖZÖNSÉG TÖBBRE KÉSZÜL 456 00:23:27,233 --> 00:23:28,267 MŰSOROK A JÉGKÉGRŐL. 457 00:23:28,500 --> 00:23:30,067 [NEVETÉS] TERMÉSZETESEN A A MA ESTE KATEGÓRIÁK AZ ÖK 458 00:23:30,167 --> 00:23:32,067 SAJÁT FŰTŐ RIVALRIÁK, SZÓ TÉRJÜNK VISSZA EGY CSOPORTHOZ 459 00:23:32,100 --> 00:23:33,433 HÍRES EMBEREK MINDENKINEK KÖSZÖNJÜK EGYÉB KI. 460 00:23:33,533 --> 00:23:36,833 EGYIK A "FEHÉR LÓTUSZBAN" VOLT, ÉS A MÁSIK FEHÉR SZÜJTETT 461 00:23:36,933 --> 00:23:37,867 JONAS. 462 00:23:38,133 --> 00:23:39,233 KÖSZÖNJÜK LALISAT! MANOBAL ÉS PRIYANKA CHOPRA 463 00:23:39,333 --> 00:23:39,767 JONAS! 464 00:23:39,867 --> 00:23:49,867 [TAPS] * 465 00:23:52,433 --> 00:23:54,367 >> Priyanka: MEGTISZTELETT VAGYUNK A DÍJ ÁTADÁSÁHOZ A 466 00:23:54,467 --> 00:23:58,400 A LEGJOBB FÉRFI TELJESÍTMÉNY SZÍNÉSZ EGY TV SOROZATBAN, DRÁMÁBAN. 467 00:23:58,500 --> 00:24:01,333 >> Lalisa: A JELÖLTEK EZ A KATEGÓRIA ELVETT MINKET 468 00:24:01,433 --> 00:24:03,900 UTAZÁSON VELÜK AZ IDEI ELŐADÁSOK. 469 00:24:04,067 --> 00:24:05,667 >> Priyanka: NÉHÁK VOLT MINK REPÜLÉS A NAPON KERESZTÜL 470 00:24:05,767 --> 00:24:09,300 RENDSZER LÁZADÓKKAL -- >> Lalisa: ÉS MÁSOK ELVETTEK MINKET 471 00:24:09,400 --> 00:24:10,400 VARÁZSLATOS, TÁVOLI FÖLDEKRE... 472 00:24:10,500 --> 00:24:16,133 MINT PITTSBURGH. 473 00:24:16,233 --> 00:24:18,467 >> Priyanka: LEHET, hogy NEM LÉGY VARÁZSLATOS FÖLD, DE MENJ 474 00:24:18,567 --> 00:24:20,900 ACÉLOK! 475 00:24:21,067 --> 00:24:24,867 ITT A MA ESTE JELÖLTEI. 476 00:24:24,967 --> 00:24:25,433 >> STERLING K. 477 00:24:25,533 --> 00:24:29,100 BROWN, "PARADISE". 478 00:24:29,200 --> 00:24:33,433 DIEGO LUNA, "ANDOR". 479 00:24:33,533 --> 00:24:38,500 GARY OLDMAN, "LASSÚ LÓK". 480 00:24:38,600 --> 00:24:44,200 MARK RUFFALO, "FELADAT". 481 00:24:44,300 --> 00:24:49,500 ADAM SCOTT, "VÉGSZAKÍTÁS". 482 00:24:49,600 --> 00:24:59,300 NOAH WYLE: A PITT. 483 00:24:59,400 --> 00:25:06,567 [TAPS] >> Lalisa: ÉS AZ ARANY GLOBUS A... 484 00:25:06,667 --> 00:25:10,433 NOAH WYLE! 485 00:25:10,533 --> 00:25:16,500 [ÜDJÉZÉS ÉS TAPS] * >> Kevin: NOAH A közelmúltban 486 00:25:16,600 --> 00:25:20,633 ÚJRA EGYESÜLT GYÖRGYVEL CLOONEY, RÉGI "E.R." 487 00:25:20,733 --> 00:25:21,900 HAJTÓ, EGY AARP ESEMÉNYEN. 488 00:25:22,067 --> 00:25:26,500 >> Marc: Ennek van értelme. 489 00:25:26,600 --> 00:25:29,133 Nemrég KÉRDEZTEM TŐLE, MI Ő ELMONDNA FIATAL ÉNÉNEK 490 00:25:29,233 --> 00:25:33,667 És azt mondta: NE Aggódj SOKAT ÉS NE ADJ EL A SAJÁT 491 00:25:33,767 --> 00:25:38,100 BASEBALL KÁRTYA GYŰJTEMÉNY. 492 00:25:38,200 --> 00:25:41,067 >> MILYEN IGAZÁN Alázat PILLANAT EZ VAN. 493 00:25:41,133 --> 00:25:42,267 Ó, istenem. 494 00:25:42,367 --> 00:25:45,600 NAGYON HITELETLEN HÁLÁS VAGYOK, ÉS NEM TUDOM, HOGY VOLTÁK 495 00:25:45,700 --> 00:25:48,133 54 ÉVE ÓTA KÖSZÖNÖM 60 MÁSODPERC. 496 00:25:48,233 --> 00:25:49,900 ANNYI ADÓS VAGYOK EMBEREK. 497 00:25:50,067 --> 00:25:52,867 AZ ÍGY LEHET IPLÁLT SOK EMBER. 498 00:25:52,967 --> 00:25:55,567 SOKAN, AKIKÉRT VOLTAM A NAGY MEGTISZTELET A JELÖLÉSÉNEK 499 00:25:55,667 --> 00:25:58,800 EZEN ESTE ÍGY A KIÍVÍTSA SZÁMÁRA 500 00:25:58,900 --> 00:25:59,633 JELÖLT. 501 00:25:59,733 --> 00:26:00,733 KÖSZÖNÖM AZ ÖNEKET HIHETETLEN MUNKA. 502 00:26:00,833 --> 00:26:02,600 NAGYON ÁLDÁST VETTEK ÉLETEM. 503 00:26:02,700 --> 00:26:07,433 CSALÁDBAN NŐVELTEM EZ KIEMELT PRIORITÁST FELTÉT 504 00:26:07,533 --> 00:26:11,067 MŰVÉSZET, ÉS A KÍVÁNCSISÁGRÓL, ÉS SZOLGÁLTATÁSBAN. 505 00:26:11,167 --> 00:26:13,100 HASZNÁLTAM AZ HIHETETLEN TANÁROK ÉS ÉN 506 00:26:13,200 --> 00:26:14,933 KAPOTT NÉHÁNY HIHETETLEN TANÁCS EGYESEKTŐL 507 00:26:15,067 --> 00:26:18,200 NAGYON JÓ BARÁTOK ÉS ÉN AN. TÁMOGATTA 508 00:26:18,300 --> 00:26:20,533 HIHETETLEN FELESÉG ÉS HÁROM NAGY GYERMEKEK % MINDEN 509 00:26:20,633 --> 00:26:21,467 AZ ÚT. 510 00:26:21,567 --> 00:26:23,100 NAGYON KÖSZÖNÖS VAGYOK EZÉRT. 511 00:26:23,200 --> 00:26:25,300 KÖSZÖNJÜK A SZAVAZÁST AZ ARANY TAGJAI 512 00:26:25,400 --> 00:26:26,133 GLOBES. 513 00:26:26,500 --> 00:26:30,333 KÖSZÖNJÜK AZ HBO MAX-nak, IN KONKRÉT -- [LISTÁLÁS 514 00:26:30,433 --> 00:26:31,833 NEVEK] KÖSZÖNJÜK WARNERT BROS. 515 00:26:31,933 --> 00:26:32,700 TELEVÍZIÓ. 516 00:26:32,800 --> 00:26:34,333 SZERELMÜNK FOLYTATJA ÖRÖKRE. 517 00:26:34,433 --> 00:26:37,200 KÖSZÖNÖM JOHN WELLS-NEK PRODUKCIÓK ÉS JÁNOS ÉS 518 00:26:37,300 --> 00:26:37,900 SCOTT AZ ÖN BARÁTSÁGÁÉRT ÉS PARTNERSÉG, ÉS 519 00:26:38,067 --> 00:26:40,833 MOST KÉTSZER VÁLTOZTAM MEG AZ ÉLETEM. 520 00:26:40,933 --> 00:26:44,667 ÉS MÁS EGÉSZSÉGÜGYI SZOLGÁLTATÁSOKHOZ MUNKÁSOK A VILÁGBAN, KÖSZÖNJÜK 521 00:26:44,767 --> 00:26:45,600 TE. 522 00:26:45,967 --> 00:26:48,300 VÉGRE A GYÖNYÖRŰMNEK FELESÉG, SÁRA, BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT. 523 00:26:48,400 --> 00:26:52,867 REMÉLÉL ÉLVESZI BULI! 524 00:26:52,967 --> 00:26:57,933 [TAPS] * >> Bemondó: KÉRJÜK KÖSZÖNTJÜK A GAZDASÁGI 525 00:26:58,067 --> 00:27:00,067 "SMARTLESS" -- SEAN HAYES, WILL ARNETT, ÉS EGY Srác, aki 526 00:27:00,167 --> 00:27:04,667 IGAZÁN SOHA SEM VOLT AZ EMLETE, JASON BATEMAN. 527 00:27:04,767 --> 00:27:12,767 * >> Sean: IDÉN A LEGJOBB JELÖLT 528 00:27:12,867 --> 00:27:15,200 EGY NŐ ELŐADÁSA SZÍNÉSZ EGY TELEVÍZIÓSOROZATBAN 529 00:27:15,300 --> 00:27:17,800 ZENE VAGY VIGÉNY IGAZÁN SZÁLLÍTÁSSAL EMELTE A LÉMET 530 00:27:17,900 --> 00:27:19,067 ÁRNYASZTOTT, PÁRATLANUL ELŐADÁSOK. 531 00:27:19,100 --> 00:27:23,367 >> Jason: CSAK MI VAGYUNK ÚGY TESZNEK, HOGY NEM 532 00:27:23,467 --> 00:27:23,833 CSAK TÖRTÉNIK? 533 00:27:23,933 --> 00:27:24,567 >> Sean: MI? 534 00:27:26,067 --> 00:27:26,833 >> Jason: A BEhirdető? 535 00:27:26,933 --> 00:27:28,233 "JASON BATEMAN NEM VALÓBAN AZ ÉN DOLGOM?" 536 00:27:28,333 --> 00:27:30,633 KI MONDJA EZT? 537 00:27:30,733 --> 00:27:36,500 [NEVETÉS] >> Will: Őszintén szólva, SOK EMBER 538 00:27:36,600 --> 00:27:39,167 AZT MONDJA. 539 00:27:39,267 --> 00:27:41,800 >> Jason: IGAZ? 540 00:27:41,900 --> 00:27:42,667 IGAZÁN? 541 00:27:42,767 --> 00:27:44,267 >> Will: NEM VAGY BÁRKI dolga. 542 00:27:44,367 --> 00:27:45,167 EZ RENDBEN. 543 00:27:45,267 --> 00:27:47,067 >> Sean: SZERINTEM NAGYON VAGY. 544 00:27:47,133 --> 00:27:47,933 IMÁDTAM az Ozarkot. 545 00:27:48,067 --> 00:27:48,800 >> Jason: TÉNYLEG? 546 00:27:48,900 --> 00:27:50,567 MIRŐL SZÓL? 547 00:27:50,667 --> 00:27:56,467 >> Sean: HÁROMRÓL SZÓL TÚL HOSSZÚ SZEZONOK. 548 00:27:56,567 --> 00:28:03,067 [NEVETÉS] >> Jason: NÉZD -- >> Will: VALAHOGY KEZDED 549 00:28:03,167 --> 00:28:05,400 HOGY A LEGJOBB TELJESÍTMÉNY ELÉRHETŐ EGY NŐI SZÍNÉSZ A 550 00:28:05,500 --> 00:28:07,200 ZENÉS VAGY VIGÉNY KATEGÓRIA RÓLAD. 551 00:28:07,300 --> 00:28:08,467 EZ CSAK -- WOW. 552 00:28:08,567 --> 00:28:09,300 >> Bemondó: MEGÉRTED MOST? 553 00:28:09,400 --> 00:28:11,700 >> Will: IGEN! 554 00:28:11,800 --> 00:28:13,267 MEGKAPTUNK. 555 00:28:13,367 --> 00:28:16,133 >> Sean: A JELÖLTEK... 556 00:28:16,233 --> 00:28:19,167 >> KRISTEN BELL: "SENKI EZT AKAR." 557 00:28:19,267 --> 00:28:29,267 AYO EDEBIRI, "A MEDVE". 558 00:28:30,467 --> 00:28:32,167 SELENA GOMEZ: "CSAK GYILKOSSÁGOK AZ ÉPÜLETBEN." 559 00:28:32,267 --> 00:28:33,933 NATASHA LYONNE, "POKER ARC." 560 00:28:34,067 --> 00:28:38,567 JENNA ORTEGA, "SZERDA". 561 00:28:38,667 --> 00:28:48,700 JEAN SMART, "HAKOK". 562 00:28:49,333 --> 00:28:53,967 >> Jason: RENDBEN, LEGJOBB EGY NŐ ELŐADÁSA 563 00:28:54,067 --> 00:28:57,600 SZÍNÉSZ ÉS ZENÉS Vígjáték -- EZT A SZEMÉLYT KÖRÜL SZERETNI 564 00:28:57,700 --> 00:28:58,900 ÉN, EZT NÉZD MEG. 565 00:28:59,067 --> 00:28:59,700 JEAN SMART! 566 00:29:00,433 --> 00:29:03,833 [ÜDJÉZÉS ÉS TAPS] * >> Kevin: EZ JEAN SMART-É 567 00:29:11,067 --> 00:29:12,067 >> Marc: JULIA ROBERTS SAW JEAN SMART A SZŐNYEGEN 568 00:29:12,133 --> 00:29:13,067 ÉS HAGYJA MEG AZ INTERJÚT ÉS OLYAN VOLT, NÉZD MEG 569 00:29:13,133 --> 00:29:13,600 ISTENNŐ. 570 00:29:14,233 --> 00:29:14,600 JEAN SMART KÖNNYŰ VOLT, NEM, TE ISTENNŐ VAGY! 571 00:29:14,700 --> 00:29:15,200 KÉT ISTENNŐ. 572 00:29:15,300 --> 00:29:15,333 AZ ISTENNŐ KI VOLT. 573 00:29:23,067 --> 00:29:24,933 >> Kevin: AZT MONDTA NEKEM, Ő VAN HOGY BOBJA ABBAN, AMI VAN 574 00:29:25,067 --> 00:29:29,200 állítólag AZ UTOLSÓ SEASON OF "HACKS." 575 00:29:29,300 --> 00:29:33,200 >> Kevin: >> Kev >> Marc: A KÉRDÉS AZ, HOGY LESZ-E 576 00:29:33,300 --> 00:29:38,400 TÖBBET "MARE OF EASTTOWN" MERT KATE WINSLET MONDTA 577 00:29:38,500 --> 00:29:39,367 MEGHATÁROZHATNA. 578 00:29:39,467 --> 00:29:41,967 LÁTNI AKAROM, HOGY EZ MEGTÖRTÉNIK. 579 00:29:42,067 --> 00:29:45,100 >> Ó, ISTENEM, >> Ó, ÉN ISTEN. 580 00:29:45,200 --> 00:29:45,567 >> Ó, ISTENEM. 581 00:29:45,667 --> 00:29:46,467 MIT MONDHATOK? 582 00:29:46,867 --> 00:29:53,067 A mohón én egy mohó vagyok -- KÖSZÖNÖM AZ ARANYNAK 583 00:29:53,133 --> 00:29:53,733 GLOBES. 584 00:29:54,067 --> 00:29:56,267 TELJESEN IZGALVA VAGYOK LÉGY ITT. 585 00:29:56,367 --> 00:30:00,667 ÉN VAGYOK AZ EGYIK SZERENCSÉSEK EMBEREK EBBEN – NEM EZBEN 586 00:30:00,767 --> 00:30:04,067 SZOBA, AZ EGÉSZ VÁLLALKOZÁS, ÉS NEM MEGY 587 00:30:04,167 --> 00:30:05,267 MEGÉRTÉKELÉST. 588 00:30:05,367 --> 00:30:10,400 VOLTAK A LEGJOBB FŐNÖKEM, A LEGJOBB SHOW FUTÓK, A LEGJOBB 589 00:30:10,500 --> 00:30:13,967 A BRILLIÁNS ÁLTAL SZEREPÍTETT HANNAH EINBINDER. 590 00:30:14,067 --> 00:30:16,733 [TAPS] GYERMEKEIM. 591 00:30:20,000 --> 00:30:23,900 CSAK ÍGY VÉVETTEM SOK TÁMOGATÁS. 592 00:30:24,000 --> 00:30:26,567 EZ A MŰSOR OLYAN VOLT HIHETETLEN UTAZÁS. 593 00:30:26,667 --> 00:30:28,433 ÍRÓNK SZOBÁJA, ÁLDJON ISTEN TI MIND. 594 00:30:28,533 --> 00:30:32,167 KÖSZÖNÖM. 595 00:30:32,267 --> 00:30:36,100 CSAK SOK VAN AZ MONDHATÓ MA ESTE. 596 00:30:36,200 --> 00:30:39,500 A PIROSRA MONDTAM AZ ALKALMAZÁSomat SZŐNYEG, HOGY NEM CSINÁLOM 597 00:30:39,600 --> 00:30:40,667 ITT, DE KÖSZÖNÖM. 598 00:30:40,767 --> 00:30:42,333 MINDENKINEK CSINÁLJUK JOBBAN DOLOG. 599 00:30:42,433 --> 00:30:45,800 SZERINTEM MINDENKI VAN AZOKBAN A SZÍV TUDJA, MI A JOBBAN 600 00:30:45,900 --> 00:30:50,600 TENNI VAN, HOGY CSINÁLJUK A HELYES DOLOG. 601 00:30:58,000 --> 00:30:58,967 [TAPS] >> Marc: KI CSINÁL SZERINTED NYERNI FOG 602 00:30:59,067 --> 00:31:02,267 AZ ELSŐ ARANY GLOBUS A LEGJOBB PODCASTÉRT? 603 00:31:02,367 --> 00:31:06,967 NÉZZÜK MEG A TETEJÉT HÁROM JÓSLÁS BE 604 00:31:07,067 --> 00:31:08,067 POLIPARK. 605 00:31:08,167 --> 00:31:11,233 AMY POEHLER NYÚJTÁSI DOLGAI MONDD MIKE-NEK, HOGY LEGYEN RUNNY 606 00:31:11,333 --> 00:31:13,900 A DOLGOK MOST A "JÓBAN" VAN LAKASSZA A TETEJÉN 607 00:31:14,067 --> 00:31:16,933 >> Marc: TE MINDIG A NAGY LAKÁS. 608 00:31:17,067 --> 00:31:18,067 >> Kevin: KÖSZÖNÖM, EMBER. 609 00:31:32,067 --> 00:31:33,900 >> Bemondó: SOKAT LÁTTUNK OF 610 00:31:34,067 --> 00:31:35,767 NAGY DIVAT A PIROSON SZŐNYEG MA ESTE, DE A LEGTÖBB 611 00:31:35,867 --> 00:31:36,900 FONTOS TARTOZÉKOK VOLTAK AZ EZÜST ASZTALTÁK 612 00:31:37,067 --> 00:31:39,067 EZEK a VIP-k HOZZÁK. 613 00:31:39,100 --> 00:31:41,133 A VÉGSŐ TÁBLÁZAT MINDENKINEK A MA ESTI VÁLASZLÓCIKKÉRŐL IS 614 00:31:41,233 --> 00:31:43,867 AZ ELLENŐRZÉS, ADÓ, ÉS TANÁCSADÓ CÉG KPMG, THE 615 00:31:43,967 --> 00:31:49,267 HIVATALOS SZAVAZÁSTABULÁTORA AZ ARANY GÖLDÖMBEK. 616 00:31:49,367 --> 00:31:54,300 * >> Bemondó: KÉREM ÜDVÖZÖLJÜK "MARSHALS"! 617 00:31:54,400 --> 00:32:04,467 LUKE GRIMES ÉS TÓL „NYOMVÁNY”, JUSTIN HARTLEY. 618 00:32:06,400 --> 00:32:08,500 >> Justin: NAGYON IZGALVA VAGYUNK HOGY ITT LEGYEK MA ESTE, NE CSAK 619 00:32:08,600 --> 00:32:14,500 MERT EZ egy nagyszerű buli, DE MERT MINDENKETŐ 620 00:32:14,600 --> 00:32:16,067 NAGY TELEVÍZIÓRAJONÓK, VALAMINT. 621 00:32:16,133 --> 00:32:18,067 >> Luke: ÉS A SZEREPLŐK EZ A KATEGÓRIA NAGY 622 00:32:18,100 --> 00:32:19,067 OK, MIÉRT. 623 00:32:19,367 --> 00:32:20,067 >> Justin: JELENETeket lopnak ÉS INspiráljon MINKET MINDEN alkalommal 624 00:32:20,167 --> 00:32:21,233 A KÉPERNYŐN VAN. 625 00:32:21,333 --> 00:32:22,367 >> Luke: ITT A A LEGJOBB JELÖLT 626 00:32:22,467 --> 00:32:23,533 FÉRFI SZÍNÉSZ ELŐADÁSA EGY TELEVÍZIÓSOROZATBAN, 627 00:32:23,633 --> 00:32:25,633 DRÁMA. 628 00:32:25,733 --> 00:32:30,233 >> OWEN COOPER, – SERDÜLŐKOR. 629 00:32:30,333 --> 00:32:34,833 BILLY CRUDUP: „REGGEL SHOW." 630 00:32:34,933 --> 00:32:40,067 WALTON GOGGINS: "A FEHÉR LOTUS." 631 00:32:40,167 --> 00:32:44,900 JASON ISAACS: "A FEHÉR LOTUS." 632 00:32:45,067 --> 00:32:50,633 TRAMELL TILLMAN, – VÉGESZTÉS. 633 00:32:50,733 --> 00:32:56,867 ASHLEY WALTERS, – SERDÜLŐKOR. 634 00:32:56,967 --> 00:33:07,067 [TAPS] >> Justin: ÉS AZ ARANY GLOBUS A... 635 00:33:09,133 --> 00:33:10,100 OWEN COOPER. 636 00:33:10,200 --> 00:33:12,267 [ÜDJÉZÉS ÉS TAPS] * >> Kevin: NAGY NYEREMÉNY. 637 00:33:12,367 --> 00:33:14,467 STEPHEN GRAHAM AZT MONDTA, HOGY LESZ LÉGY TÚL MAGAS HÁROM ÉVIG 638 00:33:14,567 --> 00:33:18,467 MIELŐTT MEGSZERZÜNK A KÖVETKEZŐT „SEADULÁS”, SZÓVAL OWEN WILL 639 00:33:18,567 --> 00:33:21,633 LÉGY SOKKAL IDŐSEBB ÉS AZ ÖVE A SZEREPLŐ BÖRTÖNBEN LESZ. 640 00:33:21,733 --> 00:33:25,100 NEM TUDJUK, HOGY RÉSZE LEGYEN 2. VAGY 3. ÉVAD. 641 00:33:25,200 --> 00:33:29,100 >> Marc: AZT MONDTA MEG, HOGY TARTJA KIADJA A HÁLÓSZOBÁT. 642 00:33:29,200 --> 00:33:32,067 KÉRDEZTEM, AKARJÁK-E A BARÁTAI LÁTNI ÉS AZT MONDTA, HOGY VAN 643 00:33:32,100 --> 00:33:42,100 NEM LENYÚJTOTT. 644 00:33:43,800 --> 00:33:44,867 >> Ó, WOW. 645 00:33:44,967 --> 00:33:49,433 ITT ÁLL AZ ARANYNÁL GLOBES, NEM ÉRZÉS 646 00:33:49,533 --> 00:33:52,067 BÁRMI IGAZI. 647 00:33:52,133 --> 00:33:54,900 MILYEN HIHETETLEN UTAZÁS ÉN ÉS A CSALÁDOM VOLTAK 648 00:33:55,067 --> 00:33:57,733 VEDD ÁT. 649 00:33:57,833 --> 00:34:01,433 [NEVETÉS] ÖRÖK VAGYUNK KÖSZÖNÖM AZOKÉRT 650 00:34:01,533 --> 00:34:04,800 AZ EMBEREK TETTEK ÉRTEM ÉS A CSALÁDOM, DE AMI KEZDETT 651 00:34:04,900 --> 00:34:09,132 AZT, AMIT GONDOLTAM, én LEHET, HOGY RENDBEN LEHET, TALÁN 652 00:34:09,233 --> 00:34:12,333 LÉGY SZÖRNYES, SOHA TUDOM, SZÓVAL én KOCKÁZATOT VÁLTOZTAK ÉS AZT MENTEK 653 00:34:12,433 --> 00:34:13,067 DRÁMA ÓRÁK. 654 00:34:13,167 --> 00:34:14,867 AZ EGYETLEN FIÚ VOLTAM OTT. 655 00:34:14,967 --> 00:34:18,300 Kínos volt, DE TE TUDJÁTOK, ÁTVÉTELTEM. 656 00:34:18,400 --> 00:34:26,600 [NEVETÉS ÉS TAPS] KÖSZÖNÖM, KÖSZÖNÖM. 657 00:34:26,699 --> 00:34:29,467 MÉG MÉG NAGYON AN VAGYOK TANULÓ, MÉG VAGYOK 658 00:34:29,567 --> 00:34:31,533 MINDEN NAP TANULOK, ÉN MÉG TANULJ A 659 00:34:31,632 --> 00:34:36,233 ELŐTT ÁLLÓ EMBEREK ÉN, AKI INSPIRÁLT. 660 00:34:36,333 --> 00:34:43,667 NÉLKÜL NEM LEGYEK ITT Srácok, szóval úgy értem -- MI 661 00:34:43,766 --> 00:34:44,699 FOLYÓDIK? 662 00:34:44,800 --> 00:34:51,766 [NEvet] KÖSZÖNÖM -- [LISTING NAMES] NETFLIX, 663 00:34:51,867 --> 00:34:52,333 B TERV. 664 00:34:52,699 --> 00:34:53,500 NEM AKAROK ELFELEJTENI BÁRKI. 665 00:34:53,600 --> 00:34:55,900 TUDJÁK, HOGY VAN. 666 00:34:56,067 --> 00:35:03,067 ASHLEY, CHRISTINE, ERIN, TUDJÁK, KI ŐK. 667 00:35:03,167 --> 00:35:03,833 HOZZÁ EL 2026-OT. 668 00:35:03,933 --> 00:35:07,167 SOHA SEM LESZ EGYEDÜL SÉTÁLNI. 669 00:35:07,267 --> 00:35:07,967 JÓ ÉJSZAKÁT. 670 00:35:08,633 --> 00:35:13,700 [TAPS] * >> Bemondó: ÉS MOST, ZOE SZÍNÉSZ/RENDEZŐ 671 00:35:13,800 --> 00:35:15,633 KRAVITZ, ÉS A KÖTELEZŐ FILM "HOPPERS" 672 00:35:15,733 --> 00:35:16,633 DAVE FRANCO. 673 00:35:16,900 --> 00:35:26,900 [TAPS] * >> Zoe: NÉHA JÖN EGY SZEREP 674 00:35:27,933 --> 00:35:30,867 EGYETT, ÉS MÉG A A SZEREPLŐ TELJESEN ÉL 675 00:35:30,967 --> 00:35:33,067 MÁS ÉLET, VAGY VAN A MÁS NÉZŐPONT, TE 676 00:35:33,100 --> 00:35:35,500 FELISMERJ EGY DARABOT MAGAD BENNE. 677 00:35:35,600 --> 00:35:38,200 >> Dave: ÉS NÉHA SETH ROGEN CSAK KÉRI, HOGY JÁTSSZ 678 00:35:38,300 --> 00:35:42,900 MAGAD VÁLTOZATA AZT MINDENKIT GONDOLKODIK RÁD 679 00:35:43,067 --> 00:35:45,833 SÚLYOS DROGPROBLÉMÁJA VAN. 680 00:35:45,933 --> 00:35:47,233 [NEVETÉS] >> Zoe: IGEN. 681 00:35:47,333 --> 00:35:48,367 AZT IS. 682 00:35:48,467 --> 00:35:49,633 ÉS RÖGZÍTÉSÉRE TE A SZÁFOK MEGÁLLHATJÁK, HOGY KÍNÁLJON MINKET 683 00:35:49,733 --> 00:35:51,100 SHROOMS MINDENHOL MI MÉRÜNK. 684 00:35:51,200 --> 00:35:53,067 ZOE KRAVITZ vagyok – MEGVAN A SAJÁM SAJÁT SZOBÁK. 685 00:35:53,100 --> 00:35:54,767 >> Dave: ÉS NEM VAGYOK ZOE KRAVITZ. 686 00:35:54,867 --> 00:35:58,067 TELJESEN ELVESZEM A TIEDET SHOOMS. 687 00:35:58,167 --> 00:36:00,667 [NEVETÉS] >> Zoe: A LÉNYEG IS, NAGY ELŐADÁS 688 00:36:00,767 --> 00:36:02,300 AZONNAL SZERETETT TESZ IGAZI, AKIT ISMERÜNK. 689 00:36:02,400 --> 00:36:03,967 >> Dave: Kedveli a karaktereket ÉLETRE KELTETTE A 690 00:36:04,067 --> 00:36:05,833 CSODÁLATOS SZÍNÉSZEKET JELÖLT MA ESTE A LEGJOBB TELJESÍTMÉNYÉRT 691 00:36:05,933 --> 00:36:11,600 EGY FÉRFI SZÍNÉSZ A TVBEN SOROZAT, ZENÉS VAGY VIGÉNY. 692 00:36:11,700 --> 00:36:15,800 * >> ADAM BRODY, "SENKI EZT AKAR." 693 00:36:15,900 --> 00:36:20,733 STEVE MARTIN: "CSAK GYILKOSSÁGOK AZ ÉPÜLETBEN." 694 00:36:20,833 --> 00:36:24,800 GLEN POWELL, "CHAD POWERS". 695 00:36:24,900 --> 00:36:29,267 SETH ROGEN, "A STÚDIÓ". 696 00:36:29,367 --> 00:36:35,767 MARTIN SHORT: „CSAK GYILKOSSÁGOK AZ ÉPÜLETBEN." 697 00:36:35,867 --> 00:36:40,867 JEREMY ALLEN WHITE: „A MEDVE." 698 00:36:40,967 --> 00:36:50,967 [TAPS] >> Zoe: ÉS A A GOLDEN GLOBE A... 699 00:36:53,133 --> 00:36:57,767 SETH ROGEN! 700 00:36:57,867 --> 00:37:00,200 [ÜDJÉZÉS ÉS TAPS] * >> Marc: EZ CSODÁLATOS. 701 00:37:00,300 --> 00:37:04,533 SETH ROGEN A STÚDIÓBAN PONTOSAN PARODIZÁLÓ MŰSOR 702 00:37:04,633 --> 00:37:09,733 MIT CSINÁLUNK JELENLEG, AZ A SHOW, AMELYEN A 703 00:37:09,833 --> 00:37:10,767 ARANY GÖLDÖBÖK. 704 00:37:10,867 --> 00:37:15,100 >> Kevin: Kíváncsi vagyok, HOGY VAN BÁRMI 705 00:37:15,200 --> 00:37:16,133 forgatókönyv MA ESTE. 706 00:37:16,233 --> 00:37:18,267 >> Marc: AKARJA DÁNIEL DAY-LEWIS KÖVETKEZŐ SZEZONBAN. 707 00:37:18,367 --> 00:37:20,433 >> EZ NAGYON FURCSA! 708 00:37:20,533 --> 00:37:22,367 CSAK ÚGY TETTÜK, HOGY TEGYÜNK EZT. 709 00:37:22,467 --> 00:37:26,400 [NEvet] ÉS MOST VAN TÖRTÉNIK! 710 00:37:26,500 --> 00:37:29,767 AZ EGYETLEN ÚGY GONDOLTAM TARTANÁLNA AZ EGYET 711 00:37:29,867 --> 00:37:32,600 KÉSZÍTS MŰSORAT, HOGY MEGADJAM MAGAM EGY HAMIS. 712 00:37:32,700 --> 00:37:34,433 GRATULÁLUNK MINDENKINEK ITT, KÜLÖNÖSEN AZOKAT 713 00:37:34,533 --> 00:37:35,700 ALSÓ SZINTJÉN ÜL ITT. 714 00:37:35,800 --> 00:37:40,133 EZ IGAZI MEGTISZTELET. 715 00:37:40,233 --> 00:37:44,067 [NEVETÉS] HA NYERSZ, TE LE KELL JÖNNI, I 716 00:37:44,133 --> 00:37:44,967 GONDOLKODJ. 717 00:37:45,067 --> 00:37:48,067 A TOVÁBBI JELÖLT, AZ HIHETETLEN. 718 00:37:48,100 --> 00:37:50,367 STEVE MARTIN, MARTIN SHORT FŐLEG. 719 00:37:50,467 --> 00:37:51,567 EMLÉKEZEM, HOGY FELNŐTTEM AZ EGÉSZEM TÉGET NÉZEM, Srácok 720 00:37:51,667 --> 00:37:54,900 ÉLETGONDOLKODÓ EGY NAP ÉN MEGGYŐZNI ŐKET. 721 00:37:55,067 --> 00:37:56,100 [NEVETÉS] NEM GONDOLTAM AZT. 722 00:37:56,200 --> 00:37:58,433 A SZÍNÉSZ VALÓBAN CSAK AZ JÓ, HOGY AZ EMBEREKHEZ ELÉRHETNEK 723 00:38:01,067 --> 00:38:03,133 ELŐADJ, ÉS NAGYON VAGYOK SZERENCSÉM, HOGY ELÉRHETTEK 724 00:38:03,233 --> 00:38:06,067 VÁLASSZA AZOKAT AZ EMBEREKET, ÍGY ÉN IGAZÁN SZERETNÉM KÖSZÖNNI A 725 00:38:06,133 --> 00:38:11,467 EGYÉB ELŐADÓK A SHOW. 726 00:38:11,567 --> 00:38:14,800 [NEVEK FELSOROLÁSA] CATHERINE O'HARA, DAVE ÉS ZOE, TED 727 00:38:14,900 --> 00:38:21,333 SORRENTO, JEAN SMART, MINDENKI MÁS WT A 728 00:38:21,433 --> 00:38:22,067 SHOW. 729 00:38:22,100 --> 00:38:22,700 NEM LEHET ELÉG KÖSZÖNÖM. 730 00:38:22,800 --> 00:38:24,500 MOST KIMENEK INNEN. 731 00:38:24,600 --> 00:38:26,500 KÖSZÖNÖM. 732 00:38:26,600 --> 00:38:28,300 jó éjszakát, MINDENKINEK. 733 00:38:34,067 --> 00:38:35,100 [TAPS] * >> Kevin: KI AZT GONDOLJA, HOGY AZT FOGJA 734 00:38:35,200 --> 00:38:37,333 FOGADJA MEG AZ ARANY GLOMBOT MA ESTE LEGJOBB EREDETI DAL? 735 00:38:37,433 --> 00:38:39,900 >> Marc: Nos, NEM AZ ÉN LEGYEK AZ AUTÓMÉRT 736 00:38:40,067 --> 00:38:42,933 BÁRMELYIK KIADÁSA, I ennyit el tudok mondani. 737 00:38:43,067 --> 00:38:45,900 AZTÓL "ARRANY"-NEK KÉSZÜL A „KPOP DEMON HUNTERS”-nek A 738 00:38:46,067 --> 00:38:50,400 NAGY VEZETÉS, VEZETÉS A CSÚCSBAN ELŐREJELZÉSEK A POLIPIACON 739 00:38:50,500 --> 00:38:51,833 87%-al. 740 00:38:51,933 --> 00:38:53,967 >> Kevin: MI NEM SOKÁT KELL VÁRNI A MEGTALÁLÁSRA 741 00:38:54,067 --> 00:38:55,067 KI KI LESZ AZ ÖVE ARANY PILLANAT. 742 00:38:55,133 --> 00:38:56,133 KÖVETKEZIK. 743 00:39:10,067 --> 00:39:13,900 * >> EZRE a HELYRE JÖVÜNK VARÁZSLATHOZ. 744 00:39:14,067 --> 00:39:16,300 IDE JÖVÜNK NEVETNI, HOGY SÍRNI... 745 00:39:16,400 --> 00:39:18,067 VÁRJ, MI? 746 00:39:18,167 --> 00:39:28,200 * AUTÓINKHOZ JÖVÜNK PODCASTOK. 747 00:39:28,400 --> 00:39:32,067 MERT ERRE SZÜKSÉGÜNK SZÜKSÉGÜNK, MINDENRE USA. 748 00:39:32,167 --> 00:39:35,400 AZ A LEÍRHATATLAN ÉRZÉS AMIKOR KEZDŐDIK AZ EPIZÓD 749 00:39:35,500 --> 00:39:36,233 JÁTÉK. 750 00:39:36,667 --> 00:39:38,167 >> A MAI PODCAST AZ BOMBAS HOZTA NEKED. 751 00:39:38,267 --> 00:39:39,800 A BOMBAS ZOKNI BŐL KÉSZÜLT KIVÁLÓ MINŐSÉG -- 752 00:39:39,900 --> 00:39:42,500 [GYORS ELŐRETEKINTÉS] TO BOMBAS.COM -- >> GO! 753 00:39:42,600 --> 00:39:45,767 >> EZ B-O-M-- [GYORSÁTÍTÁS] 10% -- >> 754 00:39:45,867 --> 00:39:46,867 ISTEN! 755 00:39:46,967 --> 00:39:50,200 [SÓHAJ] ÉS MÉGYÜNK VALAHOL MI MÉG SOHA VOLTUNK. 756 00:39:50,300 --> 00:39:52,167 >> MI A JELENLEGI Kedvenc süti, Willie? 757 00:39:52,267 --> 00:39:54,067 >> AKTUÁLIS ÉS MINDIG, CSOKIS KÜSZI. 758 00:39:54,100 --> 00:39:54,867 >> TUDOD, MIT SZERETEK? 759 00:39:54,967 --> 00:39:56,600 SZERETEM A SZÉP mogyoróvajat SÜTI. 760 00:39:56,700 --> 00:39:59,200 >> GYAKRAN TÚL SZÁRAZAK M SZÁMÁRA. 761 00:39:59,300 --> 00:39:59,733 M. 762 00:40:00,433 --> 00:40:04,200 >> NEM CSAK SZÓRAKOZTATÁS, DE ÚJJÁSZÜLETEK, EGYÜTT. 763 00:40:04,300 --> 00:40:06,367 >> MILYEN IDŐT SZERETNÉL EGYEN VACSORÁT? 764 00:40:06,467 --> 00:40:08,033 6:00-kor SZERETEM. 765 00:40:08,133 --> 00:40:09,500 >> MEGCSINÁLTAM 5:45-ET TEGÉSZLETE ÉJTE. 766 00:40:09,600 --> 00:40:10,400 >> HIHETETLEN. 767 00:40:10,500 --> 00:40:12,733 >> TUDOM. 768 00:40:12,833 --> 00:40:15,067 >> KÁBÍTÓ HANGOK, SZEGECSÍTŐ BESZÉLGETÉSEK, SÉRÜLT 769 00:40:15,167 --> 00:40:18,000 PILLANATOK ELÉRÍTETT NEM MEGFELELŐ HIRDETÉSI MÁSOLAT. 770 00:40:18,100 --> 00:40:20,433 >> BIZTOSAN KÍVÁNUNK TOVÁBB LEHETTE volna 771 00:40:20,533 --> 00:40:24,167 AZ A HÁZASSÁG, MERT AZ JÓ VOLT. 772 00:40:24,267 --> 00:40:28,900 >> A "CALL HER DADDY" IS A TINDER HOZTA NEKED. 773 00:40:29,000 --> 00:40:30,100 >> A BESZÉLÉS VALAMI ÉRZÉSE ILYEN HELYEN JÓ. 774 00:40:30,200 --> 00:40:30,667 >> NIKKI. 775 00:40:30,767 --> 00:40:31,533 >> MARC MARON? 776 00:40:31,633 --> 00:40:32,000 >> HÉ. 777 00:40:33,000 --> 00:40:33,800 TUDSZ RÓL SQUARESPACE? 778 00:40:33,900 --> 00:40:34,567 >> Ó Istenem! 779 00:40:34,667 --> 00:40:35,900 >> HÉ, ZÁRJUK A KAPUKAT! 780 00:40:42,000 --> 00:40:46,333 >> PODCASTOK: CSAK MI VAN MOST. 781 00:40:46,433 --> 00:40:56,433 [TAPS] * ["HAJD EL Mintha FORRÓ" JÁTSZÁS] * 782 00:41:13,067 --> 00:41:15,067 >> Snoop: ÁLLJ MEG A ZENÉT! 783 00:41:15,100 --> 00:41:19,267 [NEVETÉS] MINDENRE KELL LAZÍTSD KI EGY KISÉT. 784 00:41:19,367 --> 00:41:26,533 EZ A DUPLA G, THE ARANY GLOBES, ÉS TE VAGY 785 00:41:26,633 --> 00:41:27,533 A D-O-DOUBLE-G-vel. 786 00:41:27,633 --> 00:41:29,567 TEHÁT NE LEGYEN MEREVE, MOZOGJON Körülbelül EGY KICSIT. 787 00:41:29,667 --> 00:41:31,900 A LEGJOBB PODCAST A VERY SZÁMÁRA FONTOS KATEGÓRIA, 788 00:41:32,067 --> 00:41:35,067 MERT A PODCASTOK ELŐTT I AZ VOLT, HOGY MINDENKINEK HALLGATTOK 789 00:41:35,133 --> 00:41:38,300 KÖRBEVEZETÉS AUTÓJÁBAN. 790 00:41:38,400 --> 00:41:47,900 [NEVETÉS] PODCASTEREK, JOBBAN REMÉLNEK, HOGY SOHA 791 00:41:48,067 --> 00:41:51,100 BE A JÁTÉKBA. 792 00:41:51,200 --> 00:41:51,900 TÉNYLEG JÁTÉKBAN VAGYOK. 793 00:41:52,067 --> 00:41:52,700 PODCASTOK KÉPVISELÉSE. 794 00:41:52,800 --> 00:41:54,067 NAGYON VAN RÓLA MOST. 795 00:41:54,167 --> 00:41:56,533 HIDD EL, AMIKOR ELMONDOM. 796 00:41:56,633 --> 00:42:00,133 DE ITT A JELÖLTEK A LEGJOBB PODCASTÉRT. 797 00:42:00,233 --> 00:42:01,067 ROLLÍTSA A SZALAGOT. 798 00:42:01,167 --> 00:42:02,567 >> "FOTELSZAKÉRTŐ A DAX-szal SHEPARD." 799 00:42:02,667 --> 00:42:04,067 >> KAPCSOLATOTT A SZEXHEZ SZIMBÓLUMA SZEMPONTJÁT? 800 00:42:04,100 --> 00:42:08,067 >> Ó, 100% >> ISMERTELEK TECHNIKAI NEM TUD KI MONDNI IGENT. 801 00:42:08,167 --> 00:42:09,367 >> "HÍVJUK APUKÁT." 802 00:42:09,467 --> 00:42:10,933 >> MI ÚJ, DADDY BANG? 803 00:42:11,067 --> 00:42:12,567 ÜDVÖZÖLJÜK VISSZA MÁSIKHOZ EPISZÓD. 804 00:42:12,667 --> 00:42:14,900 >> EZ A MŰSOR SZÁMÁRA HOZZ ÖSSZE EMBEREKET. 805 00:42:15,067 --> 00:42:15,700 >> PONTOSAN. 806 00:42:15,800 --> 00:42:16,533 >> LÁNY... 807 00:42:16,633 --> 00:42:17,367 >> Ó, ISTENEM. 808 00:42:17,467 --> 00:42:19,233 >> LÁNY. 809 00:42:19,333 --> 00:42:20,600 >> "JÓ KIADÁS AMY-VEL POEHLER." 810 00:42:20,700 --> 00:42:22,500 >> AZ EGYIK OK, MIÉRT I SZERETNÉL CSINÁLNI EZ A PODCAST AZ 811 00:42:25,067 --> 00:42:26,867 MERT SOKAT NÉZTEM A FÉRFI A CSUPÁLA MINIMUMOT CSINÁLJA. 812 00:42:26,967 --> 00:42:33,900 >> [NEvet] EZ -- VAN EZ A MINIMUM? 813 00:42:34,067 --> 00:42:34,933 >> VALÓBAN 25%-ot ADOK. 814 00:42:35,067 --> 00:42:36,067 >> "A MEL ROBBINS PODCAST." 815 00:42:36,133 --> 00:42:38,533 >> MINDEN TÖRTÉNIK MA KEZELEM. 816 00:42:38,633 --> 00:42:40,700 >> IGAZI FÉNY VAGY AHOZ EMBEREK, CSAK KÉREM 817 00:42:40,800 --> 00:42:41,867 CSINÁLJA AZT, AMIT VÉG TESZ. 818 00:42:41,967 --> 00:42:44,900 MERT SZÜKSÉGÜNK HASONLÓ EMBEREKRE TE A VILÁGON. 819 00:42:45,067 --> 00:42:46,533 >> "OKOSSÁGTALAN". 820 00:42:46,633 --> 00:42:50,600 >> ÜDVÖZÖLJÜK A "SMARTLESS!" 821 00:42:50,700 --> 00:42:52,733 >> CSAK A HÁROM BESZÉLÜNK EGYVEL 822 00:42:52,833 --> 00:42:53,900 MÁSIK. 823 00:42:54,067 --> 00:42:56,767 >> MEGKÜLÖNBÖZŐ, MILYEN KEVÉS MINDENKINEK TUDTOK RÓL 824 00:42:56,867 --> 00:42:57,500 BÁRMI. 825 00:42:57,600 --> 00:42:58,633 >> "ELŐSZÖR FEL." 826 00:42:58,733 --> 00:43:01,467 >> EZ „FIRST”, FROM NPR HÍREK. 827 00:43:01,567 --> 00:43:03,200 >> BESZÉLJÜNK A NAGYRÓL KÉP ITT. 828 00:43:03,300 --> 00:43:04,467 >> MARADJ VELÜNK. 829 00:43:04,567 --> 00:43:09,067 MEGVAN AZ A HÍREK, HOGY SZÜKSÉGED VAN A NAP ELKEZDÉSÉRE. 830 00:43:09,100 --> 00:43:18,700 [TAPS] >> Snoop: KIVÁLÁS KI AZ ARANY GLOBUSOKHOZ 831 00:43:18,800 --> 00:43:21,867 A PODCAST KATEGÓRIA ELHELYEZÉSE EBBEN A DÍJátadóban. 832 00:43:21,967 --> 00:43:24,900 ÉS KIÍVÍTSA MINDENKINEK PODCASTERS. 833 00:43:25,067 --> 00:43:27,100 MINDEN NYERTES VAGY. 834 00:43:27,200 --> 00:43:29,633 DE AZ IGAZI GYŐZTES... 835 00:43:29,733 --> 00:43:39,733 [NEVETÉS] ITT LETTEM ÉN TÚL HOSSZÚ. 836 00:43:43,233 --> 00:43:47,833 A GYŐZTES A „JÓ KIADÁS AMY POEHLER-REL!" 837 00:43:47,933 --> 00:43:49,067 [TAPS] >> Kevin: AZ EX, WILL ARNETT, EBBEN IS 838 00:43:49,133 --> 00:43:53,900 KATEGÓRIA, MEGMONDTA, HA MEGY EGY IDŐGÉPBEN TENNE 839 00:43:54,067 --> 00:43:55,533 MONDJON, HOGY AMY NYERNI FOG. 840 00:43:55,633 --> 00:43:58,067 ÉS JASON BATEMAN AZT MONDTA ÉS JOHN KRASINSKI IS VOLT 841 00:43:58,167 --> 00:43:59,400 A PÉNZÜK BÁRMIRE. 842 00:43:59,500 --> 00:44:02,100 >> Marc: A KÉRDÉS TALÁN RAJTUK LESZ 843 00:44:02,200 --> 00:44:02,800 PODCAST? 844 00:44:02,900 --> 00:44:05,100 SZERINTEM Ő VOLT. 845 00:44:05,200 --> 00:44:15,100 RAJTA LESZ PODCAST? 846 00:44:15,200 --> 00:44:15,733 >> WOW. 847 00:44:16,400 --> 00:44:19,833 PONTOSAN ÍGY ÉN KÉPZETT, SNOOP ADJA MEG 848 00:44:19,933 --> 00:44:20,833 A DÍJ. 849 00:44:20,933 --> 00:44:22,900 KÖSZÖNÖM. 850 00:44:23,067 --> 00:44:24,100 WOW. 851 00:44:24,200 --> 00:44:27,667 NEM TUDOK A DÍJAKAT MUTATÁSOK, DE AMIKOR KAPJÁK 852 00:44:27,767 --> 00:44:29,067 HELYES, VAN ÉRTELME. 853 00:44:29,167 --> 00:44:32,567 [NEVETÉS] KÖSZÖNÖM ERRE. 854 00:44:32,667 --> 00:44:37,733 ELŐször is KÖSZÖNÖM JENNA WEISS BERMAN, A LEGJOBB 855 00:44:37,833 --> 00:44:39,200 PODCAST PRODUKTOR A BIZ-BEN. 856 00:44:39,300 --> 00:44:40,800 EZT OSZTOM MEG VELED. 857 00:44:40,900 --> 00:44:42,200 KÖSZÖNÖM JOE, IMÁDOM TE. 858 00:44:42,300 --> 00:44:45,067 KÖSZÖNJÜK MINDENT. 859 00:44:45,100 --> 00:44:47,800 KÖSZÖNJÜK, HOGY SÓHAJT ÉRTEK ÉS KÜLÖNÖSEN BILL SIMMONSNAK, 860 00:44:47,900 --> 00:44:49,600 KI KAPTA EZT A KEZDET. 861 00:44:49,700 --> 00:44:54,067 KÖSZÖNÖM MINDENKINEK, AKI KÉSZÍTSD VELEM A MŰSORAT. 862 00:44:54,167 --> 00:44:55,067 Ó, ISTENEM, MI MÉG? 863 00:44:55,167 --> 00:44:59,533 OLYAN SOKAT MONDNÁM MENŐ DOLGOK. 864 00:44:59,633 --> 00:45:04,600 Ó, KÖSZÖNÖM BEN DAVIS! BRAD SLATER, SHARON JACKSON, 865 00:45:04,700 --> 00:45:08,067 DAVE -- [LISTING NAMES] FOR MINDIG A VISSZAM VAN. 866 00:45:08,100 --> 00:45:11,933 CSAK AZT SZERETNÉM MONDNI, HOGY I TUDJA, ÚJ VAGYOK EBBEN A JÁTÉKBAN, I 867 00:45:12,067 --> 00:45:14,067 NAGY TISZTELET EZT FORMA. 868 00:45:14,100 --> 00:45:16,767 NAGY TISZTELET MINDENKINEK AZ EMBEREK, AKI VAGYOK 869 00:45:16,867 --> 00:45:17,767 JELÖLT VEL. 870 00:45:17,867 --> 00:45:23,067 NAGY RAJONÓJA VAGYOK MINDENKINEK, KIVÉVE AZ NPR-t. 871 00:45:23,167 --> 00:45:27,233 [NEVETÉS] CSAK EGY CSOPORT CELEBEK BETELEFONÁLJÁK. 872 00:45:27,333 --> 00:45:29,833 PRÓBÁLJON KI ERŐBBEN. 873 00:45:29,933 --> 00:45:34,100 [NEVETÉS] EZ EGY PRÓBÁLJON MEG A 874 00:45:34,200 --> 00:45:37,067 NAGYON DURVA ÉS KÍVÁNTALAN VILÁG KICSIT MEGTÖLTVE 875 00:45:37,100 --> 00:45:41,533 TÖBB SZERETET ÉS NEVETÉS, ÉS AZ EMBEREKKEL NEVETÉS, NEM AZ 876 00:45:41,633 --> 00:45:43,700 ŐKET, ÉS NEKÜNK CSAK ILYEN VAN JÓ IDŐ AZ ELKÉSZÍTÉSRE. 877 00:45:43,800 --> 00:45:46,167 NAGYON KÖSZÖNÖM TÖBBET HOZZUNK. 878 00:45:46,267 --> 00:45:50,133 ARCHIE ÉS ABEL, SZERETLEK TÉGED. 879 00:45:50,233 --> 00:45:54,067 ANYA ÉS APA, NÉZHETSZ A PATRIÓTA MOST. 880 00:45:54,100 --> 00:45:55,067 JÓ ÉJSZAKÁT. 881 00:45:55,367 --> 00:46:02,233 [TAPS] * >> Bemondó: SZÍNPADRA JÖVEK, TE 882 00:46:02,333 --> 00:46:03,867 ISMERD AZ "IDEGENTŐL". DOLGOK", ÉS Ő A SZTÁR 883 00:46:03,967 --> 00:46:06,133 AZ ÚJ FILMBŐL: „A PILLANAT." 884 00:46:06,233 --> 00:46:07,800 JOE KEERY ÉS CHARLI XCX. 885 00:46:07,900 --> 00:46:17,900 [TAPS] * >> Charli: SHOWTUNE, K-POP, BLUES 886 00:46:20,067 --> 00:46:23,933 ROCK, POP, AMERIKANA -- EZ AZ ÉV LEGJOBB JELÖLTEI 887 00:46:24,067 --> 00:46:26,767 AZ EREDETI DAL VALÓBAN MINDEN A HELY FELÉ. 888 00:46:26,867 --> 00:46:28,167 >> Joe: KOMOLYAN. 889 00:46:28,267 --> 00:46:30,233 HA MEGJELENÜL EGY BULIBAN ÉS MINDEN HATOT JÁTSZOTTAK 890 00:46:30,333 --> 00:46:32,800 JELÖLTEINK SORBAN, TE LEGYEN PSZICHÁLÁS, MERT AZOK 891 00:46:32,900 --> 00:46:35,800 MINDEN HIHETETLEN, DE TE NÉHÁNY KÉRDÉSE IS 892 00:46:35,900 --> 00:46:36,733 A DJ SZÁMÁRA. 893 00:46:36,833 --> 00:46:38,600 >> Charli: LIKE, MI VAN TE BE? 894 00:46:38,700 --> 00:46:43,967 >> Joe: ÉS mennyit BE VAGYSZ? 895 00:46:44,067 --> 00:46:45,433 >> Charli: ÉS KÉREM VAN NÉHÁNY? 896 00:46:47,067 --> 00:46:48,067 >> Joe: MINDEN NAGY KÉRDÉS. 897 00:46:48,100 --> 00:46:49,067 ITT VAN MÉG EGY KÉRDÉS: KI VISZ HAZA 898 00:46:49,167 --> 00:46:50,567 AZ ARANY GLOBUS MA ESTE? 899 00:46:50,667 --> 00:46:55,333 >> Charli: A JELÖLTEK VAN... 900 00:46:55,433 --> 00:47:00,900 >> AZ "AVATAR: TŰZ ÉS ASH", "ÁLOM MINT EGY." 901 00:47:01,067 --> 00:47:07,067 >> * BABA, AMIKOR ÁLOMUNK, MI ÁLOM MINT EGY * >> A „KPOP 902 00:47:07,167 --> 00:47:15,900 DÉMONVADÁSZOK", "ARANY". 903 00:47:16,067 --> 00:47:18,067 >> * Ragyogok * MINT AZNAK SZÜLETTEM * >> 904 00:47:18,100 --> 00:47:20,567 A "BŰNÖSEKTŐL", "HAzudtam TE." 905 00:47:20,667 --> 00:47:23,533 >> * VALAKI VEGYEN BE A KEREID MA ESTE * Nos, 906 00:47:23,633 --> 00:47:26,167 RENDBEN * >> A "WICKED: A JÓBAN", "NINCS HELY SZERETETTEL 907 00:47:26,267 --> 00:47:27,067 OTTHON." 908 00:47:27,600 --> 00:47:31,667 >> * DE NINCS HELY MINT OTTHON * >> A "WICKED: 909 00:47:31,767 --> 00:47:34,233 A JÓBAN", "A LÁNY A BUBBLE." 910 00:47:34,333 --> 00:47:43,500 >> * BOLDOGAN LEBEBE FENT * >> A "VONAT 911 00:47:43,600 --> 00:47:45,267 ÁLMOK", "VONAT ÁLMOK". 912 00:47:45,367 --> 00:47:48,300 >> * SIKOLT, "ÁLOM A ÉJFÉLI VONAT" * EZ VAN 913 00:47:48,400 --> 00:47:51,967 ÉVEK óta tart* ÉVEK ÉS ÉVEK ÉS ÉVEK 914 00:47:52,067 --> 00:48:02,133 ÉS ÉVEK * >> Joe: ÉS A A GOLDEN GLOBE A... 915 00:48:07,533 --> 00:48:14,333 "ARANY" A "KPOP DÉMONTÓL". VADÁSZOK." 916 00:48:14,433 --> 00:48:19,900 * >> Kevin: "GOLDEN" IS A ELŐSZÖR AZ EGYES SZÁM BE 917 00:48:20,067 --> 00:48:21,767 A BILLBOARD HOT 100. 918 00:48:21,867 --> 00:48:24,533 >> Marc: BESZÉLTETTEM VELE A SZŐNYEG ÉS MONDTA 919 00:48:24,633 --> 00:48:27,533 KÉT ÉNEKES VAN NAGYON SZERETNÉL ÍRNI 920 00:48:27,633 --> 00:48:28,533 ZENE NEKI. 921 00:48:28,633 --> 00:48:32,133 SABRINA CARPENTER ÉS DO A LEAP. 922 00:48:32,233 --> 00:48:35,667 Ami a "KPOP DÉMONT" illeti A VADÁSZOK" EGYENLŐK, RAGASZKODNAK 923 00:48:35,767 --> 00:48:37,100 SEMMIT TUDNAK. 924 00:48:37,200 --> 00:48:39,733 >> Kevin: DE HA LÁTJUK A FOLYTATÁS, NEM LÁTOD 925 00:48:39,833 --> 00:48:42,633 LEGALÁBB 2029-IG. 926 00:48:42,733 --> 00:48:44,167 AZ ELKÉSZÍTÉSE HOGY SOKÁT TESZI EZEKET. 927 00:48:44,267 --> 00:48:54,267 >> Marc: EZ LESZ MEGÉRI VÁRNI. 928 00:48:59,700 --> 00:49:04,167 >> Ó, ISTENEM, EZ VAN NEHÉZ! 929 00:49:04,267 --> 00:49:06,433 Ó, ISTENEM. 930 00:49:06,533 --> 00:49:08,667 MÉLY LÉLEGZETEK. 931 00:49:08,767 --> 00:49:12,133 NAGYON KÖSZÖNÖM GOLDENNEK GLOBUSOK ERRE A HIHETETLENSÉGRE 932 00:49:12,233 --> 00:49:12,867 TISZTELET. 933 00:49:13,300 --> 00:49:15,233 NAGYON MEGTISZTELETNEK, HOGY VAGYOK A MÁSIK MELLETT 934 00:49:15,333 --> 00:49:15,833 JELÖLT. 935 00:49:15,933 --> 00:49:17,633 HIHETETLENEK VAGYTOK. 936 00:49:17,733 --> 00:49:21,900 Ó, ISTENEM, Ó, ISTENEM. 937 00:49:22,067 --> 00:49:22,700 Ó, ISTENEM. 938 00:49:23,200 --> 00:49:27,700 KI TUDJA -- KICSIT LÁNY, AKI FÁRADTATLANUL DOLGOZTAM 939 00:49:27,800 --> 00:49:31,133 TÍZ ÉV A TELJESÍTÉSRE ÁLOM, HOGY K-POP LEGYEN 940 00:49:31,233 --> 00:49:34,900 Üresjáratban, ÉS ELutasítottam, ÉS CSALÁDOTT, HOGY A HANGOM 941 00:49:35,067 --> 00:49:36,400 NEM VOLT ELÉG JÓ. 942 00:49:36,500 --> 00:49:41,633 ÍGY DALOKRA TÖLTEM ÉS ZENE, HOGY ÁT LÁTHATJA, SZÓVAL 943 00:49:41,733 --> 00:49:47,233 MOST ITT VAGYOK ÉNEKES ÉS DALSZERZŐ. 944 00:49:47,333 --> 00:49:53,200 [ÜDJÜK ÉS TAPS] ÉS EZ VALÓRA VÁLT ÁLOM 945 00:49:53,300 --> 00:49:59,300 EGY DAL RÉSZE AZ MÁS LÁNYOK SEGÍTÉSE, MÁS 946 00:49:59,400 --> 00:50:02,433 FIÚK, ÉS MINDENKI KOROK, HOGY ÁT LÉPJÜK AZokon 947 00:50:02,533 --> 00:50:05,400 NEHÉZSÉGEK ÉS ELFOGADÁS MAGUKAT. 948 00:50:05,500 --> 00:50:09,200 ÍGY KÖSZÖNJÜK AZ ELFOGADÁST AZ ÉN HANGOM ÉS A MI HANGUNK. 949 00:50:09,300 --> 00:50:13,933 CSAK SZERETNÉM KÖSZÖNNI A CSALÁDOMNAK, A VÜGYESÜGYEMNEK, I 950 00:50:14,033 --> 00:50:15,600 SZERETLEK. 951 00:50:15,700 --> 00:50:16,800 ANYUKÁM. 952 00:50:16,900 --> 00:50:26,767 [KOREIAN BESZÉLŐ] BARÁTOK, A CSODÁLATOS TÁRSSZERZŐK ITT, 953 00:50:26,867 --> 00:50:31,167 TEDDY IS, AKI KOREÁBAN VAN, KÖSZÖNÖM. 954 00:50:31,267 --> 00:50:33,900 >> KÖSZÖNÖM MINDENKINEK A AT NETFLIX ÉS SONY WHO 955 00:50:34,000 --> 00:50:37,100 HITT BENNE ÉS BIZTOSÍTOTT EBBEN FILM, ÉS KÖSZÖNJÜK A MI 956 00:50:37,200 --> 00:50:39,333 CSAPATOK, CSALÁDAINK ÉS BARÁTOK, HOGY EZT TÖRTÉNTEK 957 00:50:39,433 --> 00:50:40,233 UTAZÁS. 958 00:50:40,700 --> 00:50:43,100 CSODÁLATOS ÉV VOLT ZENEI TÖRTÉNETBESZÁMOLÁSHOZ 959 00:50:43,200 --> 00:50:43,867 FILMEK. 960 00:50:44,367 --> 00:50:46,133 MEGTISZTELETNEK, HOGY ITT VAGYUNK MINDEZEK KÖZÖTT 961 00:50:46,233 --> 00:50:47,033 FILMEK ÉS DALOK. 962 00:50:47,133 --> 00:50:49,200 KÖSZÖNÖM. 963 00:50:49,300 --> 00:50:50,233 >> KÖSZÖNÖM. 964 00:50:50,333 --> 00:50:52,567 CSAK EZT SZERETNÉM MONDNI A DÍJAT AZOKNAK KAPJA, AKIK 965 00:50:52,667 --> 00:50:59,033 AZ AJTÓK ZÁRVA VOLTAK ŐKET, ÉS BIZTOSAN TUDOM 966 00:50:59,133 --> 00:50:59,700 MONDJA AZ ELUTASÍTÁS ÁTIRÁNYÍTÁS. 967 00:50:59,800 --> 00:51:02,067 ÍGY SOHA NE ADJ FEL. 968 00:51:02,167 --> 00:51:07,233 SOHA NEM KÉSŐ FÜGGÖN, HOGY SZÜLETTETÉL 969 00:51:07,333 --> 00:51:08,133 BE. 970 00:51:08,767 --> 00:51:18,733 [TAPS] * * >> Kevin: MÉG ELŐRE, MACAULAY CULKIN 971 00:51:23,167 --> 00:51:24,100 ÉS MILEY CYRUS. 972 00:51:24,367 --> 00:51:26,933 >> Marc: ÉS A NŐ, akit LÁTTAM TÁNC EGY BULIBAN UTOLSÓ 973 00:51:27,067 --> 00:51:30,133 ÉJSZAKA, JENNIFER LOPEZ AD KI A FÉRFI DÍJT 974 00:51:30,233 --> 00:51:31,233 SZÍNÉSZ, ZENE VAGY VIGÉNY! 975 00:51:46,067 --> 00:51:47,900 >> Nikki: ÜDVÖZÖLJÜK VISSZA! AZ ARANY GÖLDÖMBEK. 976 00:51:48,067 --> 00:51:51,600 TUDOD, OLYAN SOKAN VOLTAK NAGY FILMEK IDÉN, TÓL 977 00:51:51,700 --> 00:51:59,367 „MARTY SUPREME” – „KPONG DÉMONVADÁSZOK." 978 00:51:59,467 --> 00:52:03,500 VÁRJ EGY MÁSODPERCET, EZ CSAK ADTA EGY ÖTLETET. 979 00:52:03,600 --> 00:52:05,600 Ó, ez így fog menni VIRÁLIS. 980 00:52:17,600 --> 00:52:19,833 * * MEGKÉRTEK, HOGY ÁLLJON * AZ ARANY GLOBUSOK * >> 981 00:53:00,467 --> 00:53:08,367 Fran: ÁLLJ! 982 00:53:08,467 --> 00:53:11,467 >> Fran: A SZERETETÉRT ISTEN, ÁLLJ! 983 00:53:11,567 --> 00:53:14,067 >> Nikki: FRAN DRESCHER, MIT KERESSZ ITT? 984 00:53:14,167 --> 00:53:17,667 A "MARTY" EGYIK SZTÁRA SUPER!" 985 00:53:17,767 --> 00:53:18,767 MI TÖRTÉN, FRAN? 986 00:53:18,867 --> 00:53:19,333 AT. 987 00:53:20,067 --> 00:53:22,333 >> Fran: TUDOD, hogy SZERETEM TE, DE MEG KELL ÁLLNI 988 00:53:22,433 --> 00:53:23,067 SINGIN. 989 00:53:23,100 --> 00:53:24,900 ANNYIRA BOSZANTÁLÓ A HANGOD! 990 00:53:25,067 --> 00:53:27,433 [NEVETÉS] >> Nikki: EZ AZT JELENTI, HOGY ANNYIRA JÖN 991 00:53:27,533 --> 00:53:28,333 TE. 992 00:53:28,700 --> 00:53:31,533 >> Fran: NE MONDD MEG ÉNEKELNEK BE 993 00:53:31,633 --> 00:53:32,300 KOREAI IS? 994 00:53:32,400 --> 00:53:33,633 >> Nikki: NEM! 995 00:53:33,733 --> 00:53:37,067 BE MENTEM RAPNI KOREAI. 996 00:53:37,133 --> 00:53:39,700 >> Fran: NÉZD, SAJNÁL! DE HA NEM HAGYJA MEG 997 00:53:39,800 --> 00:53:43,300 AZONNAL ÉNEKEL, MEGYEK HOGY ELTÁVOLÍTSA A 998 00:53:43,400 --> 00:53:44,067 UNION. 999 00:53:44,567 --> 00:53:46,833 >> Nikki: DE NEM TE VAGY AZ A S.A.G. ELNÖKE 1000 00:53:46,933 --> 00:53:47,800 TOVÁBB! 1001 00:53:47,900 --> 00:53:49,800 >> Fran: KAPOK EGYET INGYEN ÖLJ, Édesem.. 1002 00:53:49,900 --> 00:53:50,867 >> Nikki: RENDBEN. 1003 00:53:50,967 --> 00:53:52,267 TÉNYLEG CSAK EZT TETTEM A KABÁT, MINDENKÉPP. 1004 00:53:52,367 --> 00:53:56,100 VEDD EL, FRAN. 1005 00:53:56,200 --> 00:53:59,833 >> Fran: Oké, NE bánja, ha ÉN. 1006 00:54:00,067 --> 00:54:06,367 [TAPS] A KÖVETKEZŐNKÉRT DÍJ, KÖSZÖNJÜK EGY FIÚT 1007 00:54:06,467 --> 00:54:12,200 AKINEK HÍRESEN NINCS DAJÁJA. 1008 00:54:12,300 --> 00:54:12,767 MACAULAY CULKIN! 1009 00:54:12,867 --> 00:54:13,467 SZÉK * * 1010 00:54:30,633 --> 00:54:31,700 >> Macaulay: WOW! 1011 00:54:31,800 --> 00:54:32,567 KÖSZÖNÖM, Srácok. 1012 00:54:32,900 --> 00:54:35,233 AZÓTA MÁR 35 ÉVE JÁRTAM A GLOBUSON. 1013 00:54:35,333 --> 00:54:37,300 KÖSZÖNÖM AZ ÜDVÖZÖLÉST VISSZA. 1014 00:54:37,400 --> 00:54:40,367 EZ NAGYON SZÉP TŐLED Srácok. 1015 00:54:40,467 --> 00:54:44,900 [TAPS] RENDBEN, RÁ A forgatókönyv. 1016 00:54:45,067 --> 00:54:47,067 TUDOM -- FORRÁS LÁTNI ÉN AZ ÜNNEPEK UTÁN. 1017 00:54:47,133 --> 00:54:52,467 DE DÖNTÖN LÉTEZEM EGÉSZ ÉVBEN. 1018 00:54:52,567 --> 00:54:53,533 ÍGÉREM NEKED. 1019 00:54:53,633 --> 00:54:54,400 MA ESTE ITT VAGYOK, HOGY BEMUTATJAM A LEGJOBB DÍJA 1020 00:54:54,500 --> 00:54:57,433 FORGATÓKÖNYV, MOZGÓKÉP. 1021 00:54:57,533 --> 00:54:58,500 AMINEK SOK ÉRTELME VAN. 1022 00:54:58,600 --> 00:54:59,433 OLVASSAM FORGATÓKÖNYVTELJESÍTÉSEK ALAPVETŐEN AZÓTA 1023 00:54:59,533 --> 00:55:00,633 TANULTAM OLVASNI. 1024 00:55:00,733 --> 00:55:02,400 A JÓ forgatókönyv AZ ALAP MINDENBŐL. 1025 00:55:02,500 --> 00:55:03,733 EGYIKÜNK NEM LENNE ITT MA ESTE ÖTLETEK NÉLKÜL 1026 00:55:03,833 --> 00:55:04,933 ÍRÓK KÉSZÜLÉK AZ OLDALON. 1027 00:55:05,067 --> 00:55:08,333 ITT A JELÖLTEK LEGJOBB FORGATÓKÖNYV, MOZGÁS 1028 00:55:08,433 --> 00:55:09,500 KÉP. 1029 00:55:09,600 --> 00:55:12,567 >> PAUL THOMAS ANDERSON, "EGYIK CSATA A MÁSIK UTÁN." 1030 00:55:12,667 --> 00:55:14,467 >> TÖBBRE NEM EMLÉKEZEM E KÓDBESZÉLŐBŐL, ÖSSZES 1031 00:55:14,567 --> 00:55:15,100 IGAZ? 1032 00:55:15,767 --> 00:55:17,433 TÉRJÜK TOVÁBB: MI A RENDEZVOUS PONT? 1033 00:55:17,533 --> 00:55:20,767 >> RONALD BRONSTEIN, JOSH SAFDIE, "MARTY SUPREME". 1034 00:55:20,867 --> 00:55:22,367 >> CÉL VAN. 1035 00:55:22,467 --> 00:55:24,333 AZT JELENTI, VAN AN LÁTÁSI KÖTELEZETTSÉG EGY NAGYON 1036 00:55:24,433 --> 00:55:28,067 KONKRÉT DOLOG KERESZTÜL, ÉS EZZEL KÖTELEZŐDIK 1037 00:55:28,100 --> 00:55:28,900 ÁLDOZAT. 1038 00:55:29,067 --> 00:55:30,967 >> RYAN COOGLER, "BŰNÖSEK". 1039 00:55:31,067 --> 00:55:33,067 >> SOSEM LÁTTAM NEM GYÖKEREK. 1040 00:55:33,167 --> 00:55:36,667 NINCS DÉMONOK, NINCS SZELLEM, NEM MAGIC. 1041 00:55:36,767 --> 00:55:41,433 CSAK ERŐ. 1042 00:55:41,533 --> 00:55:45,500 >> JAFAR PANAHI, VOLT CSAK BALESET." 1043 00:55:45,767 --> 00:55:55,733 >> ESKIL VOGT, JOACHIM TRIER, "SENTIMENTÁLIS ÉRTÉK". 1044 00:55:56,867 --> 00:55:58,833 >> MIÉRT NEM AKARTÁD CSINÁLNI A SZEREP? 1045 00:55:58,933 --> 00:56:00,433 >> NEM TUDOK VELE DOLGOZNI. 1046 00:56:05,467 --> 00:56:10,233 AZ APÁM EGY NAGYON NEHÉZ SZEMÉLY. 1047 00:56:10,333 --> 00:56:14,400 >> CHLOE ZHAO, MAGGIE O'FARRELL, "HAMNET". 1048 00:56:14,500 --> 00:56:17,533 >> TÖBBET VAN BELÜL Ő, MINT MINDEN FÉRFI, akivel valaha is voltam 1049 00:56:17,633 --> 00:56:18,233 MET. 1050 00:56:18,333 --> 00:56:19,100 >> KI KERES? 1051 00:56:19,200 --> 00:56:25,600 >> WILLIAM SHAKESPEARE. 1052 00:56:25,700 --> 00:56:28,300 [TAPS] >> Macaulay: MINDEN RIGT, IGEN. 1053 00:56:28,400 --> 00:56:34,100 AZ ARANY GLOBUS A... 1054 00:56:34,200 --> 00:56:35,233 PAUL THOMAS ANDERSON. 1055 00:56:35,567 --> 00:56:45,067 [ÜDJÉZÉS ÉS TAPS] * >> Kevin: PAUL THOMAS ANDERSON 1056 00:56:45,133 --> 00:56:48,733 MA ESTE KÉT JELÖLÉSE VAN, A LEGJOBB RENDEZŐNEK ÉS IS 1057 00:56:48,833 --> 00:56:57,233 EZ A LEGJOBB forgatókönyv. 1058 00:56:57,333 --> 00:57:04,500 >> KÖSZÖNÖM, Srácok. 1059 00:57:07,467 --> 00:57:09,367 SOKKÉRT ÍRTAM EMBEREK EBBEN A SZOBÁBAN. 1060 00:57:09,467 --> 00:57:10,067 SZANDLER. 1061 00:57:10,700 --> 00:57:12,133 A PILLANAT, AMIKOR KIJEL A SZOBÁJÁBÓL ÉS KÍVÜL 1062 00:57:14,467 --> 00:57:17,067 OLDAL ÉS EGY SZÍNÉSZ INDUL HA MONDJA, EZ AKKOR 1063 00:57:17,100 --> 00:57:17,767 NAGYON MENJ. 1064 00:57:17,867 --> 00:57:19,367 ÉS NAGYON VÁLTAM EGYEK. 1065 00:57:19,467 --> 00:57:22,733 LEO, SEAN, TEYANA, BENICIA, CHASE, ÉS REGINA NEM LEHET 1066 00:57:25,467 --> 00:57:26,767 VELÜNK MA ESTE, NEM JÓL ÉRZÉS. 1067 00:57:26,867 --> 00:57:29,333 AZ ELSŐK EGYIKE VOLT EMBEREK, HOGY ODAADTAM A forgatókönyvet 1068 00:57:29,433 --> 00:57:29,900 IS. 1069 00:57:30,433 --> 00:57:31,933 AZTÓL VOLT AZT A KEZDET. 1070 00:57:32,067 --> 00:57:34,567 NAGY EGYÜTTMŰKÖDŐ. 1071 00:57:34,667 --> 00:57:37,567 MINDENKINEK, NAGYON EGYÜTTMŰKÖDŐK. 1072 00:57:37,667 --> 00:57:38,733 ÉS ÍRÓK, SZÁRKÁK VAGYUNK. 1073 00:57:38,833 --> 00:57:43,167 AZ ÖSSZES BITET ELLOPJUK ÉS MINDENKI MONDÓ DARABOK 1074 00:57:43,267 --> 00:57:46,833 AMILYEN LEGJOBBAN LEHET. 1075 00:57:46,933 --> 00:57:50,600 SHAYNA MICHAELA NAGYON ÍRÓNŐ, EBBEN VOLT 1076 00:57:50,700 --> 00:57:53,900 FILM, MÉG MÉG VAN EGY SOR Ő. 1077 00:57:54,067 --> 00:57:57,333 TARTOZOM NEKI EZÉRT. 1078 00:57:57,433 --> 00:57:59,067 MÉG SOK SZAVAM VAN. 1079 00:57:59,167 --> 00:58:00,800 THOMAS EGY NAGY KÖNYVET ÍRT HOGY ALKALMAZOTTUNK. 1080 00:58:00,900 --> 00:58:03,200 MÉG MÉG VAN NÉHÁNY SZÓ NINÁTÓL SIMONE. 1081 00:58:03,300 --> 00:58:06,600 VALAKI KÉRDEZTE TŐLE, MIT A SZABADSÁG VOLT, ÉS NEM MONDTA 1082 00:58:06,700 --> 00:58:07,133 FÉLELEM." 1083 00:58:07,233 --> 00:58:08,367 NAGYON JÓ VONAL. 1084 00:58:08,467 --> 00:58:12,400 ÍGY MEGOSZTOM EZT MINDENKIT, AKIKET LESZARÁZTAM. 1085 00:58:12,500 --> 00:58:15,067 KÖSZÖNÖM TÉGED. 1086 00:58:15,100 --> 00:58:16,100 KÖSZÖNÖM SZÉPEN. 1087 00:58:16,467 --> 00:58:26,467 [TAPS] * >> Bemondó: KÉRJÜK, KÖSZÖNJÜK A GOLDEN GLOBE 1088 00:58:27,167 --> 00:58:37,133 JELÖLT, PAMELA ANDERSON, ÉS EGY JELÖLT, MILEY CYRUS. 1089 00:58:42,900 --> 00:58:43,667 >> Miley: A KEDVENC FIA. 1090 00:58:43,767 --> 00:58:44,767 >> Pamela: IGEN! 1091 00:58:44,867 --> 00:58:46,067 EGY TERAPUTA, EGY BOSZORKÁNY, A ÉNEKES, FORRADALOM, A 1092 00:58:46,167 --> 00:58:48,200 VALLÁSI VEZETŐ ÉS EGY LÁNY FŐNÖK. 1093 00:58:48,300 --> 00:58:49,667 E KARAKTEREK MINDENKI EGY TÖRÖLHETETLEN KÉPET HAGYTA BE 1094 00:58:49,767 --> 00:58:52,167 A NAGY KÉPERNYŐ IDÉN. 1095 00:58:52,267 --> 00:58:55,133 >> Miley: ŐK IS HAGYTAK A TARTÓS KÉP RÁM. 1096 00:58:55,233 --> 00:58:56,933 A MA ESTE TISZTELETÉRE I MÁR MEGVAN A GYŐZTES 1097 00:59:01,467 --> 00:59:02,467 A TESTEMRE TETOVOLT. 1098 00:59:02,567 --> 00:59:07,233 >> Pamela: NINCS MÉG KIhirdetve a GYŐZTES. 1099 00:59:07,333 --> 00:59:08,367 >> Miley: IGEN, MEG KELL SZERETNEM CSAK A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN. 1100 00:59:08,467 --> 00:59:10,133 SZERETNÉM KITALÁLNI, HOL AZ ÉN "BUGONIA" TEtoválás? 1101 00:59:10,233 --> 00:59:11,167 >> Pamela: NEM. 1102 00:59:11,267 --> 00:59:12,833 A LEGJOBB DÍJJELÖLT EGY NŐ ELŐADÁSA 1103 00:59:15,467 --> 00:59:21,067 SZÍNÉSZ EGY MOZGÓKÉPBEN, ZENE VAGY VIGÉNY, AZ... 1104 00:59:21,133 --> 00:59:27,367 >> ROSE BYRNE: „HA VOLTAM LÁBAK MEGrúgnálak." 1105 00:59:27,467 --> 00:59:29,067 CYNTHIA ERIVO: "GONOSZ: AZÉRT JÓ." 1106 00:59:32,467 --> 00:59:34,767 KATE HUDSON, "ELÉLELT DAL KÉK." 1107 00:59:34,867 --> 00:59:40,533 HASZNÁLJA INFINITIT, „EGY CSATA MÁSIK UTÁN." 1108 00:59:40,633 --> 00:59:45,533 AMANDA SEYFRIED: „A ANN LEE TESTAMENTUMA." 1109 00:59:45,633 --> 00:59:52,700 EMMA STONE, "BUGONIA". 1110 00:59:52,800 --> 01:00:02,800 [TAPS] >> Miley: ÉS AZ A GOLDEN GLOBE A... 1111 01:00:07,433 --> 01:00:07,767 SZÜNET. 1112 01:00:07,867 --> 01:00:08,700 SZERETEM ŐT! 1113 01:00:08,800 --> 01:00:13,167 MINDENKIT IMÁDOM, DE ROSE BYRNE! 1114 01:00:13,267 --> 01:00:23,267 [ÜDJÉZÉS ÉS TAPS] * >> Kevin: ROSE GYŐZ DE EZ VAN 1115 01:00:25,400 --> 01:00:29,167 50. ÉVFORDULÓJA "KONYASÚJLÁNYOK" ÉS MELISSA 1116 01:00:29,267 --> 01:00:30,500 McCARTHY IS ITT VAN BEMUTATÁS. 1117 01:00:30,600 --> 01:00:33,833 >> Marc: BESZÉLJ A SZEREPEK VÁLTOZÁSA VAN 1118 01:00:33,933 --> 01:00:40,800 IS SZÉP ÉV VOLT, AZzal SETH ROGEN, ÉS MOST EZT 1119 01:00:40,900 --> 01:00:46,300 LEHET OSCAR GOLD. 1120 01:00:46,400 --> 01:00:56,400 [TAPS] >> TERMÉSZETESEN I SEMMIT NEM KÉSZÍTETT EL. 1121 01:00:57,767 --> 01:01:01,100 NEM ÉNEKELTE EBBEN A FILMBEN. 1122 01:01:01,200 --> 01:01:04,233 KÖSZÖNÖM. 1123 01:01:04,333 --> 01:01:06,133 EZ MEGSZOKKOLÁS! 1124 01:01:06,233 --> 01:01:07,867 KÖSZÖNÖM. 1125 01:01:07,967 --> 01:01:12,567 EZT OSZTOM MÁRIÁVAL BRONSTEI EZT OSZTOM MEG 1126 01:01:12,667 --> 01:01:13,767 MARY BRONST BRONSTEIN, ÉN JOBB FÜL-RENDEZŐ. 1127 01:01:13,867 --> 01:01:19,833 [TAPS] EZT Ő ÍRTA HITELETLEN FORGATÓVÁZLAT ÉS 1128 01:01:19,933 --> 01:01:22,567 AZT AKARTTA, HOGY MEGCSINÁLJAM, ÉS NEM HISZEM EL, HOGY AKARTAD 1129 01:01:22,667 --> 01:01:23,167 MEGCSINÁLNI. 1130 01:01:23,267 --> 01:01:26,600 CSAK TE VAGY A LEGJOBB. 1131 01:01:26,700 --> 01:01:28,233 SZERETLEK. 1132 01:01:28,333 --> 01:01:30,200 KÖSZÖNÖM. 1133 01:01:30,300 --> 01:01:33,600 JELÖLT TARTÁSAIM, CSAK NEM HISZEM EL, hogy ITT VAGYOK. 1134 01:01:33,700 --> 01:01:35,400 KÖSZÖNÖM. 1135 01:01:35,500 --> 01:01:38,933 KÖSZÖNÖM AZ A 24-NEK, A PRODUKTOROK, JOSH SAFDIE, AI 1136 01:01:39,267 --> 01:01:42,767 BILL NAGYON KÖSZÖNÖM. 1137 01:01:42,867 --> 01:01:45,933 KÖSZÖNJÜK, HOGY HISZ ÉN ÉS EZT ADOM NEKEM 1138 01:01:46,067 --> 01:01:46,733 LEHETŐSÉG. 1139 01:01:47,100 --> 01:01:50,433 BEKAPCSOLJA A FILMÉT ÉS 25 NAPOK 8,50 USD-ért. 1140 01:01:50,533 --> 01:01:51,600 KÖSZÖNÖM. 1141 01:01:51,700 --> 01:01:55,067 EZ EGY APRÓ FILM ÍGY EZ ÓRIÁSI DOLOG FEL LÉGNI 1142 01:01:55,133 --> 01:01:55,633 ITT. 1143 01:01:55,733 --> 01:01:57,400 A bátyám a randevúm. 1144 01:01:57,500 --> 01:02:02,300 KÖSZÖNÖM, GYÖRGY! 1145 01:02:02,400 --> 01:02:05,367 [TAPS] ÉS KÖSZÖNÖM AZ ÉN ANYA ÉS APA, AKI VÁSÁROLT 1146 01:02:05,467 --> 01:02:08,533 PARAMOUNT, HOGY LEHETNEK NÉZD MEG AZ ARANY GLOBUSOKAT 1147 01:02:08,633 --> 01:02:09,767 LÁSD MEG! 1148 01:02:09,867 --> 01:02:15,067 ÉS SZERETNÉM MEGKÖSZÖNNI FÉRJ, BOBBY CANNAVALE, 1149 01:02:15,133 --> 01:02:18,067 AKI NEM LEHETETT ITT, MERT SZAKÁLLÁST SZEREZÜNK 1150 01:02:18,133 --> 01:02:22,433 SÁRKÁNY ÉS ELMENT A HÜLLŐ EXPO NEW JERSEY-BEN. 1151 01:02:22,533 --> 01:02:26,400 KÖSZÖNÖM, Bébi! 1152 01:02:26,500 --> 01:02:34,467 [TAPS] * >> Bemondó: KÉRJÜK KÖSZÖNJÜK A SZTÁRÁT 1153 01:02:34,567 --> 01:02:39,900 A KÖVETKEZŐ FILM, „OFFICE ROMANTIKA", AZ EGYETLEN 1154 01:02:40,067 --> 01:02:40,867 JENNIFER LOPEZ. 1155 01:02:41,333 --> 01:02:51,300 [TAPS] * >> Jennifer: AMBÍCIÓS, HOGY NYÚJTÓ 1156 01:02:53,500 --> 01:02:54,500 PING-PONG JÁTÉKOS. 1157 01:02:54,600 --> 01:02:56,300 EGY SZÍNÉSZ AZ AN EGYEZZENTIÁLIS VÁLSÁG. 1158 01:02:56,400 --> 01:02:59,333 Egy elvált, volt FORRADALOM Egyedülálló APA. 1159 01:02:59,433 --> 01:03:01,200 EGY LE-ON-SZERENCSÉNEK SZÖVEGíró. 1160 01:03:05,467 --> 01:03:07,667 Egy összeesküvéselmélet írója. 1161 01:03:07,767 --> 01:03:11,300 EGY GYILKOSÍTÁSI PAPÍRTÁRSASÁG ALKALMAZOTT. 1162 01:03:11,400 --> 01:03:13,133 EZEK A JELÖLTEK LEGJOBB FÉRFI SZÍNÉSZ MOZGÁSBAN 1163 01:03:13,233 --> 01:03:17,233 KÉP, Vígjáték vagy ZENE. 1164 01:03:17,333 --> 01:03:21,400 ÍGY LÁSSUK, KI VOLT A A LEGVICÁGABB -- VAGY A LEGJOBB 1165 01:03:21,500 --> 01:03:22,533 ZENE. 1166 01:03:22,633 --> 01:03:26,067 Őszintén szólva, EZEK VOLTAK A LEGCSODÁLATOSABB ELŐADÁSAI A 1167 01:03:26,167 --> 01:03:28,700 AZ ÉV, ÉS NEM TUDOM HOGY CSAK EGYET KIVÁLASZTANAK. 1168 01:03:28,800 --> 01:03:30,867 SOK SZERENCSÉT MINDENKINEK. 1169 01:03:30,967 --> 01:03:35,500 A JELÖLTEK AZ... 1170 01:03:35,600 --> 01:03:41,400 >> TIMOTHEE CHALAMET, "MARTY SUREME." 1171 01:03:41,500 --> 01:03:45,233 GEORGE CLOONEY, "JAY KELLY". 1172 01:03:45,333 --> 01:03:50,767 LEONARDO DiCAPRIO: „EGY CSATA MÁS UTÁN." 1173 01:03:50,867 --> 01:03:55,200 ETHAN HAWKE, "BLUE MOON". 1174 01:03:55,300 --> 01:04:00,467 LEE BYUNG-HUN: "NINCS MÁS VÁLASZTÁS." 1175 01:04:00,567 --> 01:04:07,533 JESSE PLEMONS, "BUGONIA". 1176 01:04:07,633 --> 01:04:14,367 [TAPS] >> Jennifer: ÉS AZ ARANY GLOBUS A... 1177 01:04:14,467 --> 01:04:17,900 TIMOTHEE CHALAMET. 1178 01:04:18,067 --> 01:04:26,667 [ÜDJÉZÉS ÉS TAPS] * >> Kevin: "MARTY SUPREME" IS 1179 01:04:26,767 --> 01:04:29,533 JELÖLT A LEGJOBB MOZGÁSRA KÉP, ZENÉS VAGY Vígjáték, 1180 01:04:29,633 --> 01:04:32,900 ÉS ITT VAN EGY ÉRDEKESSÉG DOLOG. 1181 01:04:33,067 --> 01:04:36,100 TIMOTHEE IS JELÖLT MUNKÁJÁÉRT 1182 01:04:36,200 --> 01:04:37,200 – TELJESEN ISMERETLEN. 1183 01:04:37,300 --> 01:04:38,867 >> Marc: OTT az Övé BARÁTNŐ, KYLIE JENNER. 1184 01:04:38,967 --> 01:04:42,633 KÖSZÖNETET KÖSZÖNT NEKI A KRITIKAI DÍJAK. 1185 01:04:42,733 --> 01:04:44,433 KÖSZÖNET LESZ KYLIE JENNER MA ESTE ÚJRA? 1186 01:04:44,533 --> 01:04:53,200 KÍVÜL IS MEGISMERJÜNK! 1187 01:04:53,300 --> 01:04:54,433 [TAPS] >> WOW. 1188 01:04:54,533 --> 01:04:57,433 NAGYON KÖSZÖNÖM, A SZÍVEM ALJA. 1189 01:04:57,533 --> 01:05:00,733 SOKKKAL EGY KATEGÓRIÁBAN VAGYOK NAGYOK. 1190 01:05:00,833 --> 01:05:04,067 FELNÉZEK MINDENKINEK, EZ A KATEGÓRIA HELYZETT VAN. 1191 01:05:04,167 --> 01:05:04,800 KÖSZÖNÖM. 1192 01:05:05,433 --> 01:05:07,067 JOSH SAFDIE, KÖSZÖNÖM SZÍVEM ALJÁRÓL. 1193 01:05:07,133 --> 01:05:08,467 KÖSZÖNJÜK EZT A SZEREPET. 1194 01:05:08,567 --> 01:05:09,833 KÖSZÖNJÜK, HOGY HISZ ÉN. 1195 01:05:09,933 --> 01:05:15,767 KÖSZÖNJÜK EZT A PORTRÉT, AZ ELMÉDÉRT, A TIEDÉRT 1196 01:05:15,867 --> 01:05:17,200 VILÁGNÉZET. 1197 01:05:17,300 --> 01:05:20,100 A24-RE ÉS RONNIE BRONSTEINRE KI ÍRTA EZT JOSH-VAL, 1198 01:05:20,200 --> 01:05:22,067 ENNEK CSODÁLATOS szereplőgárdája FILM. 1199 01:05:22,133 --> 01:05:29,200 Az ODESA A [LISTÁLÓ NEVEK] HA MEGMONDTAD, MIKOR 1200 01:05:29,300 --> 01:05:32,433 19 ÉVES VOLTAM LENNE KÉSZÍTSÜK MÁR. 1201 01:05:32,533 --> 01:05:36,800 CSODÁLATOS A CÁPÁTÓL, ÍGY ÉN EZT MEGSZÜLT. 1202 01:05:36,900 --> 01:05:37,867 KÖSZÖNÖM, KEVIN. 1203 01:05:38,133 --> 01:05:39,633 ELKÁBÍTOTTÁK DE NAGYON VOLTAM 1204 01:05:39,733 --> 01:05:40,600 HÁLÁS. 1205 01:05:40,967 --> 01:05:43,933 Édesapám belém oltotta A NÖVEKEDIK A HÁLA SZELLEME 1206 01:05:44,067 --> 01:05:44,633 FEL. 1207 01:05:45,067 --> 01:05:47,067 MINDIG KÖSZÖNÖS LEGYEK EZÉRT MI VAN. 1208 01:05:47,100 --> 01:05:48,800 MEGENGEDETT, HOGY ELHAGYJÁM A CEREMONIA A MÚLTBAN ÉS 1209 01:05:48,900 --> 01:05:53,800 AZ ÉN AZ ÉN KÖZÖTT A FEJET MEGEMELTETT. 1210 01:05:53,900 --> 01:05:57,533 A SZÜLEIMNEK ÉS AZ ÉN PARTNER, SZERETLEK, KÖSZÖNÖM 1211 01:05:57,633 --> 01:05:58,767 TE ANNYIRA. 1212 01:06:11,467 --> 01:06:12,233 [TAPS] * >> Kevin: FEL KÖVETKEZŐ, A DÍJ A 1213 01:06:12,333 --> 01:06:14,367 MOZI ÉS KÉSZLET TELJESÍTMÉNY. 1214 01:06:14,467 --> 01:06:16,067 EZ AZ A FILMEK, AMELYEKET CSAK LÁTNI KELL 1215 01:06:16,133 --> 01:06:18,367 A SZÍNHÁZBAN. 1216 01:06:18,467 --> 01:06:20,867 >> Marc: ÉS NÉZVE A A HÁROM ELŐREJELZÉS BE 1217 01:06:20,967 --> 01:06:23,067 POLYMARKET, úgy néz ki, mint mi LEGYEN ELŐRÖGZŐ. 1218 01:06:23,133 --> 01:06:24,600 DE MÉG NINCS VÉGE! 1219 01:06:24,700 --> 01:06:26,367 >> Kevin: MEGGYÜNK TUDJA KI, KI ADJA ARANYOT 1220 01:06:26,467 --> 01:06:28,467 GLOBE A Trófeaügyükhöz KÖZVETLENÜL EZ UTÁN. 1221 01:06:40,400 --> 01:06:42,200 >> Bemondó: KÖSZÖNJÜK VISSZA AZ ARANY GLOBUSOKRA, ÉLŐBEN 1222 01:06:42,300 --> 01:06:43,300 A BEVERLY HILTONBÓL. 1223 01:06:43,400 --> 01:06:47,067 ÉS MOST, KÉTSZER ARANY MELISSA GLOBE JELÖLT 1224 01:06:47,100 --> 01:06:50,300 McCARTHY ÉS A "A STUDIO" KATHRYN HAHN! 1225 01:06:50,400 --> 01:07:00,467 [TAPS] * 1226 01:07:05,367 --> 01:07:06,467 >> Melissa: EZT TERVEZEM! 1227 01:07:06,567 --> 01:07:07,633 >> Kathryn: AZÉRT VAGYUNK MA ESTE KÉT DÍJ ÁTADÁSA. 1228 01:07:07,733 --> 01:07:09,367 >> Melissa: NEM FANGIRL, DE A SZEMÉLYES KEDVENCEM 1229 01:07:09,467 --> 01:07:11,667 A KATEGÓRIA A LEGJOBB TELJESÍTMÉNY EGY NŐI SZÍNÉSZ A 1230 01:07:11,767 --> 01:07:12,833 KORLÁTOZOTT SOROZAT. 1231 01:07:12,933 --> 01:07:16,233 >> Kathryn: IGEN, DE ELŐSZÖR -- EZ NAGY HÍR -- AZT 1232 01:07:16,333 --> 01:07:20,933 ELŐSZÖR, FÉRFI LESZ A SZÍNÉPÉSÜK 1233 01:07:21,067 --> 01:07:24,333 DÍJATVA IS. 1234 01:07:24,433 --> 01:07:28,233 >> Melissa: WOW. 1235 01:07:28,333 --> 01:07:29,533 AZ IDŐ. 1236 01:07:29,633 --> 01:07:30,633 >> Kathryn: IGEN. 1237 01:07:30,733 --> 01:07:33,867 >> Melissa: VÉGRE A FÉRFIAK KÉPZIK ÜLÉS AZ ASZTALNÁL. 1238 01:07:33,967 --> 01:07:35,433 >> Kathryn: 2026, Y'ALL! 1239 01:07:35,533 --> 01:07:38,467 MIÓTA A FÉRFIAK ELŐSZÖR KEZDTEK 2015-BEN SZÍNÉSZŐK, VAN 1240 01:07:38,567 --> 01:07:43,833 A KÉPERNYŐINKET SZÍVEZETT A ERŐ ÉS SZÉPSÉG. 1241 01:07:43,933 --> 01:07:44,867 >> Melissa: IGEN. 1242 01:07:44,967 --> 01:07:46,633 A FÉRFIEK SOK SZEREPET JÁTSZHATNAK. 1243 01:07:46,733 --> 01:07:48,933 FÉRJ, VOLT FÉRJ, TITKÁR, ÉS MINDENKINEK 1244 01:07:49,067 --> 01:07:53,100 KEDVENC, AZ ÚR SZOMSZÉD. 1245 01:07:53,200 --> 01:07:57,700 [NEVETÉS] >> Kathryn: JÓ NEKÜK. 1246 01:07:57,800 --> 01:07:59,100 ITT A HIHETETLENEK A LEGJOBB JELÖLT 1247 01:07:59,200 --> 01:08:00,733 FÉRFI SZÍNÉSZ ELŐADÁSA KORLÁTOZOTT SZÉRIÁBAN, 1248 01:08:00,833 --> 01:08:04,367 ANTOLÓGIAI SOROZAT, VAGY A MOZGÓKÉP KÉSZÜLT 1249 01:08:04,467 --> 01:08:06,233 TELEVÍZIÓ. 1250 01:08:06,333 --> 01:08:11,133 >> JACOB ELORDI, "A KESÉK ÚT MÉLYÉSZAK felé." 1251 01:08:11,233 --> 01:08:15,067 PAUL GIAMATTI: „FEKETE TÜKÖR." 1252 01:08:15,100 --> 01:08:19,966 STEPHEN GRAHAM, – SERDÜLŐKOR. 1253 01:08:20,067 --> 01:08:25,200 CHARLIE HUNNAM, "SZÖRNYETEM: AZ ED GEIN TÖRTÉNET." 1254 01:08:25,300 --> 01:08:30,133 JUDE LAW, "FEKETE NYÚL". 1255 01:08:30,233 --> 01:08:38,367 MATTHEW RHYS: A BEAST BE ÉN." 1256 01:08:38,466 --> 01:08:48,466 [TAPS] >> Melissa: ÉS AZ ARANY GLOBUS A... 1257 01:08:51,133 --> 01:08:55,067 STEPHEN GRAHAM! 1258 01:08:55,100 --> 01:08:57,567 >> Kevin: EZ STEVENÉ ELSŐ JELÖLÉS, DE Ő VAN 1259 01:08:57,667 --> 01:08:59,399 AZONNAL SOKAT TESZ. 1260 01:08:59,500 --> 01:09:02,933 SZÍNÉSZLET, ÍRÁS, MINDEN. 1261 01:09:03,067 --> 01:09:06,167 >> Marc: Egy másik pletyka Ő ROBERT DE NIRO'S-T JÁTSZA 1262 01:09:06,267 --> 01:09:10,966 SZEREPLŐ AZ ELŐZETBEN A KLASSZIKUS "HEAT". 1263 01:09:11,067 --> 01:09:13,167 ÚGY NÉZ ki, mint ROBERT DE? NIRO? 1264 01:09:13,267 --> 01:09:18,966 MINDIG LÁTHATOM! 1265 01:09:19,067 --> 01:09:28,600 * ÉS NÉZZE MEG MINDENKIT SZERETEM STEPHEN-T. 1266 01:09:28,700 --> 01:09:38,567 Ő A FÉRFI. 1267 01:09:38,667 --> 01:09:46,600 [TAPS] >> KÖSZÖNJÜK SOKAT. 1268 01:09:46,700 --> 01:09:47,200 BOCSÁNAT. 1269 01:09:47,466 --> 01:09:51,567 HAGYD, HOGY HAGYJUK ÖSSZE MAGAM. 1270 01:09:51,667 --> 01:09:53,800 ELŐSZÖR SZERETNÉM LÁTNI A NAGYON GRATULÁLUNK 1271 01:09:53,899 --> 01:09:56,433 AZ ÖSSZES JELÖLT A KATEGÓRIA. 1272 01:09:56,533 --> 01:09:59,600 KIVÁLÓ TELJESÍTMÉNY MINDEN MINDENKÉSZRE IS 1273 01:09:59,700 --> 01:10:00,767 ÉS MINDENKINEK. 1274 01:10:00,867 --> 01:10:02,300 CSAK MEGTISZTELET VOLT OSZD MEG EZT A TERÜLETET VELED. 1275 01:10:02,400 --> 01:10:04,767 EZ MINDEN SZEREPÜLÉSÜNKÉRT ÉS CSERE, MINDEN EGYES 1276 01:10:04,867 --> 01:10:06,667 A PRODUKCIÓ TAGJA. 1277 01:10:06,767 --> 01:10:10,233 VAN EBBŐL EGY DARAB, MERT NÉLKÜLETED EZ VAN 1278 01:10:10,333 --> 01:10:13,400 NEM A KEZEMBEN, ÍGY A SZÍVEM ALJA, KÖSZÖNÖM 1279 01:10:13,500 --> 01:10:19,467 MINDENKINEK NAGYON, KÜLÖNÖSEN KRISTINE 1280 01:10:19,567 --> 01:10:21,033 TREMARCO, AKI A FELESÉGEM JÁTSZA. 1281 01:10:21,133 --> 01:10:22,767 A LEGSZÉPebb TÁNC PARTNER. 1282 01:10:22,867 --> 01:10:26,000 EZ A FÉL TIED, GYERMEK, SZÓVAL VÁGOM ÉS MEG LEHET 1283 01:10:26,100 --> 01:10:26,833 A CSÚCS. 1284 01:10:26,933 --> 01:10:29,233 CSAK KÖSZÖNÖM A CSAPATOM. 1285 01:10:29,333 --> 01:10:32,133 JANE, KÖSZÖNÖM AZ ÖNED SZERETET ÉS IRÁNYMUTATÁS ÉS A TIED 1286 01:10:32,233 --> 01:10:32,867 TÁMOGATÁS. 1287 01:10:32,967 --> 01:10:35,367 25 ÉVE, ÉN VELEM Ő. 1288 01:10:35,467 --> 01:10:40,133 Majdnem olyan hosszú, mint én kisasszony, SZÓVAL EZ CSODÁLATOS. 1289 01:10:40,233 --> 01:10:43,133 ÉS A VEZETŐMNEK, BEN-NEK, KÖSZÖNJÜK, HOGY EZT MEGOSZTOTTÁK 1290 01:10:43,233 --> 01:10:46,867 UTAZÁS VELEM. 1291 01:10:46,967 --> 01:10:48,400 NA, Oké. 1292 01:10:48,500 --> 01:10:55,233 JACK-NEK ÉS PHIL-NEK ÉS MARK-NEK, SZERETLEK TITEKET, LÁDOK. 1293 01:10:55,333 --> 01:10:57,300 KÜLÖNÖSEN AZ EGYIK LEG VALAKI LEGJOBB PRODUCER, EGY NŐ 1294 01:10:57,400 --> 01:11:03,533 NAGYON SZERENCSÉM, HOGY HÁZAS VAGYOK A FELESÉGEMNEK, HANNAH WALTERS. 1295 01:11:03,633 --> 01:11:06,867 [TAPS] MONDTAM ELŐTT, DE TE MEGMENTETTE 1296 01:11:06,967 --> 01:11:07,467 ÉLET. 1297 01:11:07,567 --> 01:11:08,567 MEGMENTETTE AZ ÉLETEM. 1298 01:11:08,667 --> 01:11:11,467 ÉS AZ ÉN SZÉPEMRE GYEREKEK, GRACE ÉS ELSIE, I 1299 01:11:11,567 --> 01:11:14,367 SZERETLEK A HOLDBA ÉS VISSZA ÖRÖKRE. 1300 01:11:14,467 --> 01:11:19,333 APUKÁM, POPSÁM, HŐSEM, ÉS CSAK SZERETNÉM 1301 01:11:19,433 --> 01:11:23,867 SZÁNDÍTSA KI EZT AZ ÉRTÉKET DÍJ ANYUKOM ÉS MINDEN ÉN 1302 01:11:23,967 --> 01:11:25,067 BARÁTOK ÉS CSALÁD. 1303 01:11:25,167 --> 01:11:26,967 Mindannyian PONTOSAN TUDJÁTOK, KI TE VAN, ÉS NÉLKÜLED SEMMI 1304 01:11:27,067 --> 01:11:29,900 EZ LEHETSÉGES. 1305 01:11:30,067 --> 01:11:33,067 LATIFAH KIRÁLYNŐ, NEM LEHET HIDD EL. 1306 01:11:33,167 --> 01:11:38,067 [NEVETÉS] Jó éjszakát, ISTENEM ÁLDÁS, ÉS A SZAVAKRA VÁLT 1307 01:11:38,100 --> 01:11:39,300 BOB MARLEY, EGY SZERELEM. 1308 01:11:39,400 --> 01:11:49,400 [TAPS] * * >> Melissa: ÉS MOST HOGY 1309 01:11:50,500 --> 01:11:52,300 KIEGÉSZÍTSE CSODÁLATOS FÉRFIAINKAT -- >> Kathryn: EZEK 1310 01:11:52,400 --> 01:11:54,067 FIGYELMEZTETŐ NŐK. 1311 01:11:54,100 --> 01:11:55,833 >> Melissa: ITT A A LEGJOBB JELÖLT 1312 01:11:55,933 --> 01:11:58,767 EGY NŐ ELŐADÁSA SZÍNÉSZ KORLÁTOZOTT SOROZATBAN, 1313 01:12:02,467 --> 01:12:04,100 ANTOLÓGIAI SOROZAT, VAGY A MOZGÓKÉP KÉSZÜLT 1314 01:12:04,200 --> 01:12:07,200 TELEVÍZIÓ. 1315 01:12:07,300 --> 01:12:11,933 >> CLAIRE DANES: "A FENGEDET BENNEM." 1316 01:12:12,067 --> 01:12:17,633 RASHIDA JONES: „FEKETE TÜKÖR." 1317 01:12:17,733 --> 01:12:22,567 AMANDA SEYFRIED: „HOSSZÚ FÉNYES FOLYÓ." 1318 01:12:22,667 --> 01:12:26,467 SARAH SNOOK, MINDEN Ő HIBÁS." 1319 01:12:26,567 --> 01:12:31,400 MICHELLE WILLIAMS: „HALLOK SZEXRE." 1320 01:12:31,500 --> 01:12:36,833 ROBIN WRIGHT: „A BARÁTNŐ." 1321 01:12:36,933 --> 01:12:46,933 [TAPS] >> Kathryn: ÉS AZ ARANY GLOBUS A... 1322 01:12:48,100 --> 01:12:53,067 BOCSÁNAT. 1323 01:12:53,133 --> 01:12:59,867 MICHELLE WILLIAMS! 1324 01:13:00,067 --> 01:13:01,733 [TAPS] >> Melissa: MICHELLE WILLIAMS NEM TUDTA 1325 01:13:01,833 --> 01:13:02,600 LEGYEN ITT MA ESTE. 1326 01:13:02,700 --> 01:13:04,667 ELFOGADJUK EZT A DÍJAT RÁ NEVEBEN. 1327 01:13:08,200 --> 01:13:12,367 [TAPS] * >> Bemondó: MA ESTE JELÖLT AZ ÖVÉRE 1328 01:13:12,467 --> 01:13:17,833 KÜLÖNLEGES, "AZ ÉN KOROMBAN ELJÁRÓ" KÖSZÖNJÜK KEVIN HARTOT. 1329 01:13:17,933 --> 01:13:19,933 EGY FÉRFI, AKI SOHA NEM CSINÁLT A KORA, ÉS NE KEZDJ EL. 1330 01:13:24,200 --> 01:13:30,367 [TAPS] * >> Kevin: I A DÍJ ÁTADÁSÁHOZ VAGYOK ITT 1331 01:13:30,467 --> 01:13:32,467 BIZTONSÁGI ÉS MOZI EREDMÉNY. 1332 01:13:32,567 --> 01:13:34,200 MŰVÉSZEKKÉNT, MINDEN KORRA MI CSINÁLJ FILMET EZ KIS 1333 01:13:34,300 --> 01:13:36,067 MINT GYERMEK SZÁLLÁSA -- MI SZERESD MINDENKIKÜKET 1334 01:13:36,100 --> 01:13:39,233 EGYENLŐEN, DE NÉHÁNY MEGY ELŐRE ÉS ELÜLT EGY MILLIÁRD AT 1335 01:13:39,333 --> 01:13:42,167 A BIZTONSÁG ÉS A VÉG VÁSÁROL NEKÜNK EGY IGAZÁN SZÉP 1336 01:13:42,267 --> 01:13:43,067 NÉZD. 1337 01:13:43,533 --> 01:13:46,067 NEM HOGY JOBBAK MINT A TÖBBI GYEREK, AZ 1338 01:13:46,167 --> 01:13:48,400 CSAK HOGY ŐK AZOK DIKECSEKÜNK AZZAL 1339 01:13:48,500 --> 01:13:52,067 GOLF PÁLYA. 1340 01:13:52,167 --> 01:13:53,500 MERT JOBBAN SZERETED ŐKET. 1341 01:13:53,600 --> 01:13:57,533 [NEVETÉS] Ezzel a lénnyel MONDTA: ITT A JELÖLTEK. 1342 01:13:57,633 --> 01:14:03,767 >> "AVATAR: TŰZ ÉS HAMU." 1343 01:14:03,867 --> 01:14:06,767 "F1." 1344 01:14:06,867 --> 01:14:11,433 "KPOP DÉMONVADÁSZOK." 1345 01:14:11,533 --> 01:14:13,267 "KÜLDETÉS: LEHETETLEN - 1346 01:14:15,933 --> 01:14:21,500 – BŰNÖSEK. 1347 01:14:21,600 --> 01:14:27,400 – FEGYVEREK. 1348 01:14:27,500 --> 01:14:32,133 "WICKED: A JÓBAN." 1349 01:14:32,233 --> 01:14:42,133 "ZOOTOPIA 2." 1350 01:14:42,233 --> 01:14:49,967 [TAPS] >> Kevin: ÉS A A GOLDEN GLOBE A... 1351 01:14:50,067 --> 01:14:54,367 – BŰNÖSEK. 1352 01:14:54,467 --> 01:15:01,400 [ÜDJÉZÉS ÉS TAPS] * >> Kevin: MICHAEL B. 1353 01:15:01,500 --> 01:15:04,133 JORDAN ÉS RYAN COOGLER VARÁZSLAT EGYÜTT, MINDENRE 1354 01:15:04,233 --> 01:15:08,700 VISSZAÚT A FRUITVALE-HOZ ÁLLOMÁS", AMI FANTÁZIA 1355 01:15:08,800 --> 01:15:10,733 FILM ÉS ÚGY TŰNIK MISS. 1356 01:15:10,833 --> 01:15:14,167 >> Marc: AZ ASI-BAN VOLTAM VOLTAK A MÁSNAP ÉS 1357 01:15:14,267 --> 01:15:15,600 RYAN COOGLER NÉPSZERŰ VOLT FÉRFI. 1358 01:15:15,700 --> 01:15:18,233 STEVEN SPIELBERG FELJÖTT ÉS BEVEZETT MAGÁT. 1359 01:15:18,333 --> 01:15:21,967 KÖVETKEZŐ RYAN COOGLER, A "SZÁMÍTÁSOK" ÚJRAINDÍTÁSA. 1360 01:15:22,067 --> 01:15:22,933 MIÉRT? 1361 01:15:23,067 --> 01:15:27,300 MERT AZ ANYÁÉ VOLT KEDVENC Tévéműsor. 1362 01:15:27,400 --> 01:15:37,367 * 1363 01:15:39,800 --> 01:15:49,800 [TAPS] 1364 01:15:56,400 --> 01:16:00,200 >> VALÓBAN BECSÜLTÜNK A MOZGÁS ÉLMÉNY. 1365 01:16:00,300 --> 01:16:03,067 SZÓ SZERINT AJÁNLATOT AZ ÉN FELESÉG ÉS EGY MOZI. 1366 01:16:03,167 --> 01:16:06,567 ÍGY EZ SOKAT JELENT USA. 1367 01:16:06,667 --> 01:16:08,533 MINDENKI A WARNER BROS.-NÁL, KÖSZÖNJÜK A BIZALMÁT 1368 01:16:08,633 --> 01:16:10,933 EZ A CSAPAT AZONBÓL KEZDET, HOGY MINDENNEK ADOTT 1369 01:16:11,067 --> 01:16:13,433 A SZABADSÁG, AMIT TETTED, ÉS AMIÉRT A FILM KIADÁSA 1370 01:16:13,533 --> 01:16:14,367 ILYEN FŐ ÚT. 1371 01:16:14,467 --> 01:16:17,833 NAGYON KÖSZÖNJÜK ÖNTEKET. 1372 01:16:17,933 --> 01:16:21,400 >> KÖSZÖNJÜK SZEREPLŐNKNEK, SZEMÉLYZETÜNK, ÜGYNÖKÜNK ÉS REPS. 1373 01:16:21,500 --> 01:16:24,933 NAGYON KÜLÖNLEGES EGYET LÉTREHOZTUNK KÖZÖSSÉGI ÉS CSALÁDI ALKALMAZÁS 1374 01:16:25,067 --> 01:16:26,067 EZ A FILM. 1375 01:16:26,100 --> 01:16:27,167 MINDEN NAP TÁJÉKOZTATÁS. 1376 01:16:27,267 --> 01:16:30,200 MÍG SOKAN TÁVOL VOLtunk SAJÁT CSALÁDJÁNK, AT 1377 01:16:30,300 --> 01:16:32,900 OTTHON, KÖSZÖNJÜK AZ ÖNTÉST EBBE A TÖRTÉNETBE. 1378 01:16:33,067 --> 01:16:35,100 MINDANNYAN MESTEREI VAGY KÉZMŰKÖDÉS A LEGJOBB ELITBEN 1379 01:16:35,200 --> 01:16:37,967 SZINT ÉS MEGTISZTELET VOLT AZT OSZD MEG EZT A TERÜLETET VELED. 1380 01:16:38,067 --> 01:16:44,700 EZ MINDEN MINDENKÉPPRE IS TARTOZIK TE IS. 1381 01:16:44,800 --> 01:16:50,133 [TAPS] >> CSAK AKAROK KÖSZÖNJÜK A KÖZÖNSÉG VOLT 1382 01:16:50,233 --> 01:16:51,933 MEGJELENIK. 1383 01:16:52,067 --> 01:16:52,800 ELKÉPESZTŐ. 1384 01:16:53,100 --> 01:17:00,067 EZT A FILMET KÉSZÍTETE EMBEREK SZÁZA. 1385 01:17:00,100 --> 01:17:02,633 ÁLTALÁBAN KÖSZÖLÉS, TELJESÍTMÉNY HORGÁSZAT VISELÉSE 1386 01:17:02,733 --> 01:17:06,433 GEAR, BE KELLETT LENNI MOCSÁROK, ÉS MEGTISZTELET VOLT 1387 01:17:06,533 --> 01:17:09,067 ERRE A FILMÉRŐL, HOGY EZT TUDJUK SZÍNHÁZNAK KÉPZETT 1388 01:17:09,100 --> 01:17:10,200 KIADÁS. 1389 01:17:10,300 --> 01:17:13,200 MINDEN NAP EMLÉKEZTETJÜK AZ EMBEREKET, A NYÁRI KUTYÁS NAPOKBAN, 1390 01:17:13,300 --> 01:17:15,233 HÉ, NAGY FILM, AZ EMBEREK VAN EZT MEGNÉZNI. 1391 01:17:15,333 --> 01:17:16,400 NAGY SZÍNHÁZ. 1392 01:17:16,500 --> 01:17:18,233 NEM TUDTUNK, HOGY LESZNEK MEGJELENÍTÉS, ÍGY SZERETNÉNK MONDNI 1393 01:17:18,333 --> 01:17:19,733 KÖSZÖNÖM, HOGY MEGCSINÁLTÁK. 1394 01:17:19,833 --> 01:17:23,300 NEKÜNK A VILÁGAT JELENTI. 1395 01:17:23,400 --> 01:17:30,367 [TAPS] * >> Kevin: SZÓ SOK MÉG AZ ÚTBAN 1396 01:17:30,467 --> 01:17:31,733 AZ ARANY GÖLDÖMBEK. 1397 01:17:31,833 --> 01:17:33,067 JUDD APATOW A LEGJOBBAN Prezentál IGAZGATÓ. 1398 01:17:33,167 --> 01:17:37,367 >> Marc: ÉS MEGVAN AZ ANIMÁLT MOZGÁS DÍJ 1399 01:17:37,467 --> 01:17:40,633 UTÁNA KÉP IS EZT. 1400 01:17:46,600 --> 01:17:50,867 >> CBS 'A TELECAST A A 83. GOLDEN GLOBE DÍJ IS 1401 01:17:50,967 --> 01:17:52,067 SZPONTOZTA ChronicMigraineTreatment.com 1402 01:17:52,133 --> 01:17:52,400 . 1403 01:17:53,167 --> 01:17:54,167 SEGÍTSÜNK MEGTALÁLNI A JOBBOT ORVOS NEKED. 1404 01:18:09,467 --> 01:18:10,500 * [TAPS] >> Nikki: ÜDVÖZÖLJÜK VISSZA. 1405 01:18:10,600 --> 01:18:12,600 ITT VAGYOK ÉLŐBEN A PADLÓRÓL A BEVERLY HILTONBÓL 1406 01:18:12,700 --> 01:18:15,267 BÁLTEREM, HOVA ELVISZI NINCS ÖRÖM, HOGY A 1407 01:18:15,367 --> 01:18:20,100 A HESSÉGEK MÉG JOBBAN NÉZnek ki FEL KÖZEL. 1408 01:18:20,200 --> 01:18:21,267 ÚSZÓ. 1409 01:18:21,367 --> 01:18:23,233 CSAK MÖGÖTTEM VAN AZ HBO ASZTAL, VAGY AMIT LESZNEK 1410 01:18:23,333 --> 01:18:25,167 AZ IDŐRE HÍVJÁK A MŰSOR VÉGE. 1411 01:18:25,267 --> 01:18:27,700 Tőlem JOBBRA A TÁBLÁZATOK A "HAMNET", "MINDEN HER 1412 01:18:27,800 --> 01:18:29,867 HIBA” ÉS „BUGONIA”, AN TERÜLET AMIT HÍVUNK 1413 01:18:29,967 --> 01:18:33,533 "TRAUMÁLT NŐ SÖTŐ." 1414 01:18:33,633 --> 01:18:39,233 [NEVETÉS] SOHA nem fogjuk TUDJA MEG, HOL „TRAUMATÁLT 1415 01:18:39,333 --> 01:18:41,200 MEN ALEY" MERT ŐK NEM MONDJON EL. 1416 01:18:41,300 --> 01:18:45,200 FOLYAMATOSAN TÖLTŐK LE ÉS TÖBBET "GYORS és 1417 01:18:45,300 --> 01:18:46,700 FURIOUS" EGYENLŐ. 1418 01:18:46,800 --> 01:18:48,400 FÉLÚTON VAGYUNK A MŰSORÁRÓL ÉS MIRE A 1419 01:18:48,500 --> 01:18:49,567 AZ ELSŐ FÉL VOLT. 1420 01:18:49,667 --> 01:18:51,067 A CBS KÖZÖNSÉGE AZ KÖVETKEZŐ AZ 1421 01:18:51,133 --> 01:18:52,067 A MA ESTI PROGRAM. 1422 01:18:52,333 --> 01:18:52,933 NÉZZÜNK NÉHÁT FEJEZŐ INTERNETÜK 1423 01:18:53,067 --> 01:18:54,967 KERESÉSEK. 1424 01:18:55,067 --> 01:19:02,467 A LEGGYAKORIBB KERESÉS AZ VOLT – NEM HAMLET ÍRÁSA? 1425 01:19:02,567 --> 01:19:05,500 FIGYELEM, EZ IS VOLT QUESTION AND IT TURNS OUT WE 1426 01:19:05,600 --> 01:19:06,600 KÉSZÜLT. 1427 01:19:06,800 --> 01:19:10,900 A KÖVETKEZŐ LEGNÉPSZERŰBB KERESÉS AZ ELJÁRÁS MÚLT 1428 01:19:11,067 --> 01:19:11,800 IGAZI?" 1429 01:19:12,267 --> 01:19:14,933 IGEN, IGAZI, ÉS HA TE MEGTALÁLJA AZT A CIKKET, MEGKEDVEZNI 1430 01:19:15,067 --> 01:19:21,400 NÉZD MEG LEO KEDVENCÉT A ZENE REGGAE VOLT, VAGY MINT Ő 1431 01:19:21,500 --> 01:19:26,100 17 éves korában LEÍRTA, "REGIA." 1432 01:19:26,200 --> 01:19:30,667 ÉS AKKOR VAN NIKKI GLASER PICS NO HEAD." 1433 01:19:30,767 --> 01:19:31,467 EZ FURCSA. 1434 01:19:31,567 --> 01:19:32,667 CSAK MENJEN A WEBOLDALAMRA. 1435 01:19:32,767 --> 01:19:33,900 INGYENESEK. 1436 01:19:34,067 --> 01:19:37,633 AKKOR MEGVAN, MIT SZÓLOTT KUTYA MONDJA? 1437 01:19:37,733 --> 01:19:40,633 EZ VAN ÉRTELMÉNY, RÉSZÜNK ÉLŐ TV, KÖTELEZŐ 1438 01:19:40,733 --> 01:19:43,733 ÉVEKÉ át OTTHON SÍRT VISSZA KAPTAM A TÉDED. 1439 01:19:43,833 --> 01:19:48,833 SNOOP DOGG azt mondta: „ÉN VAGYOK MAGAS... 1440 01:19:48,933 --> 01:19:55,233 LY BARÁTJA VAGY AZ ÖVE FELSZÍVTA HANG." 1441 01:19:55,333 --> 01:19:56,567 ITT A DÍJ ÁTADÁSÁHOZ A LEGJOBB RENDEZŐJÉNEK A 1442 01:19:56,667 --> 01:19:57,900 MOZGÓKÉP, A A KÖVETKEZŐ TÁRSIGAZGATÓJA 1443 01:19:58,067 --> 01:19:59,800 DOKUMENTUMFILM, "MEL BROOKS: A 99 ÉVES FÉRFI" ÉS MY 1444 01:19:59,900 --> 01:20:00,500 PILATES OKTATÓ. 1445 01:20:00,600 --> 01:20:01,633 KÖSZÖNJÜK JUDD APATOWT. 1446 01:20:07,400 --> 01:20:13,300 [TAPS] * >> Judd: KÖSZÖNÖM. 1447 01:20:13,400 --> 01:20:16,200 TUDOD, NIKKI GLASER HASZNÁLT HOGY LEGYEN A GYERMEKÜGYÜNK. 1448 01:20:16,300 --> 01:20:16,900 EZ IGAZ. 1449 01:20:17,000 --> 01:20:18,867 Ő VOLT MI GYERMEKÜGYÜNK. 1450 01:20:18,967 --> 01:20:22,133 OLYAN VOLT, ÉN ÁLLOM Vígjáték, NÉZTEM A RESET-ÁT 1451 01:20:22,233 --> 01:20:27,833 ÉS AZ EGÉSZ A DOHÁNYZÁSRÓL VOLT REEFER ÉS FURAS SZEX 1452 01:20:27,933 --> 01:20:29,700 ÉS HOGY MEGSZŰNT LÉT GYERMEKÜGYÜNK. 1453 01:20:29,800 --> 01:20:32,600 [NEVETÉS] NAGYON VOLT ÉRZELMI ÉJSZAKÁK SZÁMÁRA. 1454 01:20:32,700 --> 01:20:34,600 ITT EGY BARÁT. 1455 01:20:34,700 --> 01:20:40,167 ROSE BYRNE, SANDLER, MELISSA, ÉS SETH MENT, DE 1456 01:20:40,267 --> 01:20:42,200 EVAN ITT VAN. 1457 01:20:42,300 --> 01:20:44,600 [NEVETÉS] NAGYON IZGALMAS ITT LENNI. 1458 01:20:44,700 --> 01:20:47,200 EMLÉKEZEM, HOGY SETH -- I 16 ÉVES korában találkoztam vele 1459 01:20:47,300 --> 01:20:51,500 ÖREG, ÉS AZT MONDTA NEKEM: „EGY NAP, HOGY ARANYOT NYEREM 1460 01:20:51,600 --> 01:20:59,233 GLOBE ÉS CRUSH MARTIN SHORT ÉS FUTSA EGYEDÜL KANADÁT!" 1461 01:20:59,333 --> 01:21:02,967 [NEVETÉS] NAGYON MEGTISZTELETNEK BE KÉRNI A 1462 01:21:03,067 --> 01:21:05,967 LEGJOBB RENDEZŐ DÍJ, MERT EBBEN BIZTOS VAGYOK 1463 01:21:06,067 --> 01:21:09,767 A GLOBES EMBEREKET JELENTI SZERINTEM IS AZOK közé tartozom 1464 01:21:09,867 --> 01:21:11,600 LEGJOBB RENDEZŐK. 1465 01:21:11,700 --> 01:21:14,900 [NEVETÉS] IGEN, LEHET TAPSOLJ AZT. 1466 01:21:15,067 --> 01:21:16,100 [TAPS] Úgy értem, ŐK NEM KÉRNÉM VALAKI 1467 01:21:16,200 --> 01:21:17,900 BEMUTATJA EZT AKI ROSSZABB VOLT MINT A JELÖLTEK. 1468 01:21:18,067 --> 01:21:19,567 VALÓszínűleg AKARNÁK AKI VOLT -- NEM 1469 01:21:19,667 --> 01:21:21,233 JOBB, DE LEGALÁBB OLYAN JÓ MINT ŐK. 1470 01:21:21,333 --> 01:21:25,933 TISZTELET JELEKÉNT. 1471 01:21:26,067 --> 01:21:28,867 [NEVETÉS] KÖSZÖNÖM EZT. 1472 01:21:28,967 --> 01:21:39,067 Úgy értem, EZ ALAPVETŐBEN VAN AZ A. MEGSZERZÉS EGYENÚRÚJA 1473 01:21:39,567 --> 01:21:42,067 ÉLETMŰDÍJ. 1474 01:21:42,100 --> 01:21:45,467 SZERETEM KÖSZÖNÖM LESLIE, ÉN MUSE, KI VAN ITT. 1475 01:21:45,567 --> 01:21:46,933 ÉS EZ SZÉP, MERT NÉHÁ BIZTONSÁGOSÍTOK 1476 01:21:47,067 --> 01:21:48,500 HOGY NEM VAGYOK OLYAN JÓ, MINT MINDENKI MÁS, MERT I 1477 01:21:48,600 --> 01:21:50,067 NEM TUDJA HOGYAN KELL MOZGATNI A KAMERA, VAGY TUDJA MI A 1478 01:21:50,100 --> 01:21:56,300 A LENCSÉK IS, VAGY MI A LEGJOBB FIÚ IS. 1479 01:21:56,400 --> 01:22:02,200 DE EZ NAGYON MEGLEPÍTŐ, HOGY ITT VAGYOK, MERT VAN 1480 01:22:02,300 --> 01:22:06,500 BOJKOTTOLT A CEREMONIÁT Körülbelül TÍZ ÉVE. 1481 01:22:06,600 --> 01:22:09,433 NAGYON CSENDES BOJKOTT, SENKI ÚGY ÚGY ÉSZREVETTE. 1482 01:22:09,533 --> 01:22:11,900 AZÓTA ESZTÜNK MARHAHÚSOT A LEGJOBBAN ELVESZTETT "VONATRONCS" FILM 1483 01:22:12,067 --> 01:22:15,367 Vígjáték RIDLEY SCOTT'S-HOZ – A MARSI. 1484 01:22:15,467 --> 01:22:19,200 [NEVETÉS] TUDOD, RIDLEY SCOTT, Amerika KEDVENC 1485 01:22:19,300 --> 01:22:25,800 VÉGHAJTÓ. 1486 01:22:25,900 --> 01:22:29,633 AZ OLYAN VIDÁM IGAZGATÓJA Vígjátékok, mint "GLADIATOR", 1487 01:22:29,733 --> 01:22:33,067 "BLADE RUNNER" ÉS "IDEGEN". 1488 01:22:33,100 --> 01:22:34,833 NEM VÁROK KÉSŐBB MA ESTE, AMIKOR A LEGJOBB Vígjáték 1489 01:22:34,933 --> 01:22:37,900 NYERT A "HAMNET". 1490 01:22:38,067 --> 01:22:43,767 [NEVETÉS] DE EZ VÍZ A HÍD ALATT. 1491 01:22:43,867 --> 01:22:45,200 SOK TÖRTÉNT AZÓTA AKKOR. 1492 01:22:45,300 --> 01:22:46,833 EZ TÍZ ÉVE VOLT. 1493 01:22:46,933 --> 01:22:48,067 AZÓTA VAN COVID. 1494 01:22:48,133 --> 01:22:51,200 HISZEM, MI VAGYUNK A DIKTATÚRA MOST. 1495 01:22:51,300 --> 01:22:55,133 MÉG MINDIG ELÉRŐEN ÖSSZESÍTETT vagyok EZ A MARSI DOLOG, 1496 01:22:55,233 --> 01:22:57,267 Őszintének kell lennem TE. 1497 01:22:57,367 --> 01:23:00,467 [NEVETÉS] PÉLDA HOGY INSPÍRE AMERIKA, MEGYEK 1498 01:23:00,567 --> 01:23:03,300 HOGY AZT A MARHAHÚST TÖRÖLJÜK ÉS KEZDJE EL A GYÓGYÍTÁST AZONNAL. 1499 01:23:03,400 --> 01:23:06,600 A LEGJOBB DÍJJELÖLT A RENDEZŐK... 1500 01:23:06,700 --> 01:23:13,167 >> PAUL THOMAS ANDERSON, "EGYIK CSATA A MÁSIK UTÁN." 1501 01:23:13,267 --> 01:23:19,133 RYAN COOGLER, "BŰNÖSEK". 1502 01:23:19,233 --> 01:23:26,833 GUILLERMO DEL TORO, – FRANKENSTEIN. 1503 01:23:26,933 --> 01:23:29,067 JAFAR PANAHI: „CSAK VOLT BALESET." 1504 01:23:29,133 --> 01:23:34,567 JOACHIM TRIER, "SENTIMENTÁLIS ÉRTÉK." 1505 01:23:34,667 --> 01:23:39,500 CHLOE ZHAO, "HAMNET". 1506 01:23:39,600 --> 01:23:48,533 [TAPS] >> Judd: MINDEN JOBBRA, ÉS AZ ARANY GLOBUS 1507 01:23:48,633 --> 01:23:50,067 HOGY... 1508 01:23:50,167 --> 01:23:54,233 NEM TUDOM BIZTOS HOGYAN MONDJA EZT. 1509 01:23:54,333 --> 01:23:57,067 PAUL THOMAS ANDERSON. 1510 01:23:57,167 --> 01:24:03,100 [ÜDJÉZÉS ÉS TAPS] * >> Kevin: "EGY CSATA UTÁNA 1511 01:24:03,200 --> 01:24:07,067 MÁSIK" TERMÉSZETESEN A A LEGTÖBB JELÖLÉS KILENCEL, 1512 01:24:07,167 --> 01:24:10,067 ÉS PAUL THOMAS ANDERSON TAKARÍTÁS MA ESTE. 1513 01:24:10,100 --> 01:24:11,367 A FILMÉT ELŐL. 1514 01:24:11,467 --> 01:24:13,400 >> Marc: LEONARDO DiCAPRIO KIKAPCSOLJA A „BOOGIE NIGHTS” funkciót 1515 01:24:13,500 --> 01:24:15,667 A "TITANICHOZ", DE ITT MI VAN. 1516 01:24:15,767 --> 01:24:18,667 >> KÖSZÖNÖM. 1517 01:24:18,767 --> 01:24:24,067 GUILLERMO, KÖSZÖNÖM. 1518 01:24:24,133 --> 01:24:27,167 Oké, TI IS AZOK VAGYTOK Bőkezű EZZEL A VONZALOMBAN 1519 01:24:27,267 --> 01:24:29,267 NEKEM ÉS EZNEK A FILMNEK. 1520 01:24:29,367 --> 01:24:31,067 ELVESZEM. 1521 01:24:31,133 --> 01:24:35,267 SZERETETTEL VESZEM HOGY ADOTT ÉS A 1522 01:24:35,367 --> 01:24:36,867 BECSÜLÉS. 1523 01:24:36,967 --> 01:24:41,333 SZERETEM CSINÁLNI AMIT CSINÁLUNK, SZÓVAL EZ CSAK SZÓRAKOZÁS. 1524 01:24:41,433 --> 01:24:46,500 VAN VALAKI, AKI NEVE SZERETNÉL HALLNI ÉS 1525 01:24:46,600 --> 01:24:48,267 MA ESTE, MIKE DeLUCA. 1526 01:24:48,367 --> 01:24:52,900 AZ OKÉ, MERT Ő SOK EZEK MÖGÖTT VAN 1527 01:24:53,067 --> 01:24:54,133 FILMEK. 1528 01:24:54,233 --> 01:24:59,067 25-30 ÉVE EZELŐTT JÖTT BE AZ ÉLETEM, ÉS Ő SZERETTE LENNI 1529 01:24:59,100 --> 01:25:00,567 A BAJNOKOM ÉS Ő EGYKÉZESEN VAN 1530 01:25:00,667 --> 01:25:02,467 TÁMOGATOTT ÉN ÉS A FILMEKET SZERETTEM CSINÁLNI. 1531 01:25:02,567 --> 01:25:05,467 AZT MONDTA, HOGY ÁLMOD AZT EGY NAP STÚDIÓT VEZETÉS, 1532 01:25:10,467 --> 01:25:12,367 ÉS BE MENT IGAZGATÓ LÁTJA BÁRMIT 1533 01:25:12,467 --> 01:25:14,533 A POKOLT AKARTÁK. 1534 01:25:14,633 --> 01:25:16,367 ÍGY KAPSZ "BŰNÖSEK", TE ÍGY 1535 01:25:16,467 --> 01:25:19,367 SZEREZZ "FEGYVEREKET", "EGY CSATÁT". MÁSIK UTÁN." 1536 01:25:19,467 --> 01:25:21,900 KÖSZÖNÖM NEKI EZÉRT. 1537 01:25:22,067 --> 01:25:26,833 SZERETLEK IS. 1538 01:25:26,933 --> 01:25:29,633 VAN EGY SAJNOS CÍM AZ EMBEREKNEK, AKIKNEK DOLGOZUNK 1539 01:25:29,733 --> 01:25:31,067 AZ "IGAZGATÓ-ASSZEDVÉVEL". 1540 01:25:31,133 --> 01:25:32,167 EZ PONTOS. 1541 01:25:32,267 --> 01:25:36,167 HA KAPSZ egy olyan jót, mint én VOLT, NEKEM VOLT A LEGJOBB. 1542 01:25:36,267 --> 01:25:37,300 A NEVE ADAM SUMNER. 1543 01:25:37,400 --> 01:25:40,467 SOKAN VAGYOK EBBEN A SZOBÁBAN LEHET ISMERNI. 1544 01:25:40,567 --> 01:25:46,933 [TAPS] STEPHEN TUDJA ŐT. 1545 01:25:47,067 --> 01:25:50,733 ALÁADÁS, MI TETT ÉRTEM, ÉRTÜNK ÉS ÉS 1546 01:25:50,833 --> 01:25:51,733 A FILMHEZ. 1547 01:25:51,833 --> 01:25:54,133 Ő AZÉRT ÁLLOK ITT. 1548 01:25:54,233 --> 01:25:56,633 Ő KÉSZÜLT EZT NAGYON SZÓRAKOZÁS. 1549 01:25:56,733 --> 01:26:00,067 ÚGY SZERINTEM SEGÍTETT TÉGED Úgy tűnik, MINDENKINEK ÍGY ÉLVEZI 1550 01:26:00,133 --> 01:26:05,067 MEGVAN, ÉS KÖSZÖNÖM SOK EZÉRT SZERETNÉL 1551 01:26:05,167 --> 01:26:05,633 DÍJ. 1552 01:26:05,733 --> 01:26:06,233 BECSÉLJE. 1553 01:26:06,333 --> 01:26:06,600 KÖSZÖNÖM. 1554 01:26:20,467 --> 01:26:23,467 WAKE UP DEAD MAN – MILA KUNIS, ÉS A KÖVETKEZŐBŐL 1555 01:26:23,567 --> 01:26:33,567 "SUPER MARIO GALAXY MOVIE", KEEGAN-MICHAEL KULCS. 1556 01:26:35,833 --> 01:26:37,967 [TAPS] >> Mila: FROM ZENÉLŐK A VÉGKÖNYÖKIG A SÖTÉTÉIG 1557 01:26:38,067 --> 01:26:40,400 FANTASY AKCIÓ, IDÉN A JELÖLTEK FELTOLJÁK A HATÁROKAT 1558 01:26:40,500 --> 01:26:43,833 ABBAN A LEHETSÉGESBŐL ANIMÁCIÓ. 1559 01:26:43,933 --> 01:26:46,533 >> Keegan: [TOAD HANGBAN] IGAZ. 1560 01:26:46,633 --> 01:26:48,633 MELEGÍTETTÉK A SZÍVÜNKET ÉS ÍGY KIHÍVOTT MINKET 1561 01:26:48,733 --> 01:26:53,300 CSAK ANIMÁCIÓS FILMEK LEHET. 1562 01:26:53,400 --> 01:26:58,833 [NEVETÉS] >> Mila: KEEGAN? 1563 01:26:58,933 --> 01:27:02,333 MIT CSINÁL? 1564 01:27:02,433 --> 01:27:06,067 >> Keegan: Adom AZ INFORMÁCIÓK A 1565 01:27:06,100 --> 01:27:07,167 JELÖLT. 1566 01:27:07,267 --> 01:27:09,567 >> Mila: IGEN, DE TE VAGY CSINÁLJA A VARANGY HANGJÁN 1567 01:27:09,667 --> 01:27:11,100 A "SUPER MARIO?" 1568 01:27:11,200 --> 01:27:13,567 >> Keegan: Ó, azt hittem, Nos, MIVEL AZ 1569 01:27:13,667 --> 01:27:17,767 ANIMÁLT KATEGÓRIA, MI VOLTUNK USING OUR ANIMATED VOICES. 1570 01:27:17,867 --> 01:27:21,933 VÁRJ, EZ NEM A TIÉD "CSALÁDI SZÁM" HANG? 1571 01:27:22,067 --> 01:27:29,433 [NEVETÉS] >> Mila: NEM, EZ AZ A NORMÁLIS HANGOM. 1572 01:27:29,533 --> 01:27:31,067 LÁDJÁTOK, EZ VAGYOK RENDSZERESEN. 1573 01:27:31,133 --> 01:27:33,467 ÉS EZ VAGYOK MINT MEG. 1574 01:27:33,567 --> 01:27:37,900 [NEVETÉS] >> Keegan: Ó, IGEN, HALLOM. 1575 01:27:38,067 --> 01:27:38,833 EZ MEGJELŐ. 1576 01:27:38,933 --> 01:27:42,600 OLYAN MEG VAN SZOBA. 1577 01:27:42,700 --> 01:27:43,233 TEHETSÉGES VAGY. 1578 01:27:43,333 --> 01:27:44,867 >> Mila: KÖSZÖNÖM. 1579 01:27:44,967 --> 01:27:50,467 ÉS A LEGJOBB DÍJJELÖLT MOZGÓKÉP, ANIMÁLT, 1580 01:27:50,567 --> 01:27:51,467 VAN... 1581 01:27:51,567 --> 01:27:52,900 >> "ARCO." 1582 01:27:53,067 --> 01:28:00,500 * "DEMON SLAYER: KIMETSU NINCS YAIBA VÉGTELEN KASTÉLY." 1583 01:28:00,600 --> 01:28:03,933 * "ELIO." 1584 01:28:04,067 --> 01:28:09,433 * "KPOP DEMON VADÁSZOK." 1585 01:28:09,533 --> 01:28:18,633 * "KIS AMELIE, VAGY A AZ ESŐ JELLEGE." 1586 01:28:22,467 --> 01:28:26,500 * "ZOOTOPIA 2." 1587 01:28:26,600 --> 01:28:31,367 * [TAPS] >> Keegan: RENDBEN. 1588 01:28:31,467 --> 01:28:33,567 ÉS AZ ARANY GLOBUS MEGY HOGY... 1589 01:28:33,667 --> 01:28:37,400 "KPOP DÉMONVADÁSZOK." 1590 01:28:37,500 --> 01:28:46,100 [ÜDJÉZÉS ÉS TAPS] * >> Kevin: "KPOP démonvadászok" 1591 01:28:46,200 --> 01:28:47,600 VOLT A LEGNÉZVEBB AZ EREDETI FILM VALAHA BE 1592 01:28:47,700 --> 01:28:52,567 NETFLIX PAY HALLGASD MEG EZEKET SZÁMOK, TÖBB 500 MILLIÓ 1593 01:28:52,667 --> 01:28:54,133 TELJES MEGTEKINTÉS. 1594 01:28:54,233 --> 01:28:57,567 236 MILLIÓ MEGTEKINTÉS A ELSŐ TÍZ HÉT. 1595 01:28:57,667 --> 01:29:01,167 >> Marc: KÉRDEZED TŐLÜK, MIT A LEGSZÜRREÁLISBAN VOLT 1596 01:29:01,267 --> 01:29:02,333 ennek RÉSZE? 1597 01:29:02,433 --> 01:29:05,700 JAMES CAMERON VAN NAGY KIÁBÍTÁST ADTAK HOGY 1598 01:29:05,800 --> 01:29:08,067 EZ A FILM. 1599 01:29:08,100 --> 01:29:12,967 Ő AZ EGYIK A GAZILLIONOK KÖZÜL NÉZŐK. 1600 01:29:13,067 --> 01:29:15,600 >> Kevin: AZ ELSŐ ÖT LEGNAGYOBB BEVÉTELŰ FILMEK 1601 01:29:15,700 --> 01:29:18,533 VILÁGSZERTE AZ IDÉN MINDEN VOLT ANIMÁLT. 1602 01:29:18,633 --> 01:29:22,067 2025 NAGY ÉV VOLT A SZÁMÁRA ANIMÁCIÓS FILMEK. 1603 01:29:22,133 --> 01:29:25,167 >> Marc: TUDOD MI AZ JELENTÉSEK HOLLYWOODBAN. 1604 01:29:25,267 --> 01:29:32,167 ANIMÁLTABB, TÖBB ANIMÁLT, ANIMÁLTABB. 1605 01:29:32,267 --> 01:29:42,267 [TAPS] >> NEM VOLTAK vicceltem, EZ NEHÉZ. 1606 01:29:44,700 --> 01:29:49,433 KÖSZÖNÖM AZ ARANYNAK GLOBES ÉS MINDENKINEK AKI 1607 01:29:49,533 --> 01:29:53,167 HITT, HOGY EGY FILM ÍGY MÉLYEN GYÖKEREZŐ KOREAI nyelven 1608 01:29:53,267 --> 01:29:57,233 A KULTÚRA REZONÁLHATNA GLOBÁLIS KÖZÖNSÉG. 1609 01:29:57,333 --> 01:30:03,500 [TAPS] EZÉRT A FILMÉRT WE IGAZÁN ÁBRÁZNI SZERETTE 1610 01:30:03,600 --> 01:30:08,033 NŐI KARAKTEREK AHOGY MI ISMERD A NŐKET, AMI VALÓBAN 1611 01:30:08,133 --> 01:30:11,300 ERŐS ÉS BÁTOR, VALÓBAN BUNYA ÉS FURA, ÉS TÉNYLEG 1612 01:30:11,400 --> 01:30:13,033 ÉHES AZ ÉTELRE. 1613 01:30:13,133 --> 01:30:18,667 NÉHÁ KICSIT LÉPES SZOMJON. 1614 01:30:18,767 --> 01:30:23,933 >> A FILM EGY SZERELMES LEVÉL A ZENÉRE, AZ EREJE, AMELYBEN VAN 1615 01:30:24,033 --> 01:30:27,000 HOGY ÖSSZEKÖSÖLJÜNK, TEGYEN MINKET NÉZZE MEG NÉHÁNY MEGOSZTÁST 1616 01:30:27,100 --> 01:30:31,400 EMBERSÉG, AMIT HASZNÁLHATTUNK A VILÁGON EZEN A NAPOKBAN. 1617 01:30:31,500 --> 01:30:33,600 ÍGY CSAK KÖSZÖNJÜNK KELL A A RAJONGÓK MEGÁLLÍTOK A 1618 01:30:33,700 --> 01:30:34,167 FILM. 1619 01:30:34,633 --> 01:30:38,233 EZ MINDENT JELENTETT, MEGTARTÁST ERŐS. 1620 01:30:38,333 --> 01:30:40,233 KÖSZÖNÖM A NETFLIX-NEK, SONY PICTURES ANIMATION, FOR 1621 01:30:40,333 --> 01:30:43,467 HINNI EZBEN AZ ŐRÜLTSÉGBEN ÁLOM. 1622 01:30:43,567 --> 01:30:46,067 MINDEN HIHETETLENÜNKNEK CREW, TI SZÁMOK TUDJÁTOK, KI TI 1623 01:30:46,167 --> 01:30:47,633 AZ ÖSSZES RÉSZLETÉN. 1624 01:30:47,733 --> 01:30:50,567 TUDOD, MENNYIT ADTAD. 1625 01:30:50,667 --> 01:30:53,667 TERMÉSZETESEN KÉPMŰVEKRE GYERE CSALÁDAINKHOZ, AKIK 1626 01:30:53,767 --> 01:30:58,300 VELÜNK MEGRAGADT HATON ÁT ÉJSZAKAI ÉS 1627 01:30:58,400 --> 01:31:01,767 HÉTVÉGEK. 1628 01:31:01,867 --> 01:31:02,767 KÖSZÖNÖM. 1629 01:31:03,067 --> 01:31:12,800 [TAPS] * >> Marc: KEVIN, BE KELL BESZÉLNI 1630 01:31:12,900 --> 01:31:15,067 A LEGJOBB DÍJRÓL STAND-UP SPECIÁLIS. 1631 01:31:15,133 --> 01:31:17,067 SZERINTED TUDOD, KI AZ? NYERNI? 1632 01:31:17,167 --> 01:31:18,367 >> Kevin: MINDEN A MA ESTE JELÖLTEK OLYAN 1633 01:31:18,467 --> 01:31:19,833 VIcces, DE ÚGY KÉSZÜL VAN EGY ISMERŐS KEDVENC 1634 01:31:19,933 --> 01:31:24,067 ELŐRE HÚZÁSA A POLIPIAC-PROGRAMOZÁSOK. 1635 01:31:24,100 --> 01:31:26,367 >> Marc: MÁS SZÓVAL, VALAKI LESZ AZ 1636 01:31:26,467 --> 01:31:27,267 UTOLSÓ NEVÉS MA ESTE. 1637 01:31:27,367 --> 01:31:28,900 A STAND-UP DÍJA AZ JÖN FEL. 1638 01:31:50,067 --> 01:31:52,900 >> Marc: MA KORÁBAN LUDWIG GORANSSON NYERT 1639 01:31:53,067 --> 01:31:55,333 A "BŰNÖSÖK" LEGJOBB PONTJA. 1640 01:31:55,433 --> 01:31:57,733 GRATULÁLOK. 1641 01:31:57,833 --> 01:31:59,633 >> Kevin: ÉS MOST Ő AZ A "A VÁGÁS" SZTÁRA ÉS Ő VAN 1642 01:31:59,733 --> 01:32:01,933 A KÖVETKEZŐ SZTÁRA SOROZAT, "A HŰTŐK". 1643 01:32:02,067 --> 01:32:03,167 AZ ORLANDO BLOOM ÉS MINNIE sofőr! 1644 01:32:03,267 --> 01:32:12,633 [TAPS] * >> Minnie: AZ IDÉV JELÖLTEI A 1645 01:32:12,733 --> 01:32:16,433 COLLECTION OF MASTERFUL FILMKÉSZÍTŐK. 1646 01:32:16,533 --> 01:32:17,733 A KATEGÓRIÁBAN EREDŐ FILMEK BIZONYÍTSA JÓL, HOGY EGY JÓ TÖRTÉNET 1647 01:32:17,833 --> 01:32:19,233 MINDIG HOZZ MINKET EGYÜTT. 1648 01:32:19,333 --> 01:32:26,600 >> Orlando: EZEK A FILMEK SEGÍTSÉGEK ÉREZZE MEG A KIS VILÁGOT A 1649 01:32:26,700 --> 01:32:28,233 KICSIT NAGYOBB. 1650 01:32:28,333 --> 01:32:29,700 HAT TÖRTÉNET HATBÓL KÜLÖNBÖZŐ ORSZÁGOK, 1651 01:32:29,800 --> 01:32:31,067 NÉGY KONTINENSRE ÁTVÁLLÓ. 1652 01:32:31,100 --> 01:32:33,333 KINYITOTTÁK A SZEMÜNKET ÉS SZÍVEK >> Minnie: EZ 1653 01:32:33,433 --> 01:32:35,067 JÓ, HOGY MOST TÖBBÉ EMLÉKEZTETNI MINT MINDENKINEK VAGYUNK 1654 01:32:35,167 --> 01:32:36,967 IGAZI CSATLAKOZTATÁS, NEM SZÉP AZ ORSZÁGUNK 1655 01:32:37,067 --> 01:32:37,633 EREDET. 1656 01:32:38,167 --> 01:32:39,400 >> Orlando: ITT A A LEGJOBB MOZGÁS JELÖLTEI 1657 01:32:39,500 --> 01:32:43,067 KÉP, NEM ANGOL NYELV. 1658 01:32:43,100 --> 01:32:43,733 >> „CSAK EGY VOLT BALESET." 1659 01:32:43,833 --> 01:32:45,133 FRANCIAORSZÁG. 1660 01:32:45,367 --> 01:32:49,533 >> "NINCS MÁS VÁLASZTÁS." 1661 01:32:49,633 --> 01:32:52,333 DÉL-KOREA. 1662 01:32:52,433 --> 01:32:53,367 >> "A TITKOS ÜGYNÖK." 1663 01:32:53,467 --> 01:32:55,900 BRAZÍLIA. 1664 01:33:04,067 --> 01:33:04,767 "SENTIMENTÁLIS ÉRTÉK." 1665 01:33:04,867 --> 01:33:05,933 NORVÉGIA. 1666 01:33:06,067 --> 01:33:06,700 – SIRAT. 1667 01:33:06,800 --> 01:33:07,067 SPANYOLORSZÁG. 1668 01:33:10,067 --> 01:33:11,100 – A HIND RAJAB HANGJA. 1669 01:33:11,200 --> 01:33:17,933 TUNÉZIA. 1670 01:33:18,067 --> 01:33:22,933 [TAPS] >> Minnie: ÉS AZ ARANY GLOBUS A... 1671 01:33:23,067 --> 01:33:29,967 – A TITKOS ÜGYNÖK. 1672 01:33:30,067 --> 01:33:31,067 [TAPS] * >> Kevin: A "TITKOS ÜGYNÖK" A 1673 01:33:31,100 --> 01:33:36,433 BRAZÍL FILM ÉS NE FELEJTSD EL, MIÉRT WAGNER MOURA 1674 01:33:37,067 --> 01:33:40,567 >> Marc: BRAZÍLIA IRÁNYUL ÜNNEPELJEN MA ESTE. 1675 01:33:40,667 --> 01:33:42,467 BRAZÍLIA IMÁDJA EZT HOLLYWOODT NYERJ IMAMENTESEN. 1676 01:33:42,567 --> 01:33:46,933 CSAK NÉZZE MEG. 1677 01:33:47,067 --> 01:33:53,300 SZÓSZERINT EZT ÉPÍTETTEK SZOBOR NEKI. 1678 01:33:53,400 --> 01:34:03,467 [TAPS] * * 1679 01:34:27,067 --> 01:34:29,767 >> NAGYON KÖSZÖNÖM SOKAT. 1680 01:34:29,867 --> 01:34:35,333 SZÉVEDNEK KÖSZÖNNI MINDENKI NÉZIK 1681 01:34:35,433 --> 01:34:36,533 BRAZÍLIA. 1682 01:34:36,633 --> 01:34:46,667 [TAPS] KÖSZÖNÖM, NEON. 1683 01:34:47,100 --> 01:34:48,267 KÖSZÖNJÜK, A CANNES-FILM FESZTIVÁL. 1684 01:34:48,367 --> 01:34:54,933 SZÉVET KÖSZÖNÖM TE IS A BRAZÍLIÁBAN 1685 01:34:55,067 --> 01:35:00,167 KI TETT EZT SZOKatlan BLOCKBUSTER VISSZA OTTHON. 1686 01:35:00,267 --> 01:35:04,467 SZERETNÉM KÖSZÖNÖM A MI LÉNYEGSÉG ÉS A NAGY SZEREPLŐK 1687 01:35:04,567 --> 01:35:05,767 – A TITKOS ÜGYNÖK. 1688 01:35:05,867 --> 01:35:11,100 EZ EGY NAGYON KIS RÉSZ AZ A HIHETETLEN szereplőgárda ÉS 1689 01:35:11,200 --> 01:35:11,967 CREW. 1690 01:35:12,067 --> 01:35:18,200 [TAPS] KÖSZÖNÖM, WAGNER MOURA. 1691 01:35:18,300 --> 01:35:21,333 MILYEN SZÍNÉSZ. 1692 01:35:21,433 --> 01:35:28,800 [ÜDJÉZÉS ÉS TAPS] ÉS A LEGJOBB DOLOG AZ VEL TÖRTÉNIK 1693 01:35:28,900 --> 01:35:32,067 NAGY SZÍNÉSZ ÉS NAGY BARÁT. 1694 01:35:32,100 --> 01:35:35,067 AZ A KOMBINÁCIÓ AZ ROBBANÓANYAGOK. 1695 01:35:35,167 --> 01:35:43,800 KÖSZÖNÖM, EMILIE, ÉN TERMELŐ ÉS PARTNER BEN 1696 01:35:43,900 --> 01:35:48,967 ÉLET, ÉS REMÉLEM, TE VAGY NÉZÉS A CSENDES-óceánon 1697 01:35:49,067 --> 01:35:49,633 PALIZÁDOK. 1698 01:35:49,733 --> 01:35:50,833 HAMAROSAN VELED LESZÜNK. 1699 01:35:50,933 --> 01:35:53,167 NAGYON MEGTISZTELETNEM, HOGY BENNE LEHETEK EZ A NEMZETKÖZI CSOPORT 1700 01:35:53,267 --> 01:35:56,067 FILMEK ÉS NAGYON IS FILMEK AZ EGYESÜLTSÉGBŐL 1701 01:35:56,100 --> 01:35:56,967 ÁLLAMOK. 1702 01:35:57,067 --> 01:35:59,333 EZT A FILMET SZÁNDÍTOM FIATAL FILMKÉSZÍTŐK. 1703 01:35:59,433 --> 01:36:02,900 EZ NAGYON FONTOS AZ IDŐ PILLANATA A TÖRTÉNELEMBEN TO 1704 01:36:03,067 --> 01:36:09,567 KÉSZÍTS FILMEKET ITT A USA, BRAZÍLIÁBAN. 1705 01:36:09,667 --> 01:36:11,067 AMERIKAI, FIATAL FILMKÉSZÍTŐK, KÉSZÍTS FILMEKET. 1706 01:36:11,167 --> 01:36:13,333 KÖSZÖNÖM SZÉPEN. 1707 01:36:13,433 --> 01:36:23,433 [TAPS] * 1708 01:36:29,067 --> 01:36:31,233 >> Bemondó: MI KÖVETKEZŐ AZ ELŐADÓK NAGYON FORRÓK 1709 01:36:31,333 --> 01:36:35,400 MOST MOBBEDIK MINDENHhova MEGYEK. 1710 01:36:35,500 --> 01:36:40,267 ÍGY BE KELLETT HOGYANUK EXTRA BIZTONSÁG AZ UFC-TŐL. 1711 01:36:40,367 --> 01:36:50,367 * * * A "FŰTÉSTŐL VERSENYEZÉS", EZ CONNOR 1712 01:37:06,467 --> 01:37:13,333 STORRIE ÉS HUDSON WILLIAMS! 1713 01:37:13,433 --> 01:37:23,433 [TAPS] * ["PINK PONY CLUB" PLAYING] * >> 1714 01:37:32,067 --> 01:37:36,267 Connor: [REZGETŐ] SAJNÁL. 1715 01:37:36,367 --> 01:37:38,067 EGY KIS IDEGREGÍTŐ AZ ELŐSZÖR ITT LENNI 1716 01:37:38,100 --> 01:37:39,400 ARANY GÖLDÖBÖK. 1717 01:37:39,500 --> 01:37:45,600 >> Hudson: CSAK VÉGY MÉLYRE LÉLEGZET ÉS KÉPZÉS MINDENKIT 1718 01:37:45,700 --> 01:37:47,067 A KÖZÖNSÉGBEN... 1719 01:37:47,167 --> 01:37:49,533 TUDOD. 1720 01:37:49,633 --> 01:37:51,600 [NEVETÉS] >> Connor: MI? 1721 01:37:51,700 --> 01:37:53,300 >> Hudson: TUDOD. 1722 01:37:53,400 --> 01:37:57,567 >> Connor: Ó! 1723 01:37:57,667 --> 01:38:01,367 IGEN, NEM TUDOM, HOGY EZ MŰKÖDIK, MINDENKIRE FIGYELEMBE VÉVE 1724 01:38:01,467 --> 01:38:02,133 LÁTT MINKET... 1725 01:38:02,233 --> 01:38:04,600 TUDOD. 1726 01:38:04,700 --> 01:38:08,200 [NEVETÉS] >> Hudson: TE GONDOLJON, HOGY ITT MINDENKI LÁTOTT 1727 01:38:08,300 --> 01:38:11,300 – FŰVETŐ VERSENY? 1728 01:38:11,400 --> 01:38:17,867 [ÜDJÉZÉS ÉS TAPS] >> Connor: EZ EGY TALÁN. 1729 01:38:17,967 --> 01:38:21,400 DE EDZŐIK VAN. 1730 01:38:21,500 --> 01:38:24,533 ÉS ANYUKÁK VAN. 1731 01:38:24,633 --> 01:38:25,133 ÉS LÁNYAIK VAN. 1732 01:38:25,233 --> 01:38:29,600 >> Hudson: SZiasztok, anyukák! 1733 01:38:29,700 --> 01:38:34,067 >> Connor: Sziasztok, LÁNYAIM. 1734 01:38:34,167 --> 01:38:35,233 >> udson: ÉS A JELÖLTEK A LEGJOBB TÁMOGATÓ NŐKÉRT 1735 01:38:35,333 --> 01:38:37,333 EGY TV-SOROZAT SZÍNÉSZE... 1736 01:38:37,433 --> 01:38:39,300 >> CARRIE COON, "A FEHÉR LOTUS." 1737 01:38:39,400 --> 01:38:40,900 ERIN DOHERTY, "SEADULÁS". 1738 01:38:41,067 --> 01:38:44,900 HANNAH EINBINDER, "HACKS". 1739 01:38:45,067 --> 01:38:49,900 CATHERINE O'HARA: „A STUDIO." 1740 01:38:50,067 --> 01:38:55,200 PARKER POSEY: "A FEHÉR LOTUS." 1741 01:38:55,300 --> 01:39:02,867 AIMEE LOU WOOD, "A FEHÉR LOTUS." 1742 01:39:02,967 --> 01:39:10,667 [TAPS] >> Connor: Oké. 1743 01:39:10,767 --> 01:39:14,367 CSAK OLVASSA EL. 1744 01:39:14,467 --> 01:39:19,833 ÉS AZ ARANY GLOBUS MEGY HOGY... 1745 01:39:19,933 --> 01:39:25,400 ERIN DOHERTY. 1746 01:39:25,500 --> 01:39:32,467 [TAPS] * >> Kevin: A ELSŐ ALAPJELÖLT. 1747 01:39:32,567 --> 01:39:35,133 >> Marc: Hadd MONDJAM meg, ERIN DOHERTY, EZ A 1748 01:39:35,233 --> 01:39:36,700 IGAZÁN KEMÉNY SZEREP. 1749 01:39:36,800 --> 01:39:38,467 NYILVÁN NAGYON NAGYON NEHÉZ ANYAG. 1750 01:39:38,567 --> 01:39:40,300 DE HOGY EGYEDÜLT? 1751 01:39:40,400 --> 01:39:45,133 MINDEN NAP FORMÁLÁS UTÁN, A "GILMORE LÁNYOK" NÉZÉSE ÉS 1752 01:39:45,233 --> 01:39:46,200 "" LÉPÉSTARTÁS A KARDASHIÁNOK". 1753 01:39:46,300 --> 01:39:50,200 LÁTHATJA-E KYLIE-T JENNER A KÖZÖNSÉGBEN 1754 01:39:50,300 --> 01:39:54,500 MA ESTE ÉS TALÁLKOZZÁK A KARDASHIAN, KYLIE JENNER? 1755 01:39:54,600 --> 01:39:58,900 LÁSSUK! 1756 01:39:59,067 --> 01:40:08,900 >> ÍGÉRETET TETTEM, HOGY ÉDESANYÁM -- [NEVETÉS] BOCSÁNAT! 1757 01:40:09,000 --> 01:40:10,867 KÉT CSOPORT VAN EMBEREK TÉNYLEG CSAK 1758 01:40:10,967 --> 01:40:15,100 NAGYON SZERETEK BESZÉLNI GYORSAN. 1759 01:40:15,200 --> 01:40:24,433 AZ ELSŐ ISTÉV GRAHAM, HANNAH WALTERS, JACK 1760 01:40:24,533 --> 01:40:27,067 THORNE, 1761 01:40:29,400 --> 01:40:33,167 PHIL BARANTINI ÉS OWEN COOPER. 1762 01:40:33,267 --> 01:40:34,867 MINDENKI BELÜL ÉL A JELENET MINDEN LÉLEGZELETÉT 1763 01:40:34,967 --> 01:40:37,367 ÉS NEM LENNE HOL NÉLKÜL VAN, ÉS TE VAGY 1764 01:40:37,467 --> 01:40:40,533 A LÉPÉBEN, HOGY ÉN VAGYOK MÉLYEN ÉS KIMONDHATLAN BÜSZKE 1765 01:40:40,633 --> 01:40:42,567 RÉSZE LEGYEN EZEN A GYÖNYÖRŰEN MUNKA. 1766 01:40:42,667 --> 01:40:44,967 A MÁSODIK CSOPORT ÉN SZERETETÜNK EZT AMI SZÁMÍTNI 1767 01:40:45,067 --> 01:40:52,167 TERAPEUTÁK TERAPUTÁINK. 1768 01:40:52,267 --> 01:40:56,433 NEM AKARTAM LÁTNI ŐKET, DE SZERINTEM MINDANNYIAN TUDJUK. 1769 01:40:56,533 --> 01:40:57,667 AZ ÉLET KEMÉNY LEHET. 1770 01:40:57,767 --> 01:41:00,433 A MENTÁLIS EGÉSZSÉG MINDEN. 1771 01:41:00,533 --> 01:41:02,800 KÖSZÖNÖM A TERAPUTÁKNAK, ÉS MEGTISZTELET VOLT JÁTSZNI 1772 01:41:02,900 --> 01:41:03,333 EGY. 1773 01:41:03,433 --> 01:41:06,567 KÖSZÖNÖM. 1774 01:41:06,667 --> 01:41:16,667 [TAPS] * 7 >> Bemondó: KÉRJÜK, KÖSZÖNJÜK KIÁLLÍTÁST 1775 01:41:20,633 --> 01:41:24,067 VAMIKUS, ÍRÓ, SZÍNÉSZNŐ, ÉS PRODUCER, WANDA SYKES. 1776 01:41:24,133 --> 01:41:34,133 [TAPS] * >> Wanda: KÖSZÖNÖM, KÖSZÖNÖM. 1777 01:41:36,067 --> 01:41:41,200 ELŐSZÖR ADD FEL NIKKI GLASER MOST, MI? 1778 01:41:41,300 --> 01:41:42,633 GYERÜNK. 1779 01:41:42,733 --> 01:41:43,967 NAGY MUNKÁT, NIKKI. 1780 01:41:44,067 --> 01:41:47,067 ÉS KIÍVÍTSA AZ ARANYBA KÉSZÍTETT GÖLDÖBEK. 1781 01:41:47,100 --> 01:41:48,867 MERT TUDOD, VAN VAN NÉHÁNY EMBER Dühöngött ERRE 1782 01:41:48,967 --> 01:41:55,400 EGY KÜLÖNLEGES FEKETE NŐ ÉN FEL ITT KÉT MUNKÁT VÉGZÜNK 1783 01:41:55,500 --> 01:41:56,933 KÖZÉPES FEHÉR Srácok. 1784 01:41:57,067 --> 01:41:59,067 [TAPS] BEMUTATOK A STAND-UP DÍJ 1785 01:41:59,100 --> 01:42:03,300 Vígjáték A TELEVÍZIÓBAN, DE ELŐSZÖR AKAROK ADNI NEKÜK 1786 01:42:03,400 --> 01:42:04,500 EGY SZERETET. 1787 01:42:04,600 --> 01:42:08,133 BILL MAHER, TE ADJA MEG NEKÜNK SOKAT, DE SZERETNÉM A 1788 01:42:08,233 --> 01:42:09,800 KIVEL KEVESEBB. 1789 01:42:09,900 --> 01:42:13,800 CSAK -- [NEVETÉS] PRÓBÁLJON KEVESEBBEN. 1790 01:42:13,900 --> 01:42:17,300 BRETT GOLDSTEIN, TE VAGY SZÉP, MEGVAN 1791 01:42:17,400 --> 01:42:19,800 NAGY SZUPER GAZONY HANG, ÉS ELBÁJOS VAGY. 1792 01:42:19,900 --> 01:42:22,967 NAGYON KÉSZÍTETTED MENENDEZ bátyám. 1793 01:42:23,067 --> 01:42:30,067 [NEVETÉS] KEVIN HART, HOL KEVIN? 1794 01:42:30,133 --> 01:42:32,067 KEVIN, TUDOD, hogy SZERETLEK. 1795 01:42:32,100 --> 01:42:36,067 A DOLOG AZ, KEVIN AZ EBBEN A LEGGAGAZATOBB SZÁM 1796 01:42:36,133 --> 01:42:39,700 KATEGÓRIA, ÉS MÉGIS ISMEREM ŐT A LEGJOBBAN AKARJA. 1797 01:42:39,800 --> 01:42:48,600 [NEVETÉS ÉS TAPS] TE IGAZI AMERIKAI, KEVIN. 1798 01:42:48,700 --> 01:42:53,133 [NEVETÉS] KUMAIL, IMÁDOM HOGY BIZONYÍTOD, HOGY A FÉRFI 1799 01:42:53,233 --> 01:42:58,500 A komikusok VICCESEK LEHETNEK Anélkül, hogy pufók lennének. 1800 01:42:58,600 --> 01:43:04,633 [NEVETÉS] MEGOLDOTT. 1801 01:43:04,733 --> 01:43:08,233 RICKY GERVAIS', SZERETLEK AZÉRT, HOGY NEM LEGYEK ITT. 1802 01:43:08,333 --> 01:43:13,700 SZERETLEK, RICKY, DE HA GYŐZED, ELFOGADOM A 1803 01:43:13,800 --> 01:43:21,400 DÍJ AZ ÖN NEVEÉBEN, ÉS HÁLÁT MÉSZ ISTENNEK. 1804 01:43:21,500 --> 01:43:23,333 [NEVETÉS] ANTI-TRANS KÖZÖSSÉG. 1805 01:43:23,433 --> 01:43:31,933 [ÜDJÉZÉS ÉS TAPS] ÉS A TRANSZ KÖZÖSSÉG. 1806 01:43:32,067 --> 01:43:33,733 SARAH SILVERMAN, HOL VAN SÁRA? 1807 01:43:33,833 --> 01:43:34,533 Ó, ISTENEM. 1808 01:43:34,967 --> 01:43:38,067 SARAH, IMÁDOM, HOGY VAGYUNK ILYEN KÖZELI BARÁTOK. 1809 01:43:38,133 --> 01:43:41,467 TUDJA, NEM BESZÉLGETTÜNK ÖT ÉV ALATT, DE MI VAGYUNK 1810 01:43:41,567 --> 01:43:42,133 ZÁRJA. 1811 01:43:42,233 --> 01:43:43,967 TUDOD MIT MONDOK? 1812 01:43:44,067 --> 01:43:46,933 SOK szerencsét, LÁNY. 1813 01:43:47,067 --> 01:43:48,600 SZERETLEK. 1814 01:43:48,700 --> 01:43:49,067 ÉN. 1815 01:43:49,133 --> 01:43:51,133 HOGY MEGYÜNK. 1816 01:43:51,233 --> 01:44:01,300 AZ ARANY GLOBUSOK A... 1817 01:44:03,067 --> 01:44:05,500 TEYANA, kölcsönadhatom a tiédet A BESZÉD ÖSSZEFOGLALHATJA AZ ÖN 1818 01:44:05,600 --> 01:44:06,067 BÁZIS. 1819 01:44:06,767 --> 01:44:13,400 SZERETNE KÖSZÖNNI ISTENNEK ÉS A TRANSZ KÖZÖSSÉG. 1820 01:44:13,500 --> 01:44:18,267 NEM LEHET ITT, SZÓVAL EZT ELFOGADJUK AZ ÖN 1821 01:44:18,367 --> 01:44:19,367 NEVEBEN. 1822 01:44:19,700 --> 01:44:27,067 [TAPS] * >> Marc: A DRÁMA TV-SOROZAT DÍJA 1823 01:44:27,100 --> 01:44:27,667 JÖN FEL. 1824 01:44:27,767 --> 01:44:28,633 EZ EGY IZGALMAS ÉJSZAKA. 1825 01:44:28,733 --> 01:44:31,500 Alig várom, hogy lássa, ki NYER AZ A KATEGÓRIA. 1826 01:44:31,600 --> 01:44:33,800 >> Kevin: GYÖRGY IS CLOONEY ÉS JULIA ROBERTS, 1827 01:44:33,900 --> 01:44:34,667 HOLLYWOOD KIRÁLYSÁG. 1828 01:44:34,767 --> 01:44:36,900 AZOK BE VAN AZOK O ON AZ ÚT. 1829 01:44:37,067 --> 01:44:38,067 >> Marc: MINDIG AMERIKAI ÉDESSZÍVEK. 1830 01:44:51,967 --> 01:44:54,867 * >> Nikki: KÖSZÖNJÜK VISSZA! MINDENKINEK. 1831 01:44:54,967 --> 01:44:57,867 ELŐTT EGY KIS HÁZTARTÁS FOLYTATJUK A MŰSORAT -- I 1832 01:44:57,967 --> 01:45:00,100 TÉNYLEG CSAK EGY SZÖVEGET KAPTAM A TÁVÉVI JELÖLTBŐL 1833 01:45:00,200 --> 01:45:01,800 LEGJOBB SZÍNÉSZ, JEREMY STRONG, MONDJA, HOGY Ő 1834 01:45:04,067 --> 01:45:06,067 LEHET, ELHAGYTA A KALAPJÁT ÉS TAVALYI SZEMÜVEGEK 1835 01:45:06,133 --> 01:45:07,433 GLOBES VALAHOL A BÁLTEREM. 1836 01:45:07,533 --> 01:45:09,600 EZ A FOTÓ AMIT ŐK NÉZ ki. 1837 01:45:09,700 --> 01:45:12,700 TALÁLT VALAKI ŐKET? 1838 01:45:12,800 --> 01:45:19,733 NINCS WALTON GOGGINS? 1839 01:45:19,833 --> 01:45:23,133 AMY POEHLER? 1840 01:45:23,233 --> 01:45:28,067 AZ A JEREMY SZEMVEVEI ÉS KAPCS? 1841 01:45:28,167 --> 01:45:29,267 [NEVETÉS] TÉNYLEG? 1842 01:45:29,367 --> 01:45:33,500 AZT VETTE AZT A EGÉSZ ÉJSZAKA? 1843 01:45:33,600 --> 01:45:37,433 [NEVETÉS] Rendben, hát, GRATULÁLUNK A NYEREMÉNYÉHEZ ÉS ÉN 1844 01:45:37,533 --> 01:45:39,167 TALÁLJA AZ ÚJ FUNKY STÍLUSÁT. 1845 01:45:39,267 --> 01:45:41,700 MOST HOZZÁK KI A TIÉDET KÖVETKEZŐ ELŐADÓK. 1846 01:45:41,800 --> 01:45:44,667 AZ EGYIK A HIP-HOP KIRÁLYNŐJE, ÉS A MÁSIK A KIRÁLYNÉ 1847 01:45:44,767 --> 01:45:45,833 LATIFAH. 1848 01:45:45,933 --> 01:45:53,167 ÜDVÖZÖLJÜK A "MINDENKITŐL AZ Ő HIBÁJA." DAKOTA FANNING 1849 01:45:53,267 --> 01:45:54,200 ÉS LATIFA KIRÁLYNŐ. 1850 01:45:54,533 --> 01:46:04,567 [TAPS] * * >> Királynő: A DAKOTA VÁSÁRLÓKAT SZERETETT! 1851 01:46:11,167 --> 01:46:12,967 A BARÁTOM A TITOKBÓL MÉHEK ÉLETE" ÉS ITT VAGYOK 1852 01:46:13,067 --> 01:46:14,200 A DÍJ ÁTADÁSÁHOZ A NŐI SZÍNÉSZ EGY TV-SOROZATBAN 1853 01:46:14,300 --> 01:46:19,767 DRÁMA. 1854 01:46:19,867 --> 01:46:22,733 >> Dakota: ÉS EZZEL AZ ÉV JELÖLTEI BELÉPTETTEK 1855 01:46:22,833 --> 01:46:25,833 KÖZÖS: MINDEN PILLANAT A KÉPERNYŐN VAN, TE 1856 01:46:25,933 --> 01:46:27,833 NEM LEHET LEVESZNI A SZEMÉT ŐKET. 1857 01:46:27,933 --> 01:46:29,500 >> Királynő: EZEK mindegyike A SZÍNÉSZEK EGYEDI, ÉS VAN 1858 01:46:29,600 --> 01:46:31,200 VALAMI MÁS MEGOSZTÁST VELÜNK EPISZÓD UTÁNA 1859 01:46:31,300 --> 01:46:32,067 EPISZÓD. 1860 01:46:32,433 --> 01:46:33,400 >> Dakota: ÉS EZÉRT MINDEN IKON. 1861 01:46:33,500 --> 01:46:36,833 ITT A JELÖLTEK. 1862 01:46:36,933 --> 01:46:41,867 >> KATHY BATES, "MATLOCK". 1863 01:46:41,967 --> 01:46:48,200 BRITT LOWER, "VÁGÁS". 1864 01:46:48,300 --> 01:46:52,800 HELEN MIRREN, "MOBLAND". 1865 01:46:52,900 --> 01:46:57,233 BELLA RAMSEY: "AZ UTOLSÓ USA." 1866 01:46:57,333 --> 01:47:02,133 KERI RUSSELL: „A DIPLOMATA." 1867 01:47:02,233 --> 01:47:09,400 RHEA SEEHORN, "PLURIBUS". 1868 01:47:09,500 --> 01:47:19,500 [TAPS] >> Királynő: ÉS AZ A GOLDEN GLOBE A... 1869 01:47:22,067 --> 01:47:26,767 RHEA SEEHORN. 1870 01:47:26,867 --> 01:47:34,500 [ÜDJÉZÉS ÉS TAPS] * >> Kevin: A "PLURIBUS" AZ 1871 01:47:34,600 --> 01:47:38,067 LEGNÉZETTebb TV-SOROZATOK ÉS APPLE TV HISTORY ÉS RHEA A 1872 01:47:38,167 --> 01:47:40,900 ELSŐ ALAPJELÖLT. 1873 01:47:41,067 --> 01:47:42,167 >> Marc: VINCE GILLIGAN ÍRTA NEKI A MŰSORAT ÉS 1874 01:47:42,267 --> 01:47:46,867 NÉLKÜL BEJELENTKEZTE BESZÁMOLÓ OLVASÁSA NÉLKÜL 1875 01:47:46,967 --> 01:47:47,600 AKÁR EGY forgatókönyvet olvasni. 1876 01:47:47,700 --> 01:47:50,833 >> 1. TÁBLÁZAT! 1877 01:47:50,933 --> 01:47:52,233 HOÓ! 1878 01:47:52,333 --> 01:47:53,433 Ó, Istenem. 1879 01:47:53,533 --> 01:47:56,133 LATIFAH KIRÁLYNÉ, ÉS EZ TE KÖRÜL 20 ÉVE KÖZÖTT 1880 01:47:56,233 --> 01:48:04,900 ÁLLÁS, ÉS NAGYON SZÉP VAGY, Szóval KÖSZÖNÖM. 1881 01:48:05,067 --> 01:48:05,600 BOCSÁNAT. 1882 01:48:06,100 --> 01:48:08,333 A BESZÉDEM AZT MONDJA, HOGY SZEREZD MEG A VEVON BÉTA 1883 01:48:08,433 --> 01:48:10,367 BLOKKOLÓK", DE NEM TETTEM, BOCSÁNAT. 1884 01:48:10,467 --> 01:48:12,533 MEGTESZEM A TÖBBET. 1885 01:48:12,633 --> 01:48:16,267 BOCSÁNAT, CSAK A VAGYOK KIS DÖBÖTT. 1886 01:48:16,367 --> 01:48:25,633 SZERINTEM MÉG VAN A HOMOK OTT A NEVED 1887 01:48:25,733 --> 01:48:29,367 OLVASSA EL LOWER ÉS HELEN MIRREN ÉS KATHY BATES ÉS KERI 1888 01:48:29,467 --> 01:48:30,067 RUSSELL. 1889 01:48:30,600 --> 01:48:31,700 MEGÁLLAPOTOK MINDEN TIEDÉN ELŐADÁSOK ÉS I 1890 01:48:31,800 --> 01:48:33,367 KÖSZÖNJÜK, HOGY SZERVEZETTÉK AZT TE. 1891 01:48:33,467 --> 01:48:34,733 Tulajdonképpen MINDEN NŐNEK EBBEN A SZOBÁBAN. 1892 01:48:34,833 --> 01:48:37,800 SOKAT VOLTAM EZEKBŐL SZÉPES BULI 1893 01:48:37,900 --> 01:48:40,300 IJES VALAKIK SZÁMÁRA, mint én NÉHA, ÉS A NŐK BE 1894 01:48:40,400 --> 01:48:42,367 EZ A SZOBA VOLT HIHETETLEN AZ UTOLSÓBAN 1895 01:48:42,467 --> 01:48:43,433 PÁR HÉT. 1896 01:48:43,533 --> 01:48:48,300 KÖSZÖNÖM EZÉRT. 1897 01:48:48,400 --> 01:48:51,467 [TAPS] BESZÉLVE PILLANATOK, VINCE 1898 01:48:51,567 --> 01:48:53,133 GILLIGAN, MÉG NEM TALÁLOM TE. 1899 01:48:53,233 --> 01:48:56,167 ITT VAGYSZ? 1900 01:48:56,267 --> 01:48:56,700 Hé! 1901 01:48:57,333 --> 01:48:59,067 MEGPRÓBÁLTAM ODA ELÉRNI, ÉS SOHA SEM KERÜLT ODA. 1902 01:48:59,133 --> 01:49:00,167 BOCSÁNAT. 1903 01:49:00,467 --> 01:49:02,500 VINCE GILLIGAN, KÖSZÖNÖM HOGY MEGÍRTA NEKEM A SZEREPÉT 1904 01:49:02,600 --> 01:49:05,467 ÉLETTARTÓ, ÉS MÉG TÖBB MINT EZT, KÖSZÖNÖM, HOGY VAN 1905 01:49:05,567 --> 01:49:07,433 HÍGY BENNEM, AMI TÚL VAN. 1906 01:49:07,533 --> 01:49:10,233 TE SZERETNÉL LENNI MINDEN NAP JOBBAN. 1907 01:49:10,333 --> 01:49:11,800 NAGYON KÖSZÖNÖM. 1908 01:49:11,900 --> 01:49:14,833 KÖSZÖNÖM MINDEN MY RENDEZŐK, ÍRÓK, 1909 01:49:14,933 --> 01:49:15,367 TERMELŐK. 1910 01:49:15,467 --> 01:49:21,567 GYÖNYÖRŰ szereplőgárdám. 1911 01:49:21,667 --> 01:49:28,933 KAROLINA, CARLOS MANUEL, AUGUSZTUS SZEM ÉS EGY KÁBEL. 1912 01:49:29,067 --> 01:49:31,233 AZ EGÉSZ LEGONDASÁGOM, KÖSZÖNÖM. 1913 01:49:31,333 --> 01:49:33,200 MINDENT AZ ÉN HÁTUM VETTE ÉJSZAKA, AMIKOR A NAP SÜTT 1914 01:49:33,300 --> 01:49:33,900 JÖN FEL. 1915 01:49:34,067 --> 01:49:35,867 KÖSZÖNÖM EZÉRT. 1916 01:49:35,967 --> 01:49:40,133 KÖSZÖNJÜK AZ APPLE TV-NEK, KÖSZÖNJÜK TE SONY. 1917 01:49:40,233 --> 01:49:44,667 EGY EGÉSZ FALU TELJES, SZÓVAL KÖSZÖNÖM SZÉPEM 1918 01:49:44,767 --> 01:49:46,100 FALU. 1919 01:49:46,200 --> 01:49:52,700 [LISTÁLÁSI NEVEK] ÜGYNÖKEM, KENDALL, RUTH BERNSTEIN, ÉN 1920 01:49:52,800 --> 01:49:53,633 GYÖNYÖRŰ CSALÁD. 1921 01:49:53,733 --> 01:49:58,267 A FIAIM, A TÁRSAM. 1922 01:49:58,367 --> 01:50:02,633 ÉS KÖSZÖNJÜK AZ ARANYNAK GLOBES SZAVAZÓ TESTÜLET. 1923 01:50:02,733 --> 01:50:04,600 MÉG MÉG ANNYIRA HÁLÁS VAGYOK EZÉRT EZT MEG KELL TENNI A-ért 1924 01:50:04,700 --> 01:50:10,233 ÉLNI, ÉS EZ VAN HIHETETLEN HOGY AZON 1925 01:50:10,333 --> 01:50:10,867 TORTA. 1926 01:50:10,967 --> 01:50:11,500 KÖSZÖNÖM. 1927 01:50:12,200 --> 01:50:22,167 [TAPS] * >> Dakota: GRATULÁLUNK RHEA-NEK 1928 01:50:24,533 --> 01:50:27,300 SEEHORN. 1929 01:50:27,400 --> 01:50:29,833 >> Királynő: MOST ELjött az idő ÁTAD A LEGJOBB DÍJAT 1930 01:50:29,933 --> 01:50:32,533 TELEVÍZIÓSOROZAT, DRÁMA. 1931 01:50:32,633 --> 01:50:35,367 >> "A DIPLOMATA." 1932 01:50:35,467 --> 01:50:37,567 – A PITT. 1933 01:50:37,667 --> 01:50:40,500 "PLURIBUS". 1934 01:50:40,600 --> 01:50:44,133 – VÉGESZTÉS. 1935 01:50:44,233 --> 01:50:47,333 "LASSÚ LOVAK." 1936 01:50:47,433 --> 01:50:53,067 – A FEHÉR LÓTUSZ. 1937 01:50:53,167 --> 01:51:03,233 [TAPS] >> Dakota: ÉS AZ ARANY GLOBUS A... 1938 01:51:04,467 --> 01:51:12,333 >> Királynő: THE PITT! 1939 01:51:12,433 --> 01:51:14,400 >> Marc: CSAK PREMIERRE VOLTAK MÁSODIK SZEZONUK. 1940 01:51:14,500 --> 01:51:16,467 ÉPPEN VÉGEZNEK MÁSODIK SZEZONUK. 1941 01:51:16,567 --> 01:51:20,667 AZT MONDJÁK, HOGY VAN BEKÖTÉSÜK BULI CSAK KÉT ÉJJEL EZELŐTT. 1942 01:51:20,767 --> 01:51:23,933 >> Kevin: AZ ELSŐ EPIZÓD CSÜTÖRTÖKRE CSÜTÖRTÖK, SZÓVAL 1943 01:51:24,067 --> 01:51:27,567 SOK EMBER CSAK SÜLLYEDIK AZ SZEZONBA. 1944 01:51:27,667 --> 01:51:30,833 TERMÉSZETESEN NOAH WYLE MÁR GYŐZTES MA ESTE DE EZ 1945 01:51:30,933 --> 01:51:33,300 A SHOW ELŐFUTÓ VOLT A KEZDETETŐL. 1946 01:51:33,400 --> 01:51:35,700 >> Marc: MOST A KÉRDÉS A 3. ÉVADHOZ MI EZEK 1947 01:51:35,800 --> 01:51:36,900 CSINÁLNI. 1948 01:51:37,067 --> 01:51:39,067 A 2. ÉVAD KÖZBEN TÖRTÉNIK JUL. 1949 01:51:39,133 --> 01:51:44,167 3. ÉVAD, BESZÉLTETTEM VELE RÓLA ÉS NOA ELMONDTA 1950 01:51:44,267 --> 01:51:50,400 VALÓszínűleg NEM SZÜNNE, DE A TEREMTŐ MEGMONDTA EZT 1951 01:51:50,500 --> 01:51:54,200 TALÁN HALLOWEEN. 1952 01:51:54,300 --> 01:52:04,367 * 1953 01:52:09,067 --> 01:52:12,067 BÁRMIKOR BESZÉLTETTEM A-VAL ORVOS VAGY NŐVŐ ÉS TE 1954 01:52:12,133 --> 01:52:16,533 KÉRDEZD MEG TŐLÜK, HOGY MEGNÉZTE "A PITT" AZT MONDJÁK 1955 01:52:16,633 --> 01:52:19,667 A LEGREÁLISBB ORVOSI DRÁMA. 1956 01:52:19,767 --> 01:52:22,067 >> Kevin: SZERETED Ölelj GYÖRGYVEL. 1957 01:52:22,167 --> 01:52:26,067 MINDENKI LÁTNI AKAR GYÖRGY ÉS NOA EGYÜTT BENNE 1958 01:52:26,133 --> 01:52:26,900 AZ E.R. 1959 01:52:27,167 --> 01:52:32,967 >> Marc: TALÁN GEORGE CSAK LÉGY TÜREG. 1960 01:52:33,067 --> 01:52:33,500 >> KÖSZÖNÖM. 1961 01:52:33,600 --> 01:52:36,767 EZ CSODÁLATOS. 1962 01:52:36,867 --> 01:52:37,967 KÖSZÖNÖM AZ ARANYNAK GLOBE SZAVAZÓK. 1963 01:52:38,067 --> 01:52:40,200 BIZTOS, HOGY HIBÁZTAD, DE EZT NEM ADJUK 1964 01:52:40,300 --> 01:52:42,067 VISSZA, AZONNAL MONDOM. 1965 01:52:42,133 --> 01:52:45,367 NEM HARC NÉLKÜL. 1966 01:52:45,467 --> 01:52:49,933 NEM LENÜNK ITT FENT A WARNERI EMBEREK NÉLKÜL 1967 01:52:50,067 --> 01:52:54,533 BROS., CHANNING, CLANCY ÉS AZ HBO MAX EMBEREI. 1968 01:52:54,633 --> 01:52:59,433 [LISTING NAMES] KÖSZÖNJÜK HOGY HISZ BENNÜNK. 1969 01:52:59,533 --> 01:53:02,900 EGY FALU KELL FELTETNI MŰSOR, AMIT TUDOD. 1970 01:53:03,067 --> 01:53:04,900 VAGY AZ ÉN ESETEMBEN EGY FALU IDIÓTA. 1971 01:53:05,067 --> 01:53:08,300 DE VAN KÉT A LEGJOBB PARTNEREK A BŰNÖZÉSBEN. 1972 01:53:08,400 --> 01:53:14,400 A HASONLHATATLAN JOHN WELLS. 1973 01:53:14,500 --> 01:53:18,700 AZ ARANY GLOBUS GYŐZTETÉSE NOAH WYLE, NEM TÖRTÉN EL. 1974 01:53:18,800 --> 01:53:19,900 NAGYON SZERENCSÉNK VAGYUNK. 1975 01:53:20,100 --> 01:53:23,600 OLYAN NAGY FALUNK VAN HOGY MINDEN NAP EGYÜTT DOLGOZUNK. 1976 01:53:23,700 --> 01:53:29,267 NEKÜNK VAN A LEGJOBB SZEMÉLYSÉG. 1977 01:53:29,367 --> 01:53:30,833 HOGY LEGYEN A LEGJOBB ÍRÓK. 1978 01:53:30,933 --> 01:53:34,533 MI VAN A LEGJOBB TERMELŐINK ÉS ORVOSOK ÉS AN 1979 01:53:34,633 --> 01:53:36,067 HIHETETLEN szereplőgárda. 1980 01:53:36,133 --> 01:53:41,300 IS KÖSZÖNÖM A ELSŐ VÁLASZOK ÉS EGÉSZSÉG 1981 01:53:41,400 --> 01:53:46,867 GONDOZÓK, AKIK A IGAZI HŐSÖK, AKIK INspirálnak MINKET. 1982 01:53:46,967 --> 01:53:52,567 [TAPS] ÉS DEBORAH FROM "A DIPLOMATA" EMLÉKEZTETTE AZT 1983 01:53:52,667 --> 01:53:54,867 KÖSZÖNET KELL A CIVIL SZOLGÁK IS. 1984 01:53:54,967 --> 01:53:59,900 NAGYON MEGosztottan ÉLÜNK ORSZÁG ÉS VILÁG AZONNAL, 1985 01:54:00,067 --> 01:54:07,100 DE SZERINTEM MOZI -- I TV-MOZINAK IS HÍVJÁK, BOCSÁNAT 1986 01:54:07,200 --> 01:54:09,433 -- NEM ÖSSZEHOZ MINKET CSAK MINT KÖZÖNSÉG, DE MINT A 1987 01:54:09,533 --> 01:54:10,467 KÖZÖSSÉG. 1988 01:54:10,567 --> 01:54:13,300 MUTATJUK AZ EMBEREKNEK, MIT TUDUNK TEGYE, AMIKOR EGY CSOPORT 1989 01:54:13,400 --> 01:54:17,533 EGYÉNEK, SZÁZINK, LEGYEN KÖZÖS CÉL, ÉS MI 1990 01:54:17,633 --> 01:54:22,633 EGYÜTT VOLTAK A TISZTESSÉGVEL ÉS EMBERSÉG ÉS IGAZSÁGOSSÁG 1991 01:54:22,733 --> 01:54:24,800 ELFOGADÁS ÉS TISZTELET A EGYMÁST. 1992 01:54:24,900 --> 01:54:28,100 CSODÁLATOS DOLGOKAT TUDUNK CSINÁLNI, SZÓVAL KÖSZÖNÖM EZÉRT. 1993 01:54:28,200 --> 01:54:32,067 ÉS MINDENKINEK KÖSZÖNÖM EBBEN A SZOBÁBAN, MERT MI 1994 01:54:32,167 --> 01:54:34,567 TE, A TÖRTÉNETEK TE MONDJÁTOK, TESZIK A 1995 01:54:34,667 --> 01:54:35,433 KÜLÖNBSÉG. 1996 01:54:35,533 --> 01:54:36,467 IGAZÁN CSINÁLJÁK. 1997 01:54:36,567 --> 01:54:40,767 NAGYON KÖSZÖNÖM. 1998 01:54:40,867 --> 01:54:41,400 EGÉSZSÉGÉRE. 1999 01:54:42,100 --> 01:54:43,600 [TAPS] * >> Kevin: FEL KÖVETKEZŐ, A DÍJ A 2000 01:54:43,700 --> 01:54:46,667 TELEVÍZIÓSOROZAT, MUSICAL VAGY Vígjáték. 2001 01:54:46,767 --> 01:54:48,067 A TETE ALAPJÁN TUDOD HÁROM POLIPARK 2002 01:54:48,167 --> 01:54:52,200 ELŐREJELZÉSEK, ÚGY KÉSZÜL VAN AZ ELJÁRÁSUNK. 2003 01:54:52,300 --> 01:54:55,200 >> Marc: "A STUDIO" VOLT ILYEN KITÖRÉS ÉV. 2004 01:54:55,300 --> 01:54:58,467 TARTOM A JÓSLÁSOM A TITKOS, ameddig nem tudom, KI 2005 01:54:58,567 --> 01:54:58,967 GYŐZ. 2006 01:55:02,067 --> 01:55:03,133 >> Kevin: LÁTJUK, KI MIKOR VISZI HAZA A DÍJAT 2007 01:55:03,233 --> 01:55:05,233 A 83. ARANYGÖLDÖBEK FOLYTATÁS. 2008 01:55:17,067 --> 01:55:19,300 * >> Marc: VOLTAK A VÁLASZLAP TÁBLÁZÁSA ÉS 2009 01:55:19,400 --> 01:55:21,367 AZ EREDMÉNYEK BIZTOSÍTÁSA A ÖSSZES MA ESTE DÍJANK, 2010 01:55:21,467 --> 01:55:23,433 AZ ELLENŐRZÉSBŐL, ADÓBÓL ÉS A KPMG TANÁCSADÓ CÉGE, THE 2011 01:55:23,533 --> 01:55:26,100 HIVATALOS ÉS NAGYON GLAMOUROS SZAVAZÁS TÁBLÁZATOK A 2012 01:55:26,200 --> 01:55:32,133 ARANY GÖLDÖBÖK. 2013 01:55:32,233 --> 01:55:34,267 >> Kevin: KÖSZÖNJÜK EGYET A "BŰNÖSÖK" CSILLAGAI 2014 01:55:34,367 --> 01:55:44,367 HAILEE STEINFELD ÉS GRATULÁLUNK A GYŐZELEMÉHEZ ÉS 2015 01:55:46,167 --> 01:55:49,900 AYO EDEBIRI. 2016 01:55:50,067 --> 01:55:51,367 [TAPS] >> Hailee: VAGYUNK MINDENKINEK IZGALVA BEMUTATJA A 2017 01:55:51,467 --> 01:55:52,600 LEGJOBB DÍJ KORLÁTOZOTT SOROZAT, ANTOLÓGIA VAGY TV 2018 01:55:52,700 --> 01:55:54,400 FILM. 2019 01:55:54,500 --> 01:55:58,600 >> Ayo: CSAK A MEGGYŐZŐDÉSÉRT MINDENKI UGYANAZON AZ OLDALON, 2020 01:55:58,700 --> 01:56:00,800 A TELEVÍZIÓ AZ NEKED NÉZD MEG LAPTOPON. 2021 01:56:00,900 --> 01:56:02,767 >> Hailee: AMI NEM SZÓL ÖSSZEVEGYÉST A FILMEKKEL, 2022 01:56:02,867 --> 01:56:04,133 AMIT MINDENKI NÉZ TV. 2023 01:56:04,233 --> 01:56:06,267 >> Ayo: TUDOD, NÉZTEM "BŰNÖSÖK" MINDEN FORMÁTUMÁBAN. 2024 01:56:06,367 --> 01:56:09,500 >> Hailee: DOLBY? 2025 01:56:09,600 --> 01:56:10,167 >> Ayo: IGEN. 2026 01:56:10,267 --> 01:56:11,367 IMAX 70mm. 2027 01:56:11,467 --> 01:56:12,333 >> Hailee: TELEFONON A REPÜLŐ, MÉG EGY GYEREK RÚGÁS 2028 01:56:12,433 --> 01:56:13,367 AZ ÜLÉSE HÁTÁSA? 2029 01:56:13,467 --> 01:56:14,267 >> Ayo: YUP! 2030 01:56:14,367 --> 01:56:18,533 ÉS A TIKTOKON 297 ALKATRÉSZBEN. 2031 01:56:18,633 --> 01:56:19,900 >> Hailee: Istenem, TE ILYEN VAGY EGY CINEFILE. 2032 01:56:20,067 --> 01:56:21,233 >> Ayo: FONTOS NÉZZE EZEKET A DOLGOKAT A 2033 01:56:21,333 --> 01:56:26,067 RENDEZŐ SZÁNDÉKA. 2034 01:56:26,167 --> 01:56:26,667 >> Hailee: TELJESEN. 2035 01:56:26,767 --> 01:56:27,833 ÉS A JELÖLTEK... 2036 01:56:27,933 --> 01:56:29,600 >> „SEADLÓKOR”. 2037 01:56:29,700 --> 01:56:32,067 – MINDEN A HIBÁJA. 2038 01:56:32,133 --> 01:56:35,933 – A BENNEM A FELVETET. 2039 01:56:36,067 --> 01:56:40,167 – FEKETE TÜKÖR. 2040 01:56:40,267 --> 01:56:45,833 "MEGHALUNI A SZEXÉRT." 2041 01:56:45,933 --> 01:56:52,400 – A LÁNY. 2042 01:56:52,500 --> 01:57:02,567 >> Ayo: ÉS AZ ARANY GLOBUS GOES T... 2043 01:57:04,200 --> 01:57:07,467 – SERDÜLŐKOR. 2044 01:57:07,567 --> 01:57:09,567 >> Kevin: A THE FUTÁS. 2045 01:57:09,667 --> 01:57:11,800 A HÁROM VEZETÉS MÁR VAN NYERT ÉS MOST VÉGE VÉGE A BEÁLLÍTÁSNAK. 2046 01:57:11,900 --> 01:57:15,300 VALÓBAN KELL-E VÁRNI 2-3 VAN SZEREZNI MÁSIKAT? 2047 01:57:15,400 --> 01:57:17,767 >> Marc: A NYOMÁS, I GONDOLKODJ, BEKAPCSOLVA LESZ 2048 01:57:17,867 --> 01:57:18,733 STEPHEN GRAHAM. 2049 01:57:18,833 --> 01:57:21,300 Alig várod, HOGY LEGYEN HÁROM ÉV! 2050 01:57:21,400 --> 01:57:23,900 EZ A MŰSOR ELSÖRÍTŐ. 2051 01:57:24,067 --> 01:57:26,433 LESZNEK BENYÚJTÁS EGÉSZ ÉJJÁRA. 2052 01:57:26,533 --> 01:57:30,800 >> Kevin: VICCES, HOGY EMLÍTESZ ÜNNEPELÜNK, MERT OWEN 2053 01:57:30,900 --> 01:57:34,433 MA ESTE AZT MONDTA, HOGY AZ CSALÁDJÁVAL ÜNNEPEL, 2054 01:57:34,533 --> 01:57:36,100 A SZÜLEIVEL. 2055 01:57:36,200 --> 01:57:46,200 *** 2056 01:58:11,167 --> 01:58:14,367 >> EZ RENDKÍVÜLI. 2057 01:58:14,467 --> 01:58:16,867 ÍRTAM VALAMIT, MERT ÍRÓ VAGYOK ÉS NEM TUDOM 2058 01:58:16,967 --> 01:58:17,700 IMPROVIZÁLJ. 2059 01:58:18,233 --> 01:58:23,467 KÖSZÖNJÜK A NETFLIX-NEK, TWO -- [LISTÁLÁS NEVEK] LARRY, KI 2060 01:58:23,567 --> 01:58:25,733 MEGTALÁLT RÁNK, AMIKOR ELVESZÜNK, ÉS FOLYAMATOSAN ELVESZETT. 2061 01:58:25,833 --> 01:58:32,233 KÖSZÖNJÜK A LEGJOBBAT BRIT, JELÖLJÜK „A 2062 01:58:32,333 --> 01:58:33,367 HAMMER" HER BRITT. 2063 01:58:33,467 --> 01:58:39,067 [A NEVEK FELSOROLÁSA] ÉS KÖSZÖNJÜK ÖN TERMELŐÜNKNEK 2064 01:58:39,167 --> 01:58:41,733 RENDKÍVÜLI AZ JOE JOHNSON. 2065 01:58:41,833 --> 01:58:45,467 KÖSZÖNÖM HANNAH WALTERS, MATRIARÁKUNK, AKI KÉSZÍTETTE 2066 01:58:45,567 --> 01:58:51,067 MAGIC HAPPE MATRIARCH, WHO MADE MAGIC HAPPEN. 2067 01:58:51,100 --> 01:58:55,233 PHIL BARANTINI ÉS MATT LEWIS ÚJRA TALÁLTA A TELEVÍZIÓT, 2068 01:58:55,333 --> 01:58:56,367 MINDKÉT ZSeni. 2069 01:58:56,467 --> 01:59:01,567 SZTEPHEN, TE VAGY A LARRY AZ ÉN BARRYHOZ. 2070 01:59:01,667 --> 01:59:05,733 TE ostoba lyuk a lelkemben, ÉS SZERETLEK. 2071 01:59:05,833 --> 01:59:14,933 >> MEGÖBLÍTESZ, KITÖLTVE A LYUK A LELKEMBEN ÉS SZERETEM 2072 01:59:15,067 --> 01:59:18,067 A SZENTEKRŐL ÉS AZ EBBEN TETTÜNK TÖMÉKET 2073 01:59:18,167 --> 01:59:19,067 PATH. 2074 01:59:19,367 --> 01:59:20,433 LEHETETLEN KIEMELT BÁRKI MÁS ERIC-BEN 2075 01:59:20,533 --> 01:59:23,900 Hétköznapi szereplőgárda és stáb DE FIATAL CÉGÜNK. 2076 01:59:24,067 --> 01:59:29,967 [LISTING NAMES] TE VAGY BIZONYÍTÁS A VILÁG LEHET 2077 01:59:30,067 --> 01:59:32,067 JOBBAN. 2078 01:59:32,133 --> 01:59:35,567 A GYŰLÖLÉS ELTÖLTÉSE A MIÉNK A GENERÁCIÓ FELELŐSSÉGE. 2079 01:59:35,667 --> 01:59:37,767 GONDOLATOT IGÉNYEL A FELÜL LE. 2080 01:59:37,867 --> 01:59:41,067 A LEHETŐSÉG TÁVOLINAK TŰNIK MOST, DE A REMÉNY A 2081 01:59:41,167 --> 01:59:42,200 SZÉP DOLOG. 2082 01:59:42,300 --> 01:59:44,600 KÖSZÖNJÜK EZT. 2083 01:59:44,700 --> 01:59:45,667 BIZTOSÍTJUK. 2084 01:59:46,067 --> 01:59:55,967 [TAPS] * * >> Bemondó: ÉS MOST KÉRJÜK 2085 01:59:57,467 --> 01:59:59,200 ÜDVÖZÖLJÜK, A KÖVETKEZŐBŐL „IJÁTSZÓ FILM”, MARLON 2086 01:59:59,300 --> 02:00:01,900 WAYANS, ÉS AZTÓL "VÉGÉSZSÉG," ADAM SCOTT! 2087 02:00:02,000 --> 02:00:12,000 [TAPS] * >> Ádám: SOK VITA VAN 2088 02:00:15,700 --> 02:00:19,900 ÚBAN AZ ÚJBAN, HOGY MELYIK MŰSOROK VAN ÉS NEM Vígjátékok. 2089 02:00:20,000 --> 02:00:26,067 >> Marlon: ÍME AZ ÉN VÉLEMÉNYEM -- KIT ÉRDEKEL? 2090 02:00:26,167 --> 02:00:27,767 >> Ádám: IGEN, TELJESEN. 2091 02:00:27,867 --> 02:00:31,400 MINDENRE NEM KELL TELJESEN ÉRTELME MINDEN 2092 02:00:31,500 --> 02:00:31,967 IDŐ. 2093 02:00:32,067 --> 02:00:33,167 >> Marlon: PONTOSAN. 2094 02:00:33,267 --> 02:00:36,467 PÉLDA MIÉRT ADAM SCOTT ÉS MARLON WAYANS ITT 2095 02:00:36,567 --> 02:00:37,133 EGYÜTT? 2096 02:00:37,233 --> 02:00:38,867 >> Ádám: IGEN, KI TUDJA? 2097 02:00:38,967 --> 02:00:40,500 TALÁN AZT HITTÉK, ÉN VAGYOK AZ ÖVÉRE ÉS MI VAGYUNK 2098 02:00:40,600 --> 02:00:43,700 A "FEHÉR" FOLYTATÁSA CSÍBEK, "FEHÉR". 2099 02:00:43,800 --> 02:00:45,500 HAVEROK." 2100 02:00:45,600 --> 02:00:54,567 >> Marlon: VÁRJ, AZ ÉN VAGY BÁTYA? 2101 02:00:54,667 --> 02:00:58,133 >> Ádám: Oké, A JELÖLTEK A LEGJOBB TELEVÍZIÓSOROZATÉRT, 2102 02:00:58,233 --> 02:00:58,933 Vígjáték, VAGY... 2103 02:00:59,033 --> 02:01:00,767 >> "ABBOTT ELEMENTARY." 2104 02:01:00,867 --> 02:01:02,500 – A MEDVE. 2105 02:01:02,600 --> 02:01:06,067 "HACKS". 2106 02:01:09,967 --> 02:01:13,967 – EZT SENKI NEM AKARJA. 2107 02:01:14,067 --> 02:01:17,200 „CSAK GYILKOSSÁGOK AZ A ÉPÜLET." 2108 02:01:17,300 --> 02:01:22,633 – A STÚDIÓ. 2109 02:01:22,733 --> 02:01:32,733 [TAPS] >> Marlon: ÉS AZ ARANY GLOBUS A... 2110 02:01:36,767 --> 02:01:37,533 – A STÚDIÓ. 2111 02:01:37,933 --> 02:01:43,233 [TAPS] * >> Kevin: SETH HÁTUL MONDTA NEKI 2112 02:01:43,333 --> 02:01:46,267 AZT, HOGY IZGATVA VAN A TARTÁSÁRA ÖSSZES IPARI BARÁTA 2113 02:01:46,367 --> 02:01:48,900 KITALÁLNI, HOGY AZ EGYIK SZEMÉLYES TÖRTÉNETEIK LESZ 2114 02:01:49,067 --> 02:01:52,833 LÉPJ BE A MŰSORBA, ÉS BIZTOS, hogy SOK EMBER IS 2115 02:01:52,933 --> 02:01:55,733 SZERETNÉL RAJTA MOST. 2116 02:01:55,833 --> 02:01:57,767 >> Marc: MARTIN SCORSESE, RON HOWARD. 2117 02:01:57,867 --> 02:02:03,800 Gyerünk, MINDENKI AKAR LÉGY MOST EBBEN A MŰSORBAN. 2118 02:02:03,900 --> 02:02:04,967 >> KÖSZÖNÖM! 2119 02:02:05,067 --> 02:02:05,733 NAGYON FURCSA. 2120 02:02:05,833 --> 02:02:06,900 ÁDÁM BEVEZETT AZ adásban! 2121 02:02:07,067 --> 02:02:10,467 228. TÁBLÁZAT, DE ELÉRT! 2122 02:02:10,567 --> 02:02:12,867 LÖVÜNK MŰSORUNKAT ÉS A TÜDŐT FOLYTATJA VESZI, ÉS RÉSZÉT 2123 02:02:12,967 --> 02:02:15,167 AZ OK, AMIT TENNI AKARTAM EZ AZ NEM MŰKÖDIK 2124 02:02:15,267 --> 02:02:18,067 KIvéve, ha VALÓBAN AZ EGÉSZ LEGÉSZSÉGET ÖSSZEÁLL, HOGY EZÉRT 2125 02:02:18,133 --> 02:02:18,867 MUNKA. 2126 02:02:19,400 --> 02:02:21,467 ÍGY IGAZÁN SZERETEM KÖSZÖNNI LÉNYEGSÉGÜNK, AKIEK TÖBBSÉGE NEM 2127 02:02:21,567 --> 02:02:27,067 MEGHÍVÁS EZRE, DE KELL! 2128 02:02:27,133 --> 02:02:37,167 ELSŐ KR. MURPH, VAGY MOZGÓGÉP, A MI kellékeink 2129 02:02:37,467 --> 02:02:41,367 GUY, A MI VONALPRODUKTORUNK, A MI KÉZMŰVES SZOLGÁLTATÓ GUY MI 2130 02:02:41,467 --> 02:02:47,900 VENDÉGLÁTÓ, SZERKESZTŐÜNK, MI HAJ- ÉS SMINKEK. 2131 02:02:48,067 --> 02:02:51,467 IGAZÁN, MINDENNEK NÉLKÜL, EZ A MŰSOR NEM LENNE 2132 02:02:51,567 --> 02:02:54,900 ELKÉSZÍTHETŐ, SZÉP KÖSZÖNÖM SOKAT, ÉS NEM TETTÜK 2133 02:02:55,067 --> 02:02:56,067 TÖBBÉ BECSÉLJE. 2134 02:02:56,133 --> 02:02:58,633 NAGYON IZGALVA VAGYUNK, HOGY MEGSZEREZHETJÜK ELKEZDTE A KÖVETKEZŐ LÖVÉST 2135 02:02:58,733 --> 02:03:00,833 MÁTÓL EGY HÉTES SZEZON. 2136 02:03:00,933 --> 02:03:02,967 KÖSZÖNÖM SZÉPEN. 2137 02:03:03,067 --> 02:03:05,700 BÚCSÚ! 2138 02:03:05,800 --> 02:03:06,300 BÉKE! 2139 02:03:07,067 --> 02:03:11,500 [TAPS] * >> Kevin: FELJÖN, KIADJUK A 2140 02:03:11,600 --> 02:03:15,300 DÍJAK FÉRFIEK ÉS NŐK SZÁMÁRA SZÍNÉSZ MOZGÓKÉP DRÁMA. 2141 02:03:15,400 --> 02:03:19,067 >> Marc: ÉS DIANE LANE, AKI HITET AD A SZERELEMBE 2142 02:03:19,133 --> 02:03:21,133 „TOszkán NAP ALATT”, ÉS TERMÉSZETESEN COLMAN DOMINGO 2143 02:03:45,067 --> 02:03:47,900 * >> Nikki: KÖSZÖNJÜK VISSZA AZ ARANY GLOMBOKRA. 2144 02:03:48,067 --> 02:03:49,767 A KÖVETKEZŐ ELŐADÓID HÍRESEN LED THE 1977 2145 02:03:52,067 --> 02:03:53,633 PORTLAND TRAIL BLAZERS AN NBA-BAJNOKSÁG. 2146 02:03:53,733 --> 02:04:02,600 KÉRJÜK, KÖSZÖNTJÜK CHRIS PINE-t ÉS ANA DE ARMAS. 2147 02:04:02,700 --> 02:04:05,767 [TAPS] * * >> Chris: SZÍNÉSZEKKÉNT INSPIRÁLT VAGYUNK 2148 02:04:12,400 --> 02:04:15,067 KIJELZÉS SZERINT, SZÍVMEGSZAKÓ, ÉS 2149 02:04:15,100 --> 02:04:16,633 IGAZÍTÓ ELŐADÁSOK. 2150 02:04:16,733 --> 02:04:20,233 >> Ana: ÉS MOZIRAJONOKKÉNT, NEM HISZÜNK A SZERENCSÜNKNEK 2151 02:04:20,333 --> 02:04:22,967 AMIKOR EZEKET NÉZÜNK TELJESÍTMÉNY A KÉPERNYŐN. 2152 02:04:23,067 --> 02:04:24,500 >> Chris: ITT A A LEGJOBB JELÖLT 2153 02:04:24,600 --> 02:04:26,067 EGY NŐ ELŐADÁSA SZÍNÉSZ EGY MOZGÓKÉPBEN, 2154 02:04:26,167 --> 02:04:29,633 DRÁMA. 2155 02:04:29,733 --> 02:04:33,533 >> JESSIE BUCKLEY, "HAMNET". 2156 02:04:33,633 --> 02:04:38,733 JENNIFER LAWRENCE: „DIE MY SZERETET." 2157 02:04:38,833 --> 02:04:43,467 RENATE REINSVE, "SENTIMENTÁLIS ÉRTÉK." 2158 02:04:43,567 --> 02:04:48,200 JULIA ROBERTS: "UTÁNA VADÁSZAT." 2159 02:04:48,300 --> 02:04:53,567 TESSA THOMPSON, "HEDDA". 2160 02:04:53,667 --> 02:05:01,467 VICTOR EVA, "BOCSÁNAT, bébi." 2161 02:05:01,567 --> 02:05:11,600 [TAPS] >> Ana: ÉS AZ A GOLDEN GLOBE A... 2162 02:05:11,700 --> 02:05:13,633 JESSIE BUCKLEY. 2163 02:05:13,733 --> 02:05:18,500 [ÜDJÉZÉS ÉS TAPS] * >> Kevin: JESSIE BUCKLEY A 2164 02:05:18,600 --> 02:05:20,533 ÚJ ANYA, ÉS EZT MONDTA NAGY ÉJSZAKA VOLT 2165 02:05:20,633 --> 02:05:21,133 Ő. 2166 02:05:21,833 --> 02:05:23,667 EZ MÉG JOBB ÉJSZAKA HOGY HAZA VIGYE A 2167 02:05:23,767 --> 02:05:24,867 GOLDEN GLOBE DÍJ. 2168 02:05:24,967 --> 02:05:27,767 >> Marc: ÉS A LEGJOBB RÉSZ A TÖRTÉNETRŐL, HISZEM, BE 2169 02:05:27,867 --> 02:05:29,900 A "HAMNET" KÉSZLET EZ VAN KEMÉNY ANYAG. 2170 02:05:30,067 --> 02:05:32,633 EZ EGY FILM GÖRÖGORSZÁGRÓL. 2171 02:05:32,733 --> 02:05:35,933 TÁNCBULIUK VAN RIHANNA, ÉS A SMINKBEN 2172 02:05:36,067 --> 02:05:41,133 AND HAIR TRAILER, SHE AND COSTARJA, PAUL MESCAL, 2173 02:05:41,233 --> 02:05:49,167 DALOKAT ÉNEKELNÉ A „A NEMZETI." 2174 02:05:49,267 --> 02:05:59,267 * 2175 02:06:02,200 --> 02:06:09,200 [TAPS] >> EZ NEM A NORMÁL ÉRZÉS VAGY HELYZET 2176 02:06:09,300 --> 02:06:10,067 BELENNI. 2177 02:06:10,167 --> 02:06:14,967 [NEvet] DE KÖSZÖNÖM, ARANY GÖLDÖBÖK. 2178 02:06:15,067 --> 02:06:20,333 KÖSZÖNÖM, FOCUS ÉS MINDENKI, AKI EZT TÁMOGATTA 2179 02:06:20,433 --> 02:06:21,533 FILM. 2180 02:06:21,633 --> 02:06:30,233 CHLOE, PAUL, MAGGIE, MAX, EMILY, JACOBI, JOE, A 400 2181 02:06:30,333 --> 02:06:33,933 EXTRÁK, RAVEDNÉM AZT AZ ÉLETEM TÖBBÉRE EBBEN 2182 02:06:34,067 --> 02:06:35,133 GLOBE VELED. 2183 02:06:35,233 --> 02:06:39,833 OLYAN RENDKÍVÜLI VOLT BEÁLLÍTJA, HOGY RÉSZE LEGYEN, MERT 2184 02:06:39,933 --> 02:06:43,167 EZ A TÖRTÉNET VALÓSZÍNŰEN AZ A LEGHELYESBB BRIT 2185 02:06:43,267 --> 02:06:47,600 VALÓHA éltünk, ÉS VOLT A KÍNAI IGAZGATÓ, SOK 2186 02:06:47,700 --> 02:06:52,867 ÍR, TÖBBÉBEN LENGYEL LÉNYEGSÉG, ÉS A BRITÁNK MELLETT 2187 02:06:52,967 --> 02:06:53,700 CSALÁD. 2188 02:06:54,233 --> 02:07:00,967 TÉNYLEG SZERETNÉM KÖSZÖNJÜK MEGSZABADULÁSUNKAT, MERT 2189 02:07:01,067 --> 02:07:04,567 A LÖVÉS ALATT ELINDULT HOGY EGY KICSIT ELTŰNJÜK 2190 02:07:04,667 --> 02:07:07,233 A LÖVÉS ALATT ÉS ÉN EGY NAP MEGTALÁLTÁK A 2191 02:07:07,333 --> 02:07:10,267 VISSZA A KAMIONÁJÁBÓL, ÉS AZ volt BURGONYA FELSZORÍTÁSA ÉS 2192 02:07:10,367 --> 02:07:18,067 HAGYMA ÉS TALÁLKOZZON DOMINICAL HAGYMA ÉS TALÁLKOZÁS A KÜLÖNYHÚSHOZ, 2193 02:07:18,100 --> 02:07:19,167 ÉS HT AZ Ő GYÖNYÖRŰ szereplőgárdája VASEDÉNY LENGYELORSZÁGBÓL, ÉS Ő 2194 02:07:19,267 --> 02:07:22,900 ELKEZTETT LEVESKÉSZÍTÉST ÉS AZT ELKEZDTE BE A BEÁLLÍTÁSBAN. 2195 02:07:23,067 --> 02:07:24,067 FINOM. 2196 02:07:24,100 --> 02:07:29,667 SZÓVAL KÖSZÖNÖM, HOGY HOZOTT A BEÁLLÍTANDÓ EDÉNYED. 2197 02:07:29,767 --> 02:07:31,633 [NEVETÉS] [NEVEZÉS] I SZERETLEK. 2198 02:07:31,733 --> 02:07:35,167 SOHA HAGYLAK EL. 2199 02:07:35,267 --> 02:07:35,933 Ó, ISTENEM. 2200 02:07:36,500 --> 02:07:40,500 A HIHETETLEN NŐK VAGYOK MEGTISZTELET, HOGY MELLETT ÁLLOK 2201 02:07:40,600 --> 02:07:41,600 EZ A KATEGÓRIA. 2202 02:07:41,867 --> 02:07:48,333 Úgy értem, JULIA ROBERTS, TE MINDENKINEK HŐSÖK VAGYUNK. 2203 02:07:48,433 --> 02:07:54,167 [TAPS] KÖSZÖNJÜK. 2204 02:07:54,267 --> 02:08:04,333 JENNIFER, RENATE, EVA, TESSA. 2205 02:08:07,467 --> 02:08:11,767 A FÉRJEM ÉLVEZETT A DÍJ KANAPÉS ÉS 2206 02:08:11,867 --> 02:08:15,733 koktélok KÖSZÖNÖMVEL VELÜNK MEG. 2207 02:08:15,833 --> 02:08:16,267 KÖSZÖNÖM. 2208 02:08:16,367 --> 02:08:26,367 [TAPS] * 2209 02:08:28,067 --> 02:08:29,233 >> Bemondó: KÖSZÖNJÜK A "A 2210 02:08:29,333 --> 02:08:30,567 ÉVFORDULÓ", DIANE LANE, ÉS AZ ÚJ FILMBŐL, 2211 02:08:30,667 --> 02:08:31,700 "MICHAEL," COLMAN DOMINGO. 2212 02:08:31,800 --> 02:08:41,833 [TAPS] * >> Colman: CSODÁLATOS, PUSZTÍTÓ, 2213 02:08:41,933 --> 02:08:43,200 LENYÚJTOTT, BIZALMAS. 2214 02:08:43,300 --> 02:08:44,800 >> Diane: ÉS MI NEM CSAK VAGYUNK MINDIG LEÍRJA COLMAN-T 2215 02:08:44,900 --> 02:08:46,300 KIVÁLÓ SZEKRÉNY. 2216 02:08:46,400 --> 02:08:50,267 >> Colman: DE NEM bánom HA AZ AZ ÖN AZ ÉRDEKÉBEN 2217 02:08:50,367 --> 02:08:50,933 MENT. 2218 02:08:51,067 --> 02:08:51,967 NEM bánom. 2219 02:08:52,067 --> 02:08:53,400 >> Diane: A FÉRFIEK EBBEN KATEGÓRIA SZÁLLÍTVA 2220 02:08:53,500 --> 02:08:55,933 ELŐADÁSOK TELJESÍTETT SÉRÜLÉKENYSÉG, PATHOS ÉS A 2221 02:08:56,067 --> 02:08:58,267 STÍLUSOK MINDENKIT. 2222 02:09:06,067 --> 02:09:09,100 >> Colman: AZ IRODALOMBÓL LEGENDÁK, ZENE IKONOKHOZ, TO 2223 02:09:09,200 --> 02:09:10,967 VEZETŐ FÉRFIEK HARCOK AZOKKAL ÚT A VILÁGON, MINDENKINEK 2224 02:09:11,067 --> 02:09:16,400 FINOM VÁLASZTÁS VAGY MEGER A GESZTURA BÁJZOTT MINKET. 2225 02:09:16,500 --> 02:09:17,933 >> Diane: ITT A A LEGJOBB JELÖLT 2226 02:09:18,067 --> 02:09:24,067 FÉRFI SZÍNÉSZ ELŐADÁSA MOZGÓKÉPBEN, DRÁMA. 2227 02:09:24,133 --> 02:09:26,467 >> JOEL EDGERTON: "VONAT ÁLMOK." 2228 02:09:26,567 --> 02:09:29,533 OSCAR ISAAC, "FRANKENSTEIN". 2229 02:09:29,633 --> 02:09:36,667 DWAYNE JOHNSON: „A TÖRŐGÉP." 2230 02:09:36,767 --> 02:09:38,133 MICHAEL B. 2231 02:09:38,233 --> 02:09:40,533 JORDÁN, "BŰNÖSEK". 2232 02:09:40,633 --> 02:09:46,700 WAGNER MOURA: A TITOK ÜGYNÖK." 2233 02:09:46,800 --> 02:09:48,500 JEREMY ALLEN WHITE, "SPRINGSTEEN: SZABADÍTS MEG 2234 02:09:48,600 --> 02:09:53,333 A SONNÉL." 2235 02:09:53,433 --> 02:10:01,833 [TAPS] * >> Colman: ÉS AZ ARANY GLOBUS MEGY 2236 02:10:01,933 --> 02:10:07,067 HOGY... 2237 02:10:07,333 --> 02:10:11,200 >> Diane: WAGNER MOURA! 2238 02:10:11,300 --> 02:10:14,933 [ÜDJÉZÉS ÉS TAPS] * >> Marc: EZ A MÁSODIK 2239 02:10:15,033 --> 02:10:20,133 VOLT KORÁBBI JELÖLÉSE A „NARCOS” SZÁMÁRA 2016-BAN. 2240 02:10:20,233 --> 02:10:23,567 AZ AZ ELŐADÁS VOLT TELJESEN HIHETETLEN. 2241 02:10:23,667 --> 02:10:27,933 "A TITKOS ÜGYNÖK" IS HIHETETLEN. 2242 02:10:28,033 --> 02:10:31,367 >> Kevin: AZ ELSŐ BRAZÍL NÉV A NYEREMÉNYHEZ 2243 02:10:31,467 --> 02:10:32,133 DÍJ. 2244 02:10:32,533 --> 02:10:35,400 >> Marc: TUDJUK BRAZIL WILLET ÜNNEPELJEN! 2245 02:10:35,500 --> 02:10:39,067 NEM LENNÜNK MEG, HA ISMÉT EGY SZOBORT LÁTJUK 2246 02:10:39,167 --> 02:10:49,167 WAGONER MORA ÉPÍTÉS BRAZÍLIÁBAN. 2247 02:10:51,167 --> 02:10:54,100 >> KÖSZÖNÖM. 2248 02:10:54,200 --> 02:10:55,767 HÚ! 2249 02:10:55,867 --> 02:10:56,367 RENDBEN. 2250 02:10:56,600 --> 02:10:58,467 KÖSZÖNÖM, ARANYGÖLDÖK. 2251 02:10:58,567 --> 02:11:04,967 JELÖLT TARTÁSAIM, TI VAGYOK RENDKÍVÜLI SZÍNÉSZEK. 2252 02:11:05,067 --> 02:11:06,567 EZT OSZTOM MEG VELED. 2253 02:11:06,667 --> 02:11:09,400 KÖSZÖNÖM SZÉPEN. 2254 02:11:09,500 --> 02:11:15,900 KÖSZÖNÖM, NEON, CSAPATAM ÉS TE A TIÉRT 2255 02:11:16,067 --> 02:11:19,733 BARÁTSÁG. 2256 02:11:19,833 --> 02:11:24,067 TE EGY ZSENI VAGY ÉS AZ KÖSZÖNÖM AZ ÖVÉM ÉS ÉN 2257 02:11:24,100 --> 02:11:27,467 ERRE ÉS SOK MÁSHOZ DOLGOK. 2258 02:11:27,567 --> 02:11:29,567 KÖSZÖNÖM SZÉPEN. 2259 02:11:29,667 --> 02:11:37,867 "A TITKOS ÜGYNÖK" EGY FILM A MEMÓRIÁRÓL, VAGY A HIÁNYÁRÓL 2260 02:11:37,967 --> 02:11:40,400 MEMÓRIA, ÉS GENERÁCIÓS TRAUMA. 2261 02:11:40,500 --> 02:11:46,933 SZERINTEM, HA LEHET TRAUMA Nemzedékeken át telt, 2262 02:11:47,067 --> 02:11:50,600 AZ ÉRTÉKEK IS LEHET. 2263 02:11:50,700 --> 02:11:55,767 [TAPS] ÍGY EZ AZ AZOKAT, AMELYEK AZOKHOZ RAGASZNAK 2264 02:11:55,867 --> 02:11:58,433 ÉRTÉKEIK NEHÉZ PILLANATOK. 2265 02:11:58,533 --> 02:12:05,700 A FIÁNKNAK, GYERMEKEINKRE, MIÉNKRE EGYÜTT ÉLET, SZERETLEK 2266 02:12:05,800 --> 02:12:06,767 NAGYON. 2267 02:12:06,867 --> 02:12:12,200 [BRAZIL BESZÉLÉS PORTUGÁL] KÖSZÖNÖM 2268 02:12:12,300 --> 02:12:13,133 SOKAT. 2269 02:12:13,600 --> 02:12:23,067 [TAPS] * >> Kevin: MÉG ELŐRE, GEORGE CLOONEY 2270 02:12:23,100 --> 02:12:24,067 ÉS JULIA ROBERTS. 2271 02:12:24,367 --> 02:12:26,833 >> Marc: FELADNAK MOZGÓKÉP, DRÁMA ÉS 2272 02:12:26,933 --> 02:12:29,500 MOZGÓKÉP, Vígjáték VAGY ZENE. 2273 02:12:29,600 --> 02:12:31,600 Alig várom GYÖRGY ÉS JÚLIA! 2274 02:12:42,067 --> 02:12:50,400 * >> Bemondó: ÜDVÖZÖLJÜK A A SZÍNPAD JULIA ROBERTS! 2275 02:12:50,500 --> 02:13:00,567 [TAPS] * * [EGYEDÜLJ ÉS TAPS] >> Julia: 2276 02:13:06,567 --> 02:13:09,400 KÖSZÖNÖM, KÖSZÖNÖM. 2277 02:13:09,500 --> 02:13:14,333 [NEvet] MINDENKI! 2278 02:13:14,433 --> 02:13:21,633 MENJÜNK, VISSZA, GYERE BE! 2279 02:13:21,733 --> 02:13:24,267 KÖSZÖNÖM, KÖSZÖNÖM. 2280 02:13:24,367 --> 02:13:29,600 [NEvet] EMMA STONE, Ő VAN PÉLDA MI A POKA TÖRTÉNIK 2281 02:13:29,700 --> 02:13:31,633 AZONNAL? 2282 02:13:31,733 --> 02:13:32,867 IGEN. 2283 02:13:32,967 --> 02:13:33,833 WOW, KÖSZÖNÖM. 2284 02:13:34,100 --> 02:13:36,500 LEHETETLEN LESZEK LEGALÁBB EGY HÉTRE. 2285 02:13:36,600 --> 02:13:38,267 ÉRTÉKELÉM EZT. 2286 02:13:38,367 --> 02:13:40,933 [SÓHAJ] MILYEN NAGY ÉJSZAKA! 2287 02:13:41,067 --> 02:13:45,100 MILYEN GYÖNYÖRŰ ÉJSZAKA LEGYEN EGY MŰVÉSZ. 2288 02:13:45,200 --> 02:13:46,067 EZ 2026. 2289 02:13:46,167 --> 02:13:48,667 AZONNAL AZ A ERRE FELSŐRE. 2290 02:13:48,767 --> 02:13:53,200 ITT VAGYOK, HOGY A LEGJOBBAT BEMUTAssam MOZGÓKÉP, ZENE VAGY 2291 02:13:53,300 --> 02:13:54,133 Vígjáték. 2292 02:13:54,233 --> 02:13:57,967 ÉS EBBEN A JELÖLTEK A KATEGÓRIÁK... 2293 02:13:58,067 --> 02:14:02,133 >> "KÉK HOLD". 2294 02:14:02,233 --> 02:14:06,200 – BUGONIA. 2295 02:14:06,300 --> 02:14:10,267 – MARTY SUPREME. 2296 02:14:10,367 --> 02:14:14,567 – NINCS MÁS VÁLASZTÁS. 2297 02:14:14,667 --> 02:14:18,500 – NOUVELLE VAGUE. 2298 02:14:18,600 --> 02:14:25,867 "EGYIK CSATA A MÁSIK UTÁN." 2299 02:14:25,967 --> 02:14:32,500 [TAPS] >> Julia: GEE WHIZ. 2300 02:14:32,600 --> 02:14:35,167 EZ EGY TESZT KATEGÓRIA! 2301 02:14:35,267 --> 02:14:36,133 MINDEN RENDBEN. 2302 02:14:36,233 --> 02:14:39,267 [NEvet] KEVIN HART, KÖSZÖNÖM AZÉRT, HOGY MARAD. 2303 02:14:39,367 --> 02:14:42,633 [NEVETÉS] MERT Ő VOLT ELMENEK, ÉS MONDTAM, 2304 02:14:42,733 --> 02:14:43,333 TUDSZ MARADNI? 2305 02:14:43,433 --> 02:14:45,967 MERT EGY PERCE ELVESZTEM. 2306 02:14:46,067 --> 02:14:51,933 ÉN ÉS VICTOR ÉVA, AKI AZ ÉN HŐS. 2307 02:14:52,067 --> 02:14:54,567 BOCSÁNAT, bébi. 2308 02:14:54,667 --> 02:14:59,633 HA NEM LÁTTÁL, NÉZD MEG IT. 2309 02:14:59,733 --> 02:15:04,333 [TAPS] EGYÉBEN, SZÓVAL Ő AZÉRT JÖTT, HOGY JOBBAN ÉRZEM MEG 2310 02:15:04,433 --> 02:15:05,667 MAGAMRÓL. 2311 02:15:05,767 --> 02:15:08,300 ÉS A GYŐZTES... 2312 02:15:08,400 --> 02:15:09,500 "EGYIK CSATA A MÁSIK UTÁN." 2313 02:15:09,600 --> 02:15:15,067 [TAPS] * >> Marc: "EGY CSATA MÁSIK UTÁN" IS 2314 02:15:15,133 --> 02:15:16,467 EGY ÉJSZAKÁJA. 2315 02:15:16,567 --> 02:15:18,467 TÖBB NYEREMÉNY, KEVIN. 2316 02:15:18,567 --> 02:15:21,233 >> Kevin: forgatókönyv, IGAZGATÓ, TEYANA TAYLOR IS 2317 02:15:21,333 --> 02:15:21,800 NYERJ. 2318 02:15:22,600 --> 02:15:25,833 >> Marc: AZ EGYIK KEDVENCEM TÖRTÉNETEK, KÉRDEZTEM LEONARDÓT 2319 02:15:25,933 --> 02:15:28,933 DiCAPRIO A PREMIEREN IF METHOD JÁTSZON MENT A 2320 02:15:29,067 --> 02:15:35,567 POTHEAD, ÉS RAGASZKODTA HOGY NEM. 2321 02:15:35,667 --> 02:15:45,667 [TAPS] * ÉS VAN PAUL THOMAS ANDERSON FELESÉGE, 2322 02:15:48,833 --> 02:15:53,367 MAYA RUDOLPH. 2323 02:16:03,933 --> 02:16:06,600 >> KÖSZÖNÖM SZÁMOK. 2324 02:16:06,700 --> 02:16:10,067 EZ HIHETETLEN, ÉS HIHETETLEN MEGTISZTELET. 2325 02:16:10,167 --> 02:16:14,233 ITT IS LEGYEN AZ ÍGY KÖZÖTT SOK BARÁT ÉS CSODÁLATOS 2326 02:16:14,333 --> 02:16:15,600 IDÉN FILMEK. 2327 02:16:15,700 --> 02:16:19,233 Egyet akarok érteni PAUL-lal HOGY EZ AZ EGY 2328 02:16:19,333 --> 02:16:21,367 A LEGHIHETETLENEBB FILMEZÉS TAPASZTALATOK, 2329 02:16:21,467 --> 02:16:24,367 EGYSZER AZ ÉLETBEN. 2330 02:16:24,467 --> 02:16:34,267 NAGYBAN RÉSZBEN KÖVETKEZŐ A SZEMÉLY, AKI EZT A DÍJAT OSZTJUK 2331 02:16:34,367 --> 02:16:40,600 A KÉSŐ ADAM SOMNERVEL MINDEN NAP HIÁNYZOTT. 2332 02:16:40,700 --> 02:16:44,299 OLY SOK EREDETI FILM EZT ÉV, MILYEN ÜNNEK NEKÜNK 2333 02:16:44,400 --> 02:16:45,066 ÖSSZES. 2334 02:16:45,666 --> 02:16:48,133 KÖSZÖNJÜK EZNEK A SZEREPÉPEKNEK, MI A GAZDASÁG KÍVÁNOSSÁGA 2335 02:16:48,233 --> 02:16:48,967 ÉS TEHETSÉG. 2336 02:16:49,532 --> 02:16:55,799 AZT SZERETEM MONDNI, HOGY SZERETLEK A CSALÁDOM ÉS KÖSZÖNÖM 2337 02:16:55,900 --> 02:16:56,900 PAUL ANDERSON. 2338 02:16:57,066 --> 02:17:00,833 EZ EGY KIVÁLTSÁG ÉS A ÖRÖM VELED DOLGOZNI. 2339 02:17:00,933 --> 02:17:03,433 NAGYON HÁLÁS VAGYOK. 2340 02:17:03,532 --> 02:17:13,532 [TAPS] * * >> Bemondó: KÖSZÖNJÜK 2341 02:17:24,267 --> 02:17:27,267 NÉGYSZERES ARANYGLOMB GYŐZTES GEORGE CLOONEY. 2342 02:17:27,367 --> 02:17:37,367 [TAPS] >> George: BONSOIR, MES AMIS. 2343 02:17:41,066 --> 02:17:44,700 C'EST UN HONNEUR D'ÊTRE ICI. 2344 02:17:44,799 --> 02:17:49,933 LÁTOD? 2345 02:17:50,066 --> 02:17:57,600 [NEVETÉS] A VÉGLEGES DÍJ AZ ÉJSZAK A -- 2346 02:17:57,700 --> 02:18:07,767 [TAPS] >> Don: MI VAN TE CSINÁLSZ? 2347 02:18:14,166 --> 02:18:18,100 >> CSAK HOGY TÁMOGATJUK, HAJTÓ. 2348 02:18:18,200 --> 02:18:25,400 LÁTTAM JÚLIÁT A SZINTBEN. 2349 02:18:25,500 --> 02:18:28,066 NEM ÁLLTAK FEL. 2350 02:18:28,133 --> 02:18:30,400 [NEVETÉS] >> George: ÜLJ LE, NEM SZÉP 2351 02:18:30,500 --> 02:18:31,066 AZT. 2352 02:18:31,100 --> 02:18:34,066 NEM SZÁNÁLOM. 2353 02:18:34,166 --> 02:18:35,933 >> Don: MÉG VAN MINDEN FOLYIK A DOLOG? 2354 02:18:36,066 --> 02:18:38,066 >> George: FOLYTAT JÓ. 2355 02:18:38,166 --> 02:18:39,566 SOK RÉGI BARÁTOT LÁTTÁM. 2356 02:18:39,666 --> 02:18:45,867 >> Don: NYERTÉL? 2357 02:18:45,967 --> 02:18:50,799 NYERTÉL -- >> George: MI ITT VAN MINDEN NYERTES, I 2358 02:18:50,900 --> 02:18:53,367 ÉRTELMES... 2359 02:18:53,467 --> 02:18:57,666 [NEVETÉS] >> Don: Úgy értem, NEM IGAZÁN. 2360 02:18:57,767 --> 02:19:00,299 >> George: NYERTEM, NÉHÁNY IDŐK. 2361 02:19:00,400 --> 02:19:01,133 >> Don: VAN. 2362 02:19:01,233 --> 02:19:02,867 REGÉGE VOLT. 2363 02:19:02,967 --> 02:19:05,833 >> George: NEM OLYAN MÁR ELŐTT. 2364 02:19:05,933 --> 02:19:06,633 >> Don: Hát... 2365 02:19:06,733 --> 02:19:10,666 Gyerünk. 2366 02:19:10,767 --> 02:19:13,833 TIMOTHEE, MI VAGY TE, 29 MOST? 2367 02:19:13,933 --> 02:19:16,133 30 ÉVES. 2368 02:19:16,233 --> 02:19:18,867 Ő VOLT UTOLSÓ 3. alkalommal NYERT. 2369 02:19:18,967 --> 02:19:20,532 HOSSZÚ IDŐ. 2370 02:19:20,633 --> 02:19:24,933 >> George: NEM AZ VOLT REGÉG. 2371 02:19:25,066 --> 02:19:27,767 >> Don: "SYRIANA." 2372 02:19:27,867 --> 02:19:30,933 >> George: MEGFOGYOM A JELÖLÉSEK. 2373 02:19:31,066 --> 02:19:33,467 >> Don: VEGYE BE. 2374 02:19:33,566 --> 02:19:37,833 KNOCK 'EM DEAD, BATMAN.% >> George: A JELÖLT 2375 02:19:37,933 --> 02:19:41,066 LEGJOBB KÉP, DRÁMA, R... 2376 02:19:41,100 --> 02:19:43,833 >> "FRANKENSTEIN." 2377 02:19:43,933 --> 02:19:46,733 – HAMNET. 2378 02:19:46,833 --> 02:19:54,200 – CSAK BALESET VOLT. 2379 02:19:54,300 --> 02:19:55,967 – A TITKOS ÜGYNÖK. 2380 02:20:00,000 --> 02:20:03,100 "SENTIMENTÁLIS ÉRTÉK." 2381 02:20:03,200 --> 02:20:10,567 – BŰNÖSEK. 2382 02:20:10,667 --> 02:20:16,633 [TAPS] >> George: ÉS AZ ARANY GLOBUS A... 2383 02:20:16,733 --> 02:20:19,033 SZERETNÉD SEGÍTENI NEKEM? 2384 02:20:19,133 --> 02:20:22,367 >> Don: IGEN, IGEN. 2385 02:20:22,467 --> 02:20:23,100 – HAMNET. 2386 02:20:23,800 --> 02:20:33,767 [ÜDJÉZÉS ÉS TAPS] * >> Kevin: CHLOE ZHAO HIÁNYZOTT 2387 02:20:36,933 --> 02:20:37,933 MEGÁLLAPÍTOTT A NYEREMÉL. 2388 02:20:38,033 --> 02:20:39,433 A MÁSIKHOZ BESZÉLTEM NAP. 2389 02:20:39,533 --> 02:20:46,600 AZT MONDTA, HOGY NEM GONDOLJA, HOGY IRÁNYÍTHATNA EGY 2390 02:20:46,700 --> 02:20:47,867 AZ „ABBOTT ELEMMI." 2391 02:20:47,967 --> 02:20:50,033 >> Kevin: AZT IS MONDTA KI KELLETT ALKALMAZNI AZ RÉSZEKET 2392 02:20:50,133 --> 02:20:53,867 A FILM VÉGE ÉS BE A VÉGE EGYSZERŰEN VOLT 2393 02:20:53,967 --> 02:20:57,567 Lélegzetelállító, AMIT JÖTTEK FEL. 2394 02:20:57,667 --> 02:21:03,933 >> Marc: MÁSIK A FILM, TUDOD, HOGY HAWK SHE 2395 02:21:04,067 --> 02:21:04,833 VOLT? 2396 02:21:05,333 --> 02:21:10,467 A REGÉNY ÍRÓJA MONDTA EZ NEM LÉTETT, ÉS CHLOE 2397 02:21:10,567 --> 02:21:17,933 ZHAO azt mondta: Üdvözlöm ADAPTATIO. 2398 02:21:18,067 --> 02:21:23,933 [TAPS] >> KÖSZÖNJÜK SOKAT. 2399 02:21:24,067 --> 02:21:31,067 KÖSZÖNÖM AZ ARANYNAK A GLOBUS SZAVAZÓI ÉS A MI 2400 02:21:31,167 --> 02:21:39,233 KOPRODUCEREK, LIZA, SAM, PIPPA, NIC, ÉS KÜLÖNÖSEN 2401 02:21:39,333 --> 02:21:44,400 SAM MENDES, AKI AZ KÖNYV. 2402 02:21:44,500 --> 02:21:48,733 IMÁDTAM A KÖNYVET, DE ÉRTEM TÉNYLEG CSAK EGY VOLT 2403 02:21:48,833 --> 02:21:54,900 FILMKÉSZÍTŐ AZ ARCÁN A BOLYGÓ, AKI EZT MEGMONDHATJA 2404 02:21:55,067 --> 02:21:58,167 ÁGNES ÉS WILL TÖRTÉNETE ÉS A FÖLD SZELLEMEI ÉS 2405 02:21:58,267 --> 02:21:59,067 AZ ERDŐ. 2406 02:21:59,300 --> 02:22:06,167 ÉS EZ VOLT A KIVÉTELES CHLOE ZHAO. 2407 02:22:06,267 --> 02:22:15,733 [TAPS] >> KÖSZÖNÖM MINDENKI, IGAZ? 2408 02:22:15,833 --> 02:22:16,333 RENDBEN. 2409 02:22:16,933 --> 02:22:21,700 CSAK SZERETEM MONDNI A A "HAMNET" FALU AZT 2410 02:22:21,800 --> 02:22:26,633 EZT A FILMET EGYÜTT KÉSZÍTETTÉK, NÉHÁNY ELVESZTE AZ ISMERETET 2411 02:22:26,733 --> 02:22:29,767 SZERETETEK, AMIKOR VOLTUNK A FILM KÉSZÍTÉSE ÉS NÉHÁNY 2412 02:22:29,867 --> 02:22:32,733 MÉG MÉG VAGYON TŐLÜK KÜSZÖZÜNK, ÍGY CSAK AKARJUK 2413 02:22:32,833 --> 02:22:34,500 HOGY MONDJUK, HOGY GONDOLKODUNK RÓLAD. 2414 02:22:34,600 --> 02:22:41,533 MIÁTAD VAGYUNK ITT, ÉS SZERETÜNK TÉGED ÉS HIÁNYZAT 2415 02:22:41,633 --> 02:22:42,433 TE. 2416 02:22:42,867 --> 02:22:45,833 PAUL MONDOTT VELEM MA REGGEL -- RENDBEN VAN 2417 02:22:45,933 --> 02:22:48,133 HA MEGOSZTOK? 2418 02:22:48,233 --> 02:22:49,800 >> BIZTOS. 2419 02:22:49,900 --> 02:22:52,433 >> AZT MONDTA, HOGY KÉSZÍTÉS A "HAMNET" MEGTÉRTE 2420 02:22:52,533 --> 02:22:55,900 AZ A LEGFONTOSABB MŰVÉSZ LEGYEN 2421 02:22:56,067 --> 02:22:58,900 TANUL, HOGY SÉRZÉKELŐ LEGYEN ELÉG MEGHAGYNI MAGUNKNAK 2422 02:22:59,067 --> 02:23:04,133 LÁTJÁK AZOKNAK, NEM AKIKÉNK LENNI KELL. 2423 02:23:04,233 --> 02:23:09,467 ÉS TELJESEN ODAADNI MAGUNKAT A VILÁGNAK, MÉG AZ ALKATRÉSZEKNEK 2424 02:23:09,567 --> 02:23:13,133 MAGUNKRÓL, HOGY VAGYUNK SZÉGYELEM, HOGY VAGYUNK 2425 02:23:13,233 --> 02:23:16,600 FÉL AZTÓL, HOGY BENNE VAN TÖKÉLETES. 2426 02:23:16,700 --> 02:23:21,267 Tehát azok az emberek, akikkel BESZÉLÜNK, LÁTÁST IS TANULHATNAK 2427 02:23:21,367 --> 02:23:23,467 MAGUKAT ÉS TELJESEN ELFOGADJÁK MAGUKAT. 2428 02:23:23,567 --> 02:23:27,067 Körülnézek ebben a teremben, SOKAN VAGYTOK 2429 02:23:27,167 --> 02:23:29,067 AMIT SOKAN TUDOM ÉVEK. 2430 02:23:29,133 --> 02:23:34,367 HIHETETLEN JELÖLTEM, ÉS RÁD NÉZEK, RYAN 2431 02:23:34,467 --> 02:23:34,933 COOGLER. 2432 02:23:35,067 --> 02:23:41,800 RÁD NÉZEK. 2433 02:23:41,900 --> 02:23:44,833 ELMONDOM HOGYAN KÉSZÍTSÜK A TŰZ, MERT HIDEG VOLT 2434 02:23:44,933 --> 02:23:45,733 A TE SZOBÁD. 2435 02:23:46,200 --> 02:23:50,833 RÁD NÉZEK ÉS LÁTOK OLYAN SOKAN VÁLTÁTOK 2436 02:23:50,933 --> 02:23:58,533 OLYAN ERŐS ÉS GYENDÖS A UGYANAZI IDŐBEN. 2437 02:23:58,633 --> 02:24:00,233 MUNKÁJÁBAN A VILÁGNAK. 2438 02:24:00,333 --> 02:24:05,367 ÍGY TISZTELEM A BÁTORSÁGOT ÉS SZOLGÁLJA EL ELADÁSÁT, ÉS 2439 02:24:05,467 --> 02:24:10,800 DIÁKOKKÉNT EGYÜTT, ÉS LÁTJUK MINDENKIT 2440 02:24:10,900 --> 02:24:14,467 EGYÉB, ÉS TARTUNK HAGYÍTNI MAGUNKAT LENNI 2441 02:24:14,567 --> 02:24:15,800 LÁTT. 2442 02:24:15,900 --> 02:24:18,933 KÖSZÖNÖM. 2443 02:24:29,067 --> 02:24:29,733 >> Nikki: EZ A MI MŰsorunk! 2444 02:24:29,833 --> 02:24:30,567 EZ 11-RE MENT. 2445 02:24:32,067 --> 02:24:33,067 KÖSZÖNJÜK A CSODÁLATOSAT ÉJSZAKA. 2446 02:24:33,133 --> 02:24:34,267 ÉS REMÉLEM, MEGTALÁLTUK A BÍRSÁGOT VONAL A CLEVER ÉS KÖZÖTT 2447 02:24:37,067 --> 02:24:37,500 HÜLYE. 2448 02:24:37,767 --> 02:24:39,200 JÓ CHALAMET MINDENKINEK!